Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 92 : Chiến trường chữa bệnh quy luật

Việc cầu hôn diễn ra thuận lợi. Dù Diêu ông chủ có Thôi Nguyên và Đỗ Như Hối ra mặt dàn xếp, trong lòng vẫn chẳng mấy vừa ý Lý Tín, thậm chí không có sắc mặt tốt đẹp gì, nhưng cuối cùng vẫn chấp thuận. Điều này khiến đôi bên đều hoan hỉ.

Trong hậu viện Diêu gia, Lý Tín thoáng thấy vài loại dược liệu. Chàng cùng Diêu Mộ Tuyết dạo bước trên con đường mòn, xung quanh không một bóng người quấy rầy. Lý Tín đang tận hưởng giây phút yên bình hiếm hoi trước ngày xuất chinh.

"Tam lang, chinh chiến sa trường, hãy liệu bề giữ mình."

"Nàng cứ yên tâm, ta tự sẽ cẩn trọng." Lý Tín chợt nảy ra một ý, liền hỏi Diêu Mộ Tuyết: "Mộ Tuyết này, nhạc phụ đại nhân có am hiểu về vết thương do đao kiếm, tên đạn gây ra không?"

Diêu Mộ Tuyết nghe thấy bốn chữ "nhạc phụ đại nhân", mặt bỗng ửng hồng e lệ, lườm Lý Tín một cái rõ mạnh, rồi đáp: "Kim Sang Dược của phụ thân thiếp chàng chẳng phải đã từng thấy qua sao? Hiệu quả ra sao chàng rõ hơn ai hết."

"Ta rõ điều đó. Thực ra, ta muốn nhạc phụ đại nhân giúp ta huấn luyện một nhóm người chuyên ứng phó tình hình chiến trường, gọi là chiến trường đại phu, tức là loại quân y hành quân này. Chiến sĩ ở tiền tuyến dốc máu phấn chiến, đao tên không có mắt, vết thương nhẹ một chút thì còn đỡ, nhưng nếu nặng, e rằng có thể mất mạng bất cứ lúc nào. Những người ấy cũng có vợ có con, dù sau khi chết có được trợ cấp, nhưng một mạng người há có thể đem tiền bạc ra mà cân đong đo đếm? Cứu được một người khỏi chết là quý giá. Nhạc phụ đại nhân nếu am tường điểm này, ta mới muốn nhờ ngài huấn luyện một nhóm người, nam nữ đều được, cốt để họ thành thạo các thủ đoạn băng bó, trị thương... ngay tại sa trường." Lý Tín khẽ thở dài nói. Chàng biết, ở chiến trường hiện đại, y học chiến trường là một môn rất quan trọng, nhưng thời cổ đại, người học y vốn đã hiếm, mà thầy thuốc có thể ra chiến trường thì lại càng ít ỏi.

"Tam lang nói vậy, lòng dạ như Bồ Tát vậy. Chàng đã nghĩ xa như thế, thiếp sao có thể đứng ngoài được? Thiếp nhất định sẽ đi thỉnh cầu phụ thân." Diêu Mộ Tuyết nhìn Lý Tín, ánh mắt ánh lên vẻ vui mừng khôn xiết. Yêu lang của nàng không chỉ là anh hùng cái thế, mà còn mang trong mình tấm lòng từ bi quảng đại, điều này khiến nàng vô cùng hãnh diện.

"Không cần đâu! Lão phu đã nghe thấy cả rồi!" Một giọng nói bất mãn vang lên từ phía sau. Diêu ông chủ với vẻ mặt lạnh tanh đã đứng đó tự lúc nào, cách họ chẳng bao xa. Hiển nhiên, ông vẫn chưa thật sự thỏa mãn về việc Lý Tín lập bình thê, nhưng sau khi nghe những lời vừa rồi, sự bất mãn trong lòng ông cũng vơi đi phần nào.

"Ra mắt nhạc phụ đại nhân." Lý Tín hơi có chút ngượng nghịu, bởi biết mình vừa thổ lộ tâm tình với ái nữ của đối phương, lại còn đánh tiếng nhờ vả ông ấy, rốt cuộc lại bị ông bắt gặp, quả thực là tình thế vô cùng khó xử.

