Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 908 : Thiếu sót

Trong phủ đệ Bùi Tịch, Bùi Tịch đang ngồi trên chiếc ghế dài ở hậu viện nhà mình, miệng ngân nga khúc hát nhỏ, trên mặt hiện rõ vẻ đắc ý. Theo tin tức, Lý Tín đã hai ngày bặt vô âm tín, điều này khiến hắn vô cùng vui mừng. Mặc kệ sống chết của Lý Tín ra sao, hắn lập tức phái người loan truyền tin đồn trong thành Trường An rằng, nếu qua thêm một thời gian nữa mà Lý Tín vẫn bặt vô âm tín, hắn sẽ lập tức cho người dâng tấu lên Võ Đức Điện, tiến cử Lý Thừa Cơ lên ngôi kế vị.

Hắn tin tưởng rằng, chỉ cần Lý Thừa Cơ kế vị, bất kể là đối với các thế gia Quan Đông hay các thế gia Quan Trung, đều là một sự lựa chọn vô cùng tốt. Lý Thừa Cơ còn ấu tiểu làm sao có thể tự mình điều hành triều chính, cuối cùng vẫn sẽ rơi vào tay Võ Đức Điện. Mất đi Lý Tín trấn áp, các thế gia đại tộc trong thiên hạ sẽ một lần nữa trở nên hưng thịnh. Bọn họ đều muốn giành được quyền lực lớn hơn, để thao túng đế quốc non trẻ này. Dù là Đỗ Như Hối hay Trử Toại Lương, cũng không thể ngăn cản loại chuyện như vậy xảy ra. Bởi vì ngay trong Võ Đức Điện cũng có sự hiện diện của các thế gia đại tộc Quan Trung.

Và hắn Bùi Tịch biết rằng mình nhờ đó sẽ được tân đế trọng dụng, cũng có thể đưa quyền lực trở lại thời kỳ nhà Lý đang nắm quyền như xưa. Bùi Tịch tính toán rất chuẩn xác, khi sự tình đột ngột bùng phát, ngay cả Cẩm Y Vệ có nh���n được tin tức, việc truyền đến tai Lý Tín cũng cần thời gian. Thậm chí, người Đột Quyết và Thổ Phiên liệu có để Cẩm Y Vệ truyền tin tức đến chỗ Lý Tín hay không, điều đó cũng là một vấn đề.

Bất quá, lúc này hắn vẫn phải cẩn thận vạn phần, Lý Tĩnh còn đang trong triều đình, hắn quyết định lần nữa thuê người đối phó Lý Tĩnh. Có Lý Tĩnh là quân thần trụ cột, bất luận kẻ nào cũng không thể lung lay giang sơn của Lý Tín dù chỉ một tấc. Hơn nữa, bản thân hắn cũng phải cẩn thận, Kỷ Cương của Cẩm Y Vệ cũng là một con chó săn đáng sợ, chỉ cần hắn đánh hơi thấy điều gì bất ổn, e rằng ta còn chưa kịp ra tay đã bị hắn tóm gọn.

“Đại nhân, Cao tiên sinh đã đến.” Lúc này, một người hạ nhân bước đến, thì thầm vào tai Bùi Tịch.

“Hắn đến lúc nào vậy?” Bùi Tịch biến sắc, vội vàng đứng bật dậy, sau một hồi suy nghĩ, hắn nói với người hạ nhân: “Đi, dẫn hắn vào từ cửa sau.” Vẻ mặt Bùi Tịch phức tạp, sự xuất hiện của Cao Sùng khiến hắn phải hành động theo kế hoạch. Nhưng phải cẩn thận xem Kỷ Cương li���u có phát hiện ra việc này không. Cuối cùng, Bùi Tịch vẫn quyết định gặp mặt Cao Sùng.

“Bùi đại nhân thật an nhàn tự tại!” Cao Sùng dưới sự hướng dẫn của hạ nhân, cười lớn đi vào. Hắn đánh giá một lượt xung quanh, nói: “Gió tanh mưa máu đang kéo đến thành Trường An, vậy mà Bùi đại nhân vẫn ngồi trong nhà, chẳng lẽ đã nắm chắc phần thắng rồi sao?”

“Ngươi cũng thật to gan, còn dám đến Trường An?” Bùi Tịch chỉ vào chiếc ghế gấm một bên, ý bảo hắn ngồi xuống, rồi mới mở lời: “Gần đây phải cẩn thận một chút, Lý Tín vẫn chưa có tin tức gì truyền đến, lúc này cũng không thể xảy ra thêm bất kỳ chuyện gì, nếu không, tính mạng ta khó mà giữ được. Tại thành Trường An, Trử Toại Lương, Sầm Văn Bản đều không phải là những nhân vật tầm thường, hơn nữa còn có một Lý Tĩnh, càng phải cẩn trọng. Chỉ huy phó Kỷ Cương của Cẩm Y Vệ cũng là một nhân vật lợi hại, ở phía sau sẽ càng ra sức giám sát toàn bộ Trường An. Ngươi lúc này đến đây, không khéo sẽ bị đối phương phát hiện.”

“Điều đó thì có liên quan gì, ta là một thương nhân đứng đắn, lần này đến Trường An là để làm ăn.” Cao Sùng thản nhiên nói.

“Hừ! Lý Tín đã hai ngày bặt vô âm tín, cho dù chưa chết, e rằng cũng đã kiệt sức vì bị vây hãm. Triều đình tuy rằng trước đó đã phái viện quân đi trước, thế nhưng hắn có thể chống đỡ được đến giờ phút này hay không, ai cũng không biết. Cho nên trước khi có được tin tức chuẩn xác, chúng ta không thể động thủ.” Bùi Tịch lắc đầu nói: “Huống chi, thành Trường An còn có Lý Tĩnh chưa chết, chúng ta cũng chẳng thể làm nên việc gì lớn.”

“Giết Lý Tĩnh?” Dù cho Cao Sùng có gan dạ tới mấy, lúc này cũng phải giật mình, cái tên Bùi Tịch này quả là điên rồi, chưa kể giết Hoàng Đế, còn muốn giết cả đại tướng quân. Lý Tín là mượn tay người khác, bày ra trùng trùng mai phục, mới vây khốn được Lý Tín tại Hạ Lan Sơn. Hiện tại Lý Tĩnh đang ở đâu? Ở thành Trường An! Ám sát Lý Tĩnh ngay trong thành Trường An. Chuyện như vậy ngay cả Cao Sùng cũng phải dè chừng.

“Không giết Lý Tĩnh, chúng ta sẽ không thể nắm quyền. Sau khi Lý Tín chết, Trử Toại Lương và đám người kia đều sẽ lấy Lý Tĩnh làm người dẫn đầu. Lý Tĩnh rốt cuộc là người thân cận của Lý Tín, sẽ kiên định phổ biến chính sách của Lý Tín, người chịu thiệt vẫn là chúng ta. Cho nên Lý Tĩnh phải chết, ngươi liệu có thể tìm được người nào nữa không?” Bùi Tịch nói với giọng rất bình tĩnh.

“Đám người ám sát Lý Tín vẫn chưa quay về, nếu muốn tìm thêm người, e rằng còn phải chờ thêm một thời gian nữa.” Cao Sùng hít một hơi thật sâu, không thể không nói, Cao Sùng vẫn muốn tiếp tục chuyện này, nếu đã làm lần đầu tiên thì làm thêm lần thứ hai cũng chẳng đáng ngại gì.

“Đúng là phải đợi một thời gian, tin tức của Lý Tín vẫn chưa truyền đến, chúng ta vẫn phải cẩn thận.” Bùi Tịch gật đầu nói: “Lý Tín người này đa mưu túc kế, trước khi có được tin tức chính xác, chúng ta không thể hành động khinh suất. Đây chính là việc quan hệ đến tính mạng cả gia đình. Trong khoảng thời gian này, ngươi cũng không cần đến chỗ ta, trong thành Trường An phần lớn đều là Cẩm Y Vệ, nhất cử nhất động của chúng ta đều có thể bị Cẩm Y Vệ phát giác.”

“Điều này là đương nhiên.” Cao Sùng nghe xong gật đầu, hướng Bùi Tịch chắp tay, rất nhanh lại từ cửa sau rời khỏi Bùi phủ, như thể từ trước đến nay chưa từng đặt chân đến đây.

