(Đã dịch) Chương 912 : Tiếng gió thổi
Trong thành Trường An, không khí bỗng nhiên trở nên căng thẳng. Binh mã từ Đại doanh Lam Điền và Lương Châu ùn ùn kéo đến núi Hạ Lan. Tin tức truyền về Trường An qua những con đường hẻo lánh và thương nhân cũng không mấy khả quan. Thêm vào đó, những lời đồn thổi được lan truyền bí mật, có người thậm chí nói mười vạn quân Hổ Sư Đột Quyết đã vây hãm núi Hạ Lan, bên cạnh Lý Tín chỉ có một vạn quân... Những tin tức như vậy truyền về khiến Trường An càng thêm náo loạn. Rất nhiều quan viên vội vàng dâng sớ lên Võ Đức Điện, yêu cầu Đại Đường lập tức xuất binh giải cứu Hoàng đế bệ hạ.
“Tình hình của Hoàng đế thật sự đáng lo ngại.” Trong Hàn Lâm Viện, Bùi Tịch sắc mặt trầm trọng, nhìn quanh rồi nói: “Nếu Bệ hạ thật sự gặp chuyện chẳng lành, Đại Đường ta ắt sẽ lâm vào cảnh tai ương ngập đầu. Bên cạnh Hoàng thượng lại có cả chư vị Hoàng tử đi theo, điều này biết phải làm sao đây?”
“Hoàng đế bệ hạ anh minh thần võ, chắc hẳn việc này sẽ không có gì đáng ngại.” Vu Chí Ninh liếc nhìn Bùi Tịch, trong lòng có phần coi thường. Tuy nhiên vào lúc này, mọi người đều là học sĩ làm việc tại Hàn Lâm Viện, tuy tiếng là thanh quý nhưng thực chất lại không có thực quyền gì.
“Ngu đại nhân, đừng mãi ở đó vẽ vời nữa, mọi người cùng đến đây bàn bạc một chút.” Bùi Tịch nhìn Ngu Thế Nam đang luyện thư pháp ở đằng xa, v���y tay nói: “Việc chúng ta tuy thanh quý thật đấy, nhưng suy cho cùng đều nhờ long ân của Bệ hạ, lý ra nên hết lòng phò tá triều đình. Vào lúc này, Bệ hạ đang đối mặt với mười vạn đại quân vây hãm, ngay cả việc hai vị tướng quân Nghiêm Túc và Đoạn Tề có thể đến núi Hạ Lan đúng hẹn hay không cũng đang là một vấn đề. Lão phu cho rằng, lúc này chúng ta cần phải nghiêm túc suy xét một phen.”
“Lo lắng chuyện gì chứ?” Ngu Thế Nam đặt cây bút lông sói trong tay sang một bên, cười ha hả nói: “Trong triều tự có Trử đại nhân, Sầm đại nhân và Trưởng Tôn đại nhân lo liệu, huống chi còn có Đại tướng quân ở đây, giang sơn này nào có chuyện lật đổ được. Vu đại nhân, ngài thấy sao?”
“Điều này là đương nhiên, có Đại tướng quân ở đây, tuyệt đối sẽ không xảy ra chuyện gì. Chúng ta chỉ là Hàn Lâm học sĩ, ngày thường ra vài đề thi, bàn luận văn chương thì còn được. Nếu nói đến những chuyện khác, đó không phải là việc Hàn Lâm học sĩ chúng ta có thể suy tính.” Chức Học sĩ và Đại học sĩ tuy chỉ khác nhau một chữ, nhưng quyền lực giữa hai chức vụ ấy lại khác biệt một trời một vực.
Bùi Tịch thấy rõ ràng, trong lòng khẽ cười nhạt. Hắn không tin Lý Tín có thể ngăn chặn mười vạn đại quân Đột Quyết. Ngay cả khi Nghiêm Túc và những người khác kịp thời đến nơi thì sao chứ? Lẽ nào có thể ngăn cản mười vạn đại quân Đột Quyết sao? Lý Tín chắc chắn sẽ phải đối mặt với số phận bị bắt hoặc bị giết. Mấy kẻ ngu ngốc trước mắt này, bây giờ không hành động. Đợi đến khi mọi chuyện xảy ra rồi mới ra tay, vậy thì vẫn chỉ là một Hàn Lâm học sĩ thanh quý, trong tay chẳng có chút quyền lực nào.
“Giá, giá! Cấp báo Lương Châu! Cấp báo Lương Châu! Mau tránh ra! Mau tránh ra!”
Đúng lúc đó, từ xa có tuấn mã phi nhanh đến, vài kỵ binh xông thẳng vào cửa cung. Bọn họ bất chấp lệnh cấm của triều đình, lại dám phi nước đại trong hoàng cung, khiến Bùi Tịch cùng những người khác lập tức biến sắc mặt. Trong hoàng cung, dù có chuyện lớn đến đâu cũng không được phép phi nhanh như vậy, không ngờ hôm nay lại xảy ra chuyện này, lẽ nào trong triều thực sự có đại sự gì ph��t sinh sao?
Con ngươi Bùi Tịch chuyển động, dường như đã hiểu ra điều gì đó, trên mặt lập tức lộ ra một nụ cười đắc ý. Nhưng rất nhanh sau đó nụ cười ấy biến mất không dấu vết. Vu Chí Ninh, Ngu Thế Nam và những người khác cũng sắc mặt trầm trọng, nếu đúng như Bùi Tịch đã nói, triều đình lại sắp dấy lên một phen biến động lớn. Chiếc chiến hạm vương triều Đại Đường này sẽ đi về đâu? Mọi người sẽ phải thể hiện thái độ như thế nào, cũng cần phải cẩn thận suy nghĩ một phen.
Nửa ngày sau, tin tức đã truyền đến: Lý Tín tự mình mặc giáp trụ ra trận, thống lĩnh đại quân đánh bại mười mấy vạn đại quân do Khế Bật Hà Lực và Di Nam cầm đầu. Truy kích, đuổi theo mười mấy vạn đại quân đến tận thảo nguyên mới thu binh quay về. Tuy nhiên, trong loạn chiến, Lý Tín bị Khế Bật Hà Lực bắn trúng, thân chịu trọng thương, đang trong cơn hôn mê. Hiện tại đang chuẩn bị khải hoàn trở về.
“Thật là sống gặp quỷ, trong tình huống như vậy mà còn có thể đánh bại mười mấy vạn đại quân của Khế Bật Hà Lực sao?” Bùi Tịch trong lòng hoảng sợ, không kìm được khẽ nói. Đến khi nghe Lý Tín hôn mê bất tỉnh, trong lòng hắn mới cảm thấy vui mừng.
“Chuyện này không ổn rồi.” Ngu Thế Nam lo lắng nói: “Bên cạnh Bệ hạ có ngự y đi theo, nếu thật sự hôn mê bất tỉnh, e rằng là trọng thương, triều đình biết phải làm sao đây?”
“Hoàng thượng đã ra lệnh Trần Vương giám quốc, nếu thật sự có điều bất trắc xảy ra, tự nhiên sẽ là Trần Vương kế vị, điều này chẳng phải rất bình thường sao?” Bùi Tịch thản nhiên nói.
“Điều đó còn chưa chắc, Hoàng thượng đã để lại chiếu thư, nếu thật sự có chuyện không may xảy ra, sẽ lấy chiếu thư làm chủ.” Ngu Thế Nam phản đối nói: “Huống hồ, dựa theo những dấu hiệu trong mấy năm qua mà xem, lẽ ra phải là Hán Vương đăng cơ kế vị, bao giờ mới đến lượt Trần Vương? Bùi đại nhân, có vài lời tốt nhất không nên nói bừa, kẻo khiến lòng người trong triều dao động.”
“Giang sơn Đại Đường là của người có đức mà nắm giữ. Hán Vương đi theo Hoàng đế, lại không thể bảo vệ an toàn long thể của Hoàng thượng một c��ch tốt nhất, ấy chính là kẻ không có đức. Người như vậy há có thể làm người thừa kế của Đại Đường? Lão phu thấy Trần Vương anh minh, rất giống Thiên tử, có thể làm vua.” Bùi Tịch không chút do dự lớn tiếng nói. Hắn không hề sợ lời nói này bị truyền ra ngoài vào lúc này.
Có ngự y bên cạnh mà Lý Tín vẫn hôn mê, mũi tên này hẳn đã bắn trúng chỗ hiểm, hoặc là tên có độc, nếu không, sẽ không đến giờ vẫn bất tỉnh nhân sự. Hắn lúc này cần phải nhanh chóng chuẩn bị sẵn sàng, tránh để đến lúc đó xảy ra vấn đề. Nếu là Lý Thừa Tông kế vị, chức Hàn Lâm học sĩ của hắn e rằng sẽ chẳng có được lợi lộc gì. Nhưng nếu để Lý Thừa Cơ kế vị, thì hắn, vị đại thần một tay thúc đẩy việc này, mới có thể có được chỗ tốt. Do đó hắn mới có thể quang minh chính đại nói ra những lời này. Ngay cả sau này Lý Tín có tỉnh lại, cũng sẽ không nói gì được.
“Gió nổi mưa giông báo hiệu bão lớn sắp đến, e rằng mấy ngày nay Trường An thành sẽ mưa nhiều hơn một chút.” Sầm Văn Bản nhìn mái hiên đang nhỏ nước, khẽ thở dài nói.
“Trời muốn mưa, mẹ muốn lấy chồng, đây là chuyện không thể tránh khỏi.” Trử Toại Lương khẽ thở dài nói: “Hôm trước Bùi Tịch tại Hàn Lâm Viện cổ xúy việc Trần Vương kế vị, lời nói này đã gây ra một phen chấn động trong triều đình.”
Tin tức Lý Tín hôn mê đã trôi qua hai ngày. Dù mỗi ngày đều có tin tức từ Cẩm Y Vệ truyền đi lại giữa Lương Châu và Trường An, nhưng cả Trường An thành đã sớm náo nhiệt bàn tán xôn xao. Sức khỏe của Lý Tín liên quan đến sự ổn định của triều cục và an nguy của giang sơn. Lời nói của Bùi Tịch càng khuấy động sóng gió trong thành Trường An, không ít người cũng đang đề xuất việc này.
“Hạ quan lo lắng triều đình e rằng sẽ lại dấy lên một phen tinh phong huyết vũ.” Sầm Văn Bản thở dài một tiếng, nói: “Có kẻ thực sự quá đáng ghê tởm, lại có thể dùng thủ đoạn như vậy, nhưng xét cho cùng thì là do đâu? Chẳng phải là vì Kinh Sát sao?”
“Không, không phải vì Kinh Sát, Kinh Sát cũng chỉ là một cái cớ mà thôi.” Trử Toại Lương lắc đầu nói: “Xét cho cùng, đó là do chính sách của triều đình đối với các thế gia gây nên. Hoàng thượng không chấp nhận sự tồn tại của các thế gia, lại có nhiều hành động chèn ép họ. Bất kể dùng thủ đoạn gì, những thế gia đại tộc này đều chịu tổn thất nặng nề, nên mới có người bí quá hóa liều, đi lên con đường này. Những kẻ này ắt phải sống như vậy.”
“Lần này Bệ hạ chính là lời dẫn, không biết sẽ dẫn dụ những ngưu quỷ xà thần nào đến.” Sầm Văn Bản lắc đầu nói: “Một Bùi Tịch chẳng qua chỉ là tiểu nhân vật mà thôi, sau lưng Bùi Tịch còn có kẻ khác. Những thế gia đại tộc này lá gan thật sự quá lớn, lại dám đâm Vương giết Giá, còn cấu kết với người Đột Quyết, thật không biết lần này Bệ hạ sẽ tru diệt mấy tộc của bọn chúng.”