"Hừ, ý tưởng của ngươi tuy rất hay, nhưng ngươi có từng nghĩ, để dạy dỗ một đệ tử thành tài thì cần bao nhiêu thời gian không?" Diêu ông chủ khẽ thở dài nói. Ông đâu phải chưa từng muốn truyền dạy cho nhiều đệ tử hơn, cứu chữa nhiều sinh mạng hơn. Đáng tiếc, một mình ông sức mọn lực yếu, làm sao gánh vác nổi công việc bộn bề như thế này.

"Nhạc phụ đại nhân nói sai rồi. Lý Tín không cần những danh y tài nghệ tinh tường, y thuật cao siêu, mà chỉ cần những thầy thuốc biết cách điều trị sơ cứu một vài vết thương do đao tên, cốt để giảm thiểu thương vong trên chiến trường là đủ." Lý Tín lắc đầu nói. Đây chính là điểm khác biệt lớn nhất giữa Trung y và Tây y. Trung y chú trọng hiệu quả lâu dài, trong khi Tây y lại thiên về hiệu quả tức thì, có thể giải quyết vấn đề trong thời gian rất ngắn. Tây y vẫn có vai trò vô cùng lớn trong việc cứu chữa tại chiến trường.

Chẳng hạn, Tây y có thuốc tê, Trung y có Tê Dại Phục Tán, nhưng nào biết giờ đây còn ai lưu giữ được Tê Dại Phục Tán nữa không? Nghe đồn chúng đều đã thất truyền cả rồi. Một phần binh sĩ trên chiến trường bỏ mạng là do vết thương bị nhiễm trùng; may thay, Lý Tín có sẵn rượu mạnh nồng độ cao, tuy không nhiều nhưng cũng tạm đủ dùng. Trường hợp xấu nhất, chí ít cũng có thể dùng lửa để diệt khuẩn. Thế nhưng, còn rất nhiều binh sĩ khác lại chết vì quá đau đớn.

"Đây đâu phải là chuyện một sớm một chiều mà thành, hừ, lẽ nào lão phu lại không rõ điều đó?" Diêu ông chủ suy tư chốc lát, rồi vẫy Lý Tín cùng ái nữ lại. Hai người đi theo ông vào thư phòng. Diêu ông chủ mở một cuốn sách cũ, từ bên trong lấy ra một phương thuốc, rồi trao cho Lý Tín, nói: "Đây là bài T�� Dại Phục Tán do ta nghiên cứu chế ra, tuy không thể sánh bằng các bậc tiên hiền, nhưng cũng đủ khiến người ta mất đi tri giác. Biết đâu, nó có thể giúp được ngươi chăng."

"Nhạc phụ đại nhân quả có tấm lòng Bồ Tát!" Lý Tín mừng rỡ khôn xiết. Có được bài Tê Dại Phục Tán này, ắt sẽ cứu được thêm vô số sinh mạng. Chàng lập tức nói: "Chờ sau khi trận chiến này kết thúc, Lý Tín nhất định sẽ mưu cầu một chức vị thích hợp, đến lúc đó, nhất định phải thành lập một thư viện chuyên môn, mời nhạc phụ đại nhân đến đó chuyên tâm truyền thụ y thuật."

"Hay lắm, hay lắm!" Diêu ông chủ nghe vậy, nghiêm nghị nhìn Lý Tín một lượt, cuối cùng gật đầu nói: "Nếu quả thật như thế, e rằng y giả trong thiên hạ đều sẽ cảm tạ ngươi. Nếu ngươi thực sự có thể làm được điều này, lão phu đây sẽ mặt dày đi tìm sư huynh của mình, mời ông ấy đến chỗ ngươi nhậm giáo."

"Xin hỏi sư bá là ai vậy?" Lý Tín vô cùng kinh ngạc. Một vị y sư có thể nghiên chế ra Tê Dại Phục Tán với hiệu quả không hề thua kém, bản thân đã là một danh y rồi, vậy sư huynh của ông ấy còn phải lợi hại đến mức nào, thì khỏi phải nói thêm nữa.

"Tôn Tư Mạc. Ngươi liệu có từng nghe danh?" Diêu ông chủ đắc ý hỏi.