Trong nha môn Cẩm Y Vệ, Kỷ Cương vẻ mặt âm trầm, trong đôi mắt hằn lên những tia máu. Sau khi A Sử Na Tư Ma trốn thoát, áp lực trên vai Cẩm Y Vệ liền gia tăng rất nhiều, đây là trách nhiệm của Cẩm Y Vệ. Cho nên Trầm Thiên Thu tự mình đi trước Hạ Lan Sơn, trong chớp mắt đã chạy chết sáu con ngựa, mới chạy tới trước mặt Lý Tín, dùng sự cực khổ của bản thân đổi lấy sự tha thứ từ Lý Tín và các quần thần. Nếu không, Cẩm Y Vệ nhất định sẽ bị nước bọt của các triều thần dìm chết.

Bất quá, dù đã được lượng thứ, áp lực trên vai Cẩm Y Vệ vẫn rất lớn, vụ án này nhất định phải được phá giải. Ám sát Vương, giết hại người thừa kế, đây là tội tru diệt cửu tộc. Nếu không thể phá án và bắt giữ hung thủ, Cẩm Y Vệ cũng chẳng còn lý do gì để tiếp tục tồn tại. Cho nên mấy ngày nay, Trầm Thiên Thu đi theo bên cạnh Lý Tín, Kỷ Cương cũng ngồi trấn giữ Trường An, đốc thúc Cẩm Y Vệ điều tra vụ án này.

“Quan Đông, Trường An.” Kỷ Cương viết xuống bốn chữ này trên tờ giấy trắng trước mặt, sau đó lại viết thêm “Dân tộc Thổ Phiên, Đột Quyết, Cao Câu Lệ” ở phía sau. Mười một chữ lớn này đã phác họa nên toàn bộ tình hình vụ án. Chắc chắn có người đứng ra làm cầu nối liên lạc giữa các bên, rốt cuộc là ai? Kỷ Cương rất cảm thấy kỳ quái, rốt cuộc là loại tâm tư gì khiến các thế gia Quan Đông cùng người Trường An cam tâm tình nguyện làm tay sai cho kẻ địch.

“Đại nhân, có tin tức!” Lúc này, một cờ hiệu nhỏ vội vã chạy vào, nhẹ nhàng nói hai câu vào tai Kỷ Cương, trên mặt hiện rõ vẻ hưng phấn.

“Một đệ tử thế gia Quan Đông đến Trường An thành mà không đến những nơi khác, lại cứ phải đến nhà hắn ư? Mà cũng chẳng có mặt hàng nào để mua bán sao?” Kỷ Cương kinh ngạc dò hỏi: “Chẳng lẽ tên đó cố ý gây sự ư!”

“Tuy rằng có bán một vài thứ, nhưng đều là những thứ của Cao Câu Lệ. Nghe nói, ở Quan Đông có thể lấy được vật phẩm của Cao Câu Lệ thì chỉ có người này mà thôi, những người khác, bất luận là ai, nếu đi Cao Câu Lệ đều là có đi không về, nghe nói đều bị người của Cao gia hại chết.” Tiểu cờ hiệu không chút do dự nói.

“Hừm hừm, đám sát thủ của Cao Câu Lệ đều đã chết, mặc dù không có chứng cứ gì, nhưng để chúng ta phá án thì không cần chứng cứ. Toàn bộ Cao Câu Lệ cũng chỉ có người của Cao gia có thể tiếp xúc. Điều khiến người ta cảm thấy tò mò là, Bùi Tịch vừa mới từ Hán Trung trở về, ngay sau đó liền có tin A Sử Na Tư Ma trốn thoát. Nếu không phải Bùi Tịch cố ý như vậy, A Sử Na Tư Ma làm sao có thể trốn thoát được chứ?” Kỷ Cương hừ lạnh một tiếng nói: “Người này trong kinh thành xét xử không đạt được lợi ích gì, cho nên trong lòng oán hận Bệ hạ, đó cũng là điều có thể lý giải. Trong cơn giận dữ, liền muốn ám sát Vương, giết hại người thừa kế. Thật đúng là gan to tày trời, đây chính là dấu hiệu của việc muốn bị tru diệt cửu tộc!”

“Vậy chúng ta bây giờ nên làm gì?” Trong đôi mắt của tiểu cờ hiệu l��e lên tinh quang, nói: “Chúng ta có nên lập tức bắt bọn chúng không? Như vậy công lao này sẽ không để bọn chúng thoát được.”

