(Đã dịch) Chương 89 : Lúc này không vẽ mặt còn đợi khi nào
Không khí trong đại sảnh vô cùng náo nhiệt. Lý Tín cùng Thôi Nguyên ngồi ghế trên, Đỗ Như Hối tiếp khách. Cao thị không ra ngoài tiếp đón, mà dắt Diêu Mộ Tuyết vào hậu trạch, chuẩn bị y phục cho Lý Tín xuất chinh.
"Tướng quân vinh quy cố hương, nhậm chức Thọ Dương lệnh, thật khiến hạ quan cảm thấy vô cùng vinh dự!" Thôi Nguyên vuốt chòm râu bạc. Bao năm tháng trôi qua, cuối cùng ông cũng được chứng kiến Lý Tín trưởng thành thành tài, hơn nữa dưới trướng lại có tài tuấn như Đỗ Như Hối quy phụ, điều này khiến Thôi Nguyên nảy sinh ý niệm muốn đi theo phò tá Lý Tín.
"Việc này còn phải cảm tạ ân cứu mạng thuở trước của Thôi đại nhân, nếu không, Lý Tín có lẽ đã sớm bị Liễu gia hãm hại rồi." Lý Tín thực sự tò mò vì sao ban đầu Thôi Nguyên lại đồng ý giúp đỡ Lý Tú Ninh. Chẳng lẽ là bởi duyên cớ với Lý Uyên? Thế nhưng, ngẫm nghĩ kỹ lại, thì không phải như vậy. Trong triều, Lý Uyên còn tự thân khó bảo toàn, hơn nữa Lý gia Lũng Tây cũng không quá hiển hách, Vũ Văn thế gia quyền khuynh thiên hạ. Thôi Nguyên khi ấy không cần thiết phải mạo hiểm nguy hiểm mất đầu để bảo vệ Lý Tú Ninh. Suy đi ngẫm lại, Lý Tín cuối cùng cũng đi đến một kết luận, rằng nguyên nhân Thôi Nguyên ra tay có lẽ là vì chính bản thân hắn.
"Lần này tướng quân xuất chinh, nhân sự trong quân đã được phân phối thỏa đáng chưa?" Thôi Nguyên bỗng nhiên cất lời hỏi.
"Điều này..." Lý Tín nghe vậy, chợt sững sờ.
"Và cả vị trí công tào nữa." Đỗ Như Hối bỗng nhiên tiếp lời.
"Không biết hạ quan có thể đảm nhận chức vụ này chăng?" Thôi Nguyên bỗng nhiên cất lời.
"Đại nhân ở Thọ Dương là một vị quan phụ mẫu của cả huyện, hà tất phải tòng quân làm gì?" Lý Tín nhìn Thôi Nguyên thật sâu một cái, suy nghĩ rồi nói: "Thôi đại nhân có thể tiến cử con trai, hoặc người thân quen cũng được, nếu không quá quan tâm chức tước cao thấp, Lý Tín nguyện ý để vị trí công tào chờ đợi họ."
Không phải Lý Tín không muốn Thôi Nguyên gia nhập quân đội của mình, mà là hắn vẫn còn chút hoài nghi đối với vị đại nhân này. Hơn nữa, mặc kệ Thôi Nguyên xuất phát từ nguyên nhân gì, Cao thị ở Thọ Dương cần được ông ấy che chở. Một khi Thôi Nguyên rời đi, Lý Hùng không biết sẽ gây ra chuyện gì. Chính vì lẽ đó, Lý Tín không dám để Thôi Nguyên đi theo mình rời khỏi Thọ Dương.
"Khuyển tử Thôi Thanh Tú có thể cống hiến chút sức mọn cho quân đội." Thôi Nguyên suy nghĩ một lát, rồi nói với Lý Tín: "Khuyển t��� xuất thân từ môn hạ đại nho Vương Thông, hơi biết văn chương, mong rằng có thể hiểu biết ít nhiều về việc công tào..." Thanh Hà Thôi gia là một trong Ngũ Tính Thất Vọng, gia học uyên thâm. Nếu Thôi Nguyên đã nói chỉ "hơi biết văn chương," vậy đã rõ ông rất có lòng tin vào con trai mình.