"Dược Vương Tôn Tư Mạc ư?" Lý Tín kinh ngạc thốt lên. Dù cho không phải người học y, cũng chẳng phải học sử, nhưng cái danh Dược Vương Tôn Tư Mạc này, thử hỏi trong thiên hạ ai mà không biết? Chàng nào ngờ ông lại có mối quan hệ thân thiết đến vậy với Diêu ông chủ, quả là thế gian này nhỏ bé khôn lường!

"Dược Vương ư? Ừm, có lẽ giờ đây sư huynh của ta đã xứng đáng với xưng hiệu ấy rồi." Diêu ông chủ khẽ cảm thán nói: "Sư huynh am tường nhất chính là cách phân biệt dược liệu, ông ấy đã cứu sống vô số người, nào phải kẻ hèn này có thể sánh kịp. Nếu ngươi thực sự có thể vì y giả trong thiên hạ mà lập nên một thư viện, thì tất cả thầy thuốc trên đời này đều sẽ đội ơn ngươi."

"Đây là điều Lý Tín cần phải làm." Lý Tín nghiêm nghị đáp. Chẳng những vì những cuộc chiến tranh sau này không thể thiếu vắng đội ngũ thầy thuốc, mà quan trọng hơn, còn là để nền y thuật truyền thống Hoa Hạ có thể được hệ thống hóa, giáo dục lâu dài, từ nay về sau đào tạo ra vô số y sĩ ưu tú, ắt sẽ có tác dụng thúc đẩy to lớn đối với nền y học Hoa Hạ.

"Hay lắm, ngươi đã nói như thế, ta sẽ chờ ngươi. Trong khoảng thời gian này, ta sẽ mời ba năm bằng hữu cùng nhau chỉnh lý sách thuốc, xem như không uổng phí một đời y thuật của lão phu." Diêu ông chủ nhìn thẳng vào Lý Tín, ánh mắt thâm thúy.

"Nhạc phụ đại nhân có thể dời đến Lục Liễu sơn trang mà tĩnh dưỡng. Tại đó, một mặt ngài có thể biên soạn sách thuốc, mặt khác cũng có thể tiện thể truyền dạy cho hai ba đệ tử, tránh cho sau này nhân sự không đủ vậy!" Lý Tín cười híp mắt nói.

"Được thôi." Diêu ông chủ không chút do dự gật đầu, nói: "Như vậy cũng tốt. Ngươi sắp phải xuất chinh rồi, kiến công lập nghiệp là bổn phận của nam nhi. Dù những lời ngươi nói hôm nay không hề sai, nhưng để thực hiện được lại chẳng phải là chuyện dễ dàng gì. Ngươi cứ đi trước đi!"

"Tiểu tế xin cáo từ." Lý Tín cúi đầu chào, trong lòng trân trọng cất giữ phương thuốc. Chàng mừng rỡ rời đi, thầm nghĩ hôm nay quả là phúc tinh cao chiếu, lại có thể đạt được bảo vật quý giá nhường này. E rằng sau này, binh sĩ dưới trướng chàng sẽ bớt đi không ít thương vong.

"Nữ nhi, Lý Tín có dã tâm, con có thấu hiểu được không?" Diêu ông chủ nhìn theo bóng lưng Lý Tín khuất dần, rồi quay sang hỏi Diêu Mộ Tuyết.

"Đại trượng phu quân tử phải là như vậy chứ! Phụ thân chẳng lẽ không ưng một người con rể có chí hướng sao?" Diêu Mộ Tuyết hơi bất mãn phản bác lại.

"Chí hướng và dã tâm vốn dĩ không hề giống nhau." Diêu ông chủ cũng không tiếp tục giải thích thêm. Ý định thành lập một thư viện y học, ắt hẳn phải có địa bàn riêng, không thể để người khác nhúng tay ảnh hưởng. Lý Tín làm vậy, chẳng phải là có ý đồ làm phản hay sao? Trong lòng Diêu ông chủ cũng có đôi chút chần chừ, chỉ là giờ đây hai nhà đã định ước, muốn đổi ý cũng không còn kịp nữa. Hơn nữa, ý tưởng của Lý Tín quả thực đã thu hút được Diêu ông chủ. Việc thành lập một thư viện chuyên tâm truyền thụ y thuật, khiến y học phát triển rạng rỡ, đây cũng chính là tâm nguyện bấy lâu của Diêu ông chủ.

Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương này đều do Tàng Thư Viện bảo hộ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free