“Hồ đồ! Ngươi không nhớ rõ chức trách của Cẩm Y Vệ chúng ta sao? Chỉ có thể điều tra, không được phép bắt người.” Kỷ Cương trợn mắt nhìn cấp dưới của mình một cái đầy hung ác, nói: “Ngươi nếu muốn chết, vậy thì cứ đi mà bắt.” Năm đó Lý Tín đã định ra chức trách của Cẩm Y Vệ, chỉ có thể điều tra, không được bắt người. Nếu không, thì Cẩm Y Vệ sẽ có quyền hành ngang với Cẩm Y Vệ trong lịch sử triều Minh.

“Đáng tiếc.” Ánh mắt tiểu cờ hiệu lóe lên vẻ mờ mịt.

“Đã là công lao của chúng ta, thì vẫn là của chúng ta. Trước tiên hãy trông chừng hai người kia, ta đi gặp Võ Đức Điện.” Kỷ Cương đứng dậy, chỉnh trang lại y phục của mình. Bản thân ta không có quyền hạn bắt người, nhưng Võ Đức Điện có, Đại tướng quân có. Về phần công lao, bản thân đã tìm ra đối tượng tình nghi, đó chính là công lao rồi.

“Bẩm hai vị đại nhân, bẩm Đại tướng quân.” Khi Kỷ Cương chạy đến Võ Đức Điện, lại phát hiện trong điện không chỉ có Trử Toại Lương, Sầm Văn Bản, mà còn có cả Đại tướng quân Lý Tĩnh. Điều này khiến sắc mặt hắn cả kinh, rất nhanh liền hướng Lý Tĩnh hành lễ.

“Thế nào? Đã có phát hiện gì sao?” Lý Tĩnh đôi mắt sáng rực, nhìn Kỷ Cương nói.

Kỷ Cương nhất thời cảm thấy một luồng áp lực khổng lồ bao trùm lấy mình, sắc mặt cứng đờ lại, nói: “Hạ quan quả thực có chút tin tức, nhưng vẫn chưa có chứng cứ xác thực. Cẩm Y Vệ đang tích cực điều tra việc này. Vì thế, hạ quan không dám không tiến lên bẩm báo ba vị đại nhân.”

“Là ai?” Lý Tĩnh hai mắt trợn tròn, hừ lạnh một tiếng, quét mắt nhìn Kỷ Cương, trong ánh mắt tràn đầy sát khí. Hắn và Lý Tín về cơ bản vừa là thầy vừa là bạn, Lý Tín cũng không có người thân trên, có thể nói mối quan hệ với Lý Tín vô cùng tốt. Hiện tại có người muốn giết Lý Tín, Lý Tĩnh tự nhiên là lửa giận trong lòng bùng lên, hận không thể xông ra ngoài ngay lập tức để giết chết kẻ đó.

“Bùi Tịch, Bột Hải Cao Sùng.” Kỷ Cương thấp giọng nói: “Chúng ta hoài nghi đám sát thủ của Cao Câu Lệ là do Cao Sùng chiêu mộ đến. Người này cùng Cao Câu Lệ giữa hai bên có mối liên hệ rất mật thiết, các thương nhân lữ hành của Cao Câu Lệ về cơ bản đều có mối quan hệ rất sâu sắc với Cao gia.”

“Nếu là Bùi Tịch, thật đúng là có khả năng.” Trử Toại Lương nhìn Sầm Văn Bản một cái, Bùi Tịch sở dĩ lại như vậy, đại khái cũng là bởi vì S���m Văn Bản đã khiến Bùi Tịch mất đi quan chức và tước vị, mới khiến Bùi Tịch cùng đường liều mạng.

“Người này thật đúng là gan to tày trời, Bệ hạ đã cho hắn quy thuận Đại Đường, giữ lại được tính mạng, vậy mà hắn còn dám đòi hỏi nhiều hơn.” Sầm Văn Bản sắc mặt âm trầm, nói: “Đại tướng quân, nếu đã biết đối phương là ai, thì không thể khiến hắn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật.” Trong lòng Sầm Văn Bản cũng rất phiền muộn, không ngờ nguyên nhân phát sinh việc này lại có liên quan đến mình.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ được đăng tải tại Truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free