Sầm Văn Bản còn một câu chưa nói ra, đó chính là Bột Hải Cao thị cũng có liên can đến việc này. Đâm Vương giết Giá là tội lớn tru diệt cửu tộc, nhưng Cao thị thực chất lại có chút quan hệ với Lý Tín.
“Hoàng thượng tự có nỗi lo của Hoàng thượng, chúng ta cứ chờ thánh chỉ là được.” Trử Toại Lương thản nhiên nói. Những thế gia đại tộc này dù có bị giết bao nhiêu người, Trử Toại Lương cũng sẽ không có chút biểu hiện lạ thường nào.
“Đại nhân, Bùi Tịch đã đến Lý Quận Công phủ.” Đúng lúc này, Kỷ Cương bước đến, khẽ nói. Lý Quận Công mà hắn nói chính là Lý Hiếu Cung, nhân vật có tước vị cao nhất trong Lý thị tại Đại Đường. Quan trọng hơn là, Lý Hiếu Cung tuy được coi là ngoại thích của Trần Vương Lý Thừa Cơ. Trong tình huống Lý Huyền Bá không ở Trường An, mọi quyền hành của gia tộc Lý thị đều nằm trong tay Lý Hiếu Cung và Lý Đạo Tông. Những người đi theo Lý thị cùng quy hàng đến, như Vương Khuê, Vu Chí Ninh, Ẩn Sĩ Liêm, vân vân, đều mơ hồ đoàn kết xung quanh Lý thị.
“Hừ, muốn Trần Vương kế vị ư? Bệ hạ vẫn còn trẻ tuổi lực tráng đấy! Mọi mưu đồ đều không thể thành sự. Bất luận là Bùi Tịch hay các Hoàng tử khác, tối thiểu hiện tại cũng không có tư cách tranh đoạt ngôi vị Hoàng đế. Bùi Tịch thật là vọng tưởng, lẽ nào hắn không biết, Bệ hạ vẫn luôn hướng về Hán Vương sao? Trong chiếu thư để lại có lẽ cũng viết tên Hán Vương đấy!” Trử Toại Lương khinh thường nói.
“Cho nên những người này mới nóng lòng muốn thay đổi điều gì đó.” Sầm Văn Bản nhìn Trử Toại Lương một cái sâu sắc rồi nói.
“Người Lý gia sẽ đồng ý sao?” Trử Toại Lương nhìn Kỷ Cương nói. Sắc mặt Kỷ Cương trầm xuống, e rằng từ trước đến nay, tất cả người của Cẩm Y Vệ đều có bộ dạng như vậy, cứ như vừa mới chết cha. Cả thành Trường An đều bị bọn họ làm cho gà bay chó sủa. Những kẻ du côn lưu manh ngày thường đều ngoan ngoãn trốn trong nhà không dám ra ngoài, ngay cả khi có xuất hiện thì cũng đều là người của tuyến Cẩm Y Vệ. Toàn bộ trật tự ngầm của Trường An thành đều đã bị Cẩm Y Vệ kiểm soát.
“Mặc kệ thế nào, những kẻ đó hiện tại đều phải bị theo dõi, còn về sau tính mạng của bọn họ ra sao, vậy thì phải xem tâm tư của Hoàng thượng.” Trử Toại Lương chợt đứng dậy, nói: “Đặc biệt là Bùi Tịch, không thể để hắn ra khỏi Quan Trung, tránh để Bệ hạ ra lệnh một tiếng là có thể bắt Bùi Tịch.”
“Lão già Bùi Tịch kia đã nằm trong tầm kiểm soát của Cẩm Y Vệ rồi, nếu hắn muốn chạy trốn, mạt tướng chỉ cần ra lệnh một tiếng là có thể bắt hắn lại.” Kỷ Cương rất tự tin nói. Lần trước Cẩm Y Vệ đã thất bại, lần này tuyệt đối không thể để xảy ra bất cứ vấn đề gì nữa.
Thành quả chuyển ngữ này xin được gửi gắm đến riêng quý độc giả của truyen.free.