"Tốt. Ngày mai ta sẽ đến Diêu phủ cầu thân, ngày mốt đại quân khởi hành. Cứ để lệnh công tử từ nay theo đại quân cùng đi xuất chinh!" Lý Tín cũng không khách khí. Chẳng biết Thôi Nguyên trong lòng đang tính toán điều gì, nhưng đã là nhân tài đưa tới, hắn đương nhiên nguyện ý tiếp nhận.
"Đa tạ công tử." Thôi Nguyên gật đầu, bỗng nhiên nghĩ tới điều gì, hỏi: "Công tử muốn đi cầu thân ư? Chẳng hay là tiểu thư nhà ai?"
"Diêu gia chủ có ân cứu mạng với tướng quân, nữ nhi Diêu gia lại ôn nhu hiền lành, xứng đáng là lương phối của tướng quân." Đỗ Như Hối đảo tròng mắt, cười lớn nói.
"Tuy nàng ôn nhu hiền lành, nhưng trên đời này nữ tử ôn nhu hiền lành có rất nhiều. Tướng quân à, nữ nhi Diêu gia dù là lương phối, nhưng e rằng chưa phải là tốt nhất, sợ rằng giúp đỡ tướng quân không lớn đâu!" Thôi Nguyên cau mày khuyên nhủ.
Sắc mặt Lý Tín chợt âm trầm xuống, nhưng rất nhanh lại khôi phục vẻ bình tĩnh. Đỗ Như Hối trong lòng khẽ động, vội vàng nói: "Hoàng đế bệ hạ đã hạ chỉ, ban Diêu tiểu thư cùng nữ nhi Đường quốc công cùng gả cho tướng quân, đều là bình thê."
"Thì ra là thế." Thôi Nguyên nghe xong mới chợt hiểu ra, nói: "Nếu đã như vậy, thì cũng không phải là không thể được. Đường quốc công là người của Lũng Tây Lý thị, coi như là một trong Ngũ Tính Thất Vọng thế gia lừng lẫy. Chỉ là Diêu thị này thì..."
"Nếu thiên tử đã hạ chỉ, Lý Tín nào dám không tuân theo!" Lý Tín cười híp mắt cắt đứt lời của đối phương, bỗng nhiên nhìn ra bên ngoài, hỏi: "Tiểu Thất, có chuyện gì?"
"Tướng quân, Lý gia gia chủ Lý Hùng đến bái kiến người." Người lính tên Tiểu Thất bẩm báo.
Thôi Nguyên cùng Đỗ Như Hối cả hai đều nhìn Lý Tín. Đặc biệt là Đỗ Như Hối, y biết rõ nhân quả giữa hai người, không ngờ lúc này Lý Hùng lại tới, e rằng là muốn cùng Lý Tín hòa hảo.
"Giờ này mới đến, chẳng lẽ không thấy đã quá muộn rồi sao? Thuở trước ta không giết hắn là vì xét đến huyết mạch của ta từ người này mà ra. Giờ mới đến đây thì chẳng phải là trò cười hay sao?" Lý Tín khinh thường nói: "Truyền lệnh của ta, đánh Lý Hùng bằng gậy loạn xạ, tống cổ ra ngoài! Bản tướng quân không biết kẻ này." Sắc mặt Lý Tín âm trầm, hai mắt như điện, hừ lạnh một ti��ng ra lệnh.
"Tướng quân." Đỗ Như Hối không biết toàn bộ sự tình, đang định khuyên nhủ, thì đã thấy Thôi Nguyên lắc đầu.
"Khắc Minh, hôm nay thiết yến, ngươi cùng ta hãy cùng Thôi đại nhân uống một chén." Lý Tín làm như không nhìn thấy gì, vội bảo người mang rượu và thức ăn lên. Còn về Lý Hùng bên ngoài, hắn căn bản không hề để trong lòng.
Bên ngoài Lục Liễu sơn trang, Lý Hùng sắc mặt đỏ bừng, vừa thẹn vừa giận, nhìn sơn trang trước mắt, sắc mặt âm trầm. Hắn buộc phải đến, tuy Lý gia vẫn là đại gia tộc, cường hào ở Thọ Dương, nhưng đáng tiếc là, từ khi Lý Tín rời đi, toàn bộ không khí huyện Thọ Dương nhất thời thay đổi. Bất luận là Thôi Nguyên hay Đoạn Quảng, đều không muốn gặp Lý gia, công khai lẫn ngấm ngầm chèn ép thế lực Lý gia. Lần này Lý Tín trở về, lại với thân phận Hổ Nha Lang Tướng, cả thành văn võ, thân sĩ cường hào đều tấp nập ra khỏi thành nghênh tiếp, Lý Hùng cũng không thể không đến. Đáng tiếc thay, bản thân không những không được lễ ngộ, mà còn mất hết thể diện.
Chỉ là vì lợi ích của Lý gia, Lý Hùng dù cảm thấy xấu hổ, nhưng cũng không thể không đến. Hắn mong mỏi Lý Tín có thể nể mặt một tia huyết mạch thân tình mà gặp mình một lần. Chỉ cần được gặp mặt, Lý Hùng tin chắc mình nhất định có thể thuyết phục đối phương, thậm chí có khả năng trở về Lý thị một lần nữa.
"Ngươi chính là Lý Hùng?" Lúc này, đại môn sơn trang mở ra. Lý Hùng thấy hai tên lính vừa rồi sắc mặt âm trầm, nắm tay nhau bước đến, trên tay còn cầm hai cây côn gỗ. Trong lòng hắn nhất thời dâng lên một cảm giác bất an.
"Đúng vậy. Không biết con trai ta... à không, Lý tướng quân có thể tiếp kiến tiểu nhân một chút không?" Lý Hùng đang định nói thẳng tên Lý Tín, đã thấy hai tên lính trước mặt ánh mắt phun ra lửa giận, vội vàng đổi giọng nói.
"Hừ, ngươi là cái thứ gì, cũng xứng gặp tướng quân nhà ta sao? Mau cút đi!" Tiểu Thất tuy không biết mối quan hệ giữa Lý Tín và Lý Hùng, nhưng Lý Tín đã giận dữ đến vậy, lại còn lệnh cho mình dùng côn đánh loạn xạ, tự nhiên không để Lý Hùng tới gần. Cây côn gỗ trong tay y quay phắt lại, đập thẳng vào Lý Hùng, khiến đối phương hét thảm một tiếng. Ngay sau đó, lưng Lý Hùng lại đau buốt, chỉ thấy hai cây côn gỗ thay nhau giao thoa, giáng xuống thân mình hắn. Lý Hùng bị đánh kêu thảm thiết liên tục, sợ đến mức chật vật bỏ chạy, nào còn dám càn rỡ ở Lục Liễu sơn trang.
"Lý Tín, cái nghiệt tử nhà ngươi! Ngươi sẽ không được chết tử tế!" Trên chiếc giường hẹp, Lý Hùng toàn thân xanh tím, toàn bộ mặt mũi cơ bản đều sưng vù, cả người đau đớn, chỉ có thể nằm đó kêu thảm thiết.
"Phụ thân, chúng ta đi tìm cái tiểu súc sinh kia tính sổ đi." Trước giường, ba người con trai của Lý Hùng là Lý Phái Nho, Lý Phái Đích và Lý Phái Dũng đều đứng đó, sắc mặt âm trầm. Lý Phái Đích càng cắn răng nghiến lợi nói.
"Nói nhảm! Ngươi làm sao mà đi tìm hắn tính sổ? Người ta có binh mã mấy nghìn tinh nhuệ, ngươi giết hắn kiểu gì? Không chừng hắn lại huyết tẩy Lý gia!" Lý Hùng hít một hơi thật sâu, lớn tiếng khiển trách: "Ngươi đây là muốn hại chết chúng ta sao?"
"Phụ thân, con đánh cha, đây là đại nghịch bất đạo! Triều đình há có thể tr���ng dụng người như vậy? Phụ thân, chúng ta hãy thượng thư thiên tử, kẻ con bất hiếu như vậy, đáng lẽ nên người người được mà giết. Kể cả chúng ta không giết hắn, trong triều đình cũng sẽ có người ra tay. Hài nhi lại mời lão sư xuất thủ, ta ngược lại muốn xem, cái nghiệt chủng hoang đường đó làm sao có thể chạy thoát khỏi ghi chép của sử sách." Ánh mắt Lý Phái Nho lóe lên một tia đố kỵ.
"Tốt, cứ theo lời ngươi mà làm. Ôi! Lý Tín, cái nghiệt tử nhà ngươi, ngươi sẽ không được chết tử tế!" Lý Hùng hung hãn nói.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc sở hữu riêng của Tàng Thư Viện.