(Đã dịch) Chương 833 : Chúng bạn xa lánh
Tướng quân, đêm đã khuya rồi, vì sao giờ này ngài còn chưa nghỉ ngơi? Trong trạch viện ở Thái Nguyên, một tiểu thiếp khoác lên người Vưu Tuấn Đạt chiếc trường sam, khẽ khàng hỏi.
Thế sự gian nan, làm sao có thể ngủ cho yên được. Vưu Tuấn Đạt lắc đầu đáp.
Tuy đã đưa toàn bộ gia quyến của binh sĩ trấn thủ Tấn Dương đến Thái Nguyên, lấy danh nghĩa là để bảo vệ họ, nhưng Vưu Tuấn Đạt tự mình hiểu rõ, đó chẳng qua là để giữ vững lòng quân thủ thành Tấn Dương. Hoặc cả hai bên đều biết, những gia quyến này chính là con tin. Vưu Tuấn Đạt biết, Lý Tích làm vậy cũng là bất đắc dĩ. Lúc này, Đại Triệu chỉ có thể ký thác hy vọng vào người Cao Cú Lệ, quả thực là một trò cười lớn. Nhưng lại buộc phải làm như vậy.
Tướng quân, chẳng phải có Đại tướng quân Lý Tích ở tiền tuyến sao? Nếu ngài ấy đầu hàng thì đầu hàng, nếu ngài ấy rút lui thì rút lui, nếu ngài ấy tử trận, ngài...? Tiểu thiếp biến sắc, vội vàng cúi đầu.
Tử trận? Sao ngươi lại nói chúng ta nhất định sẽ thất bại? Vưu Tuấn Đạt nghe xong, sắc mặt khẽ biến, không nói gì. Trong tâm trí hắn, không biết bao nhiêu suy nghĩ đã đảo lộn. Nếu có thể lựa chọn, hắn nhất định sẽ chọn Lý Tín, chỉ là giờ đây đã muộn rồi. Ai cũng không ngờ tới, Lý Thế Dân lên ngôi lại gian nan đến vậy, hơn nữa tốc độ thất bại lại nhanh chóng đến thế.
Tướng quân, kẻ làm việc trái đạo thì mất đi sự giúp đỡ, chính nghĩa ắt được ủng hộ. Lý Tín yêu dân như con, binh sĩ dưới trướng đều nguyện ý vì ngài ấy xả thân. Nhưng Đại Triệu chúng ta, lại cần tướng quân trông coi gia quyến binh lính. Những binh lính kia dù ngoài mặt tuân lệnh, thì làm sao có thể thật lòng xả thân vì Đại Triệu chứ? Chớ nói các tướng quân, ngay cả các giáo úy cũng chẳng phải như vậy sao? Tiểu thiếp khẽ nói.
Họ bại trận, ta lại không thể đầu hàng. Vưu Tuấn Đạt cười khổ nói.
Hắn cũng là một phương tướng lĩnh, gia quyến của mình đều ở Tín Đô, cũng là con tin. Tiểu thiếp bên người thì được nạp ở Thái Nguyên. Đây là lệ thường trong chốn quan trường, Vưu Tuấn Đạt cũng không có cách nào khác. Điểm này hắn khác với Từ Thế Tích, thê thiếp của Từ Thế Tích được cưới ở Tấn Dương.
Thiếp thân nghe nói Cẩm Y Vệ của Đại Đường Hoàng Đế vô cùng lợi hại. Tướng quân nếu thật lòng muốn quy thuận, sao không bảo ngài ấy đưa gia quyến của tướng quân đến đây? Tiểu thiếp cúi đầu nói.
Vưu Tuấn Đạt hai mắt sáng lên, nhưng rất nhanh lại lắc đầu nói: Chuyện này tạm thời đừng nghĩ đến. Kéo dài được ngày nào hay ngày đó, c�� chờ xem sao đã! Vưu Tuấn Đạt vẫn chưa đưa ra quyết định. Vả lại hắn biết, ngày đó sẽ đến rất nhanh, một khi dân chúng không còn là vật uy hiếp với Lý Tín nữa, e rằng Lý Tín sẽ rất nhanh phát động tấn công Tấn Dương.
Quả nhiên, đến ngày thứ ba, khi đang ở Thái Nguyên, hắn nghe thấy từ hướng Tấn Dương vọng lại một tiếng nổ lớn. Âm thanh rung chuyển trời đất, tựa như thiên lôi giáng thế. Hắn lập tức bừng tỉnh, vội vã chạy ra, băng qua Thái Nguyên mà đến Tấn Dương. Khi đến Tấn Dương, hắn phát hiện những binh lính nơi đây đều lộ vẻ hoảng sợ, ngay cả Lý Tích cũng sắc mặt âm trầm, sâu trong ánh mắt còn ẩn chứa vẻ bối rối.
Vưu Tuấn Đạt lúc đầu chưa hiểu, mãi đến khi lên tường thành mới phát hiện. Xung quanh tháp địch trong phạm vi hơn mười bước, một mảng hỗn độn, cụt tay cụt chân không kể xiết, toàn bộ tháp địch gần như bị phá hủy hoàn toàn.
Đây là thứ gì? Lý Tín đã khai ra Thiên Lôi sao? Vưu Tuấn Đạt nhìn về phía tường thành đối diện, chỉ thấy cách hơn trăm bước, có mười gò đất đang không ngừng đắp cao lên. Một trong số đó đã cao hơn tường thành, trên đỉnh đặt một quái vật màu đen, với cái miệng lỗ đen như mực nhắm thẳng vào thành lầu. Hắn lập tức hiểu ra. Đó chính là thủ phạm gây nên cục diện hiện tại.
Một phát pháo giáng xuống, trong phạm vi hơn mười bước, người hay vật đều vong mạng. Lý Tích thở dài não nề, nói: Dù nó không thể phá hủy tường thành, nhưng lại có thể dễ dàng giết chết binh sĩ trên tường thành. Người ta nói Lý Tín ưa thích những vật kỳ kỹ xảo diệu, hôm nay tận mắt thấy, mới biết được ngài ấy dùng toàn bộ những thứ này. Thảo nào ban đầu người Đột Quyết không phải đối thủ của Lý Tín, bị Lý Tín đánh giết thảm hại mà bỏ chạy. Có vật này, ai có thể ngăn cản? Nếu Sơn Đông không truyền đến tin tức tốt, e rằng Tấn Dương cũng rất khó giữ.
Tin rằng bên Sơn Đông đã đắc thủ rồi. Vưu Tuấn Đạt suy nghĩ một lát, nói: Lý Tín bây giờ vẫn chưa động thủ với Thái Nguyên. Ta sẽ điều một vạn binh mã Thái Nguyên đến trước. Nếu tình thế trở nên tệ hơn, dù phải nhờ người Đột Quyết ra tay, phải trả cái giá lớn hơn nữa cũng được, chỉ cần có thể bảo vệ Tấn Dương.
Hắn đang uy hiếp chúng ta đấy, ngươi không thấy sao? Chờ mười ngọn núi đất đó cao ngang tường thành, thậm chí cao hơn, thì hắn sẽ bắt đầu tấn công quy mô lớn, chỉ còn vài ngày nữa thôi. Lý Tích thở dài nói.
Mạt tướng ngày mai sẽ điều binh mã tới đây, cũng có thể chấn phấn quân tâm. Vưu Tuấn Đạt thấy binh sĩ vẫn còn nét hoảng sợ trên mặt, trong lòng càng thêm lo lắng.
Lý Tín đây là đang phá hủy tinh thần của chúng ta, dụng tâm hiểm ác đáng sợ thay! Lý Tích trong lòng vừa mừng vừa đau. Hắn thấy Vưu Tuấn Đạt lúc này e rằng đã có ý đầu hàng, nhưng không ngờ đối phương vẫn còn trung thành đến vậy.
Vưu Tuấn Đạt thật sự rất trung thành sao? Hiển nhiên là không phải. Đêm đó, lời nói của tiểu thiếp lại vang vọng bên tai hắn. Chờ khi trở lại Thái Nguyên, hắn triệu tập các giáo úy dưới trướng, nói ra chuyện muốn cứu viện Tấn Dương. Không ngờ rằng, trong đại sảnh hoàn toàn yên tĩnh.
Tướng quân, ngài cho rằng Thái Nguyên thật sự có thể giữ được sao? Cuối cùng, một giáo úy tên Trần Thụy đứng dậy, chắp tay nói: Các huynh đệ tin tưởng chúng ta, giao sinh mạng mình vào tay chúng ta, mong muốn chúng ta có thể dẫn dắt họ giành chiến thắng, để họ kiến công lập nghiệp, vợ con hưởng vinh hoa phú quý, chứ không phải để chúng ta đưa họ đi chịu chết. Tình huống hôm nay, tướng quân cũng biết, Thiên Lôi giáng xuống, trong phạm vi hơn mười bước, người hay vật đều vong mạng. Huynh đệ chúng ta đi qua đó, chẳng phải là chuẩn bị xả thân kéo dài thời gian đó sao?
Trần Thụy, đã là thần tử Đại Triệu, thì phải sẵn sàng hiến thân vì Đại Triệu. Vưu Tuấn Đạt sắc mặt âm trầm, hừ lạnh một tiếng.
Tướng quân, mạt tướng cho rằng lời Trần tướng quân nói rất đúng. Ai mà chẳng biết, Đại Đường Hoàng Đế chính là chân mệnh thiên tử? Đại Triệu chúng ta so với họ, chẳng khác nào châu chấu đá xe. Hiện nay Thái tử điện hạ được ngôi vị bất chính, giết huynh bức phụ, người thần cùng phẫn nộ. Một người như vậy nếu thật sự thống nhất thiên hạ, ai biết sẽ xảy ra chuyện gì đây? E rằng còn không bằng Dương Quãng, lại cấu kết với người Đột Quyết, Cao Cú Mĩ Nhân, để đối phó Hán nhân chúng ta. Người trong thiên hạ đều sẽ phỉ nhổ. Để cống hiến cho một người như vậy, mạt tướng La Lương đây thà không làm! Tướng quân nếu muốn giết ta, ta cũng không lời gì để nói. Một hán tử hào phóng đứng dậy, lớn tiếng nói.
Đúng vậy, đúng vậy. Lời Trần tướng quân và La tướng quân nói rất đúng! Đây rõ ràng là đi chịu chết, ai mà muốn đi chứ? Tướng quân, ngài cũng phải nghĩ đến huynh đệ chúng tôi một chút chứ! Lại có giáo úy khác lớn tiếng kêu lên. Trong đại sảnh, trong nháy mắt vang lên một tràng ồn ào. Tiếng nổ ngày hôm nay đã hoàn toàn làm lung lay lòng tin của họ.
Làm càn! Vưu Tuấn Đạt chợt vỗ bàn, mắt hổ trợn tròn, lướt nhìn mọi người, hừ lạnh nói: Sao? Các ngươi muốn tạo phản ư? Thật sự cho rằng bản tướng quân không giết được các ngươi sao?
Ha ha, tướng quân có thể giết mười mấy người này, thế nhưng không thể giết một vạn huynh đệ đang thủ thành đâu. Một tràng cười vang lên, chỉ thấy một trung niên nhân mặt tươi cười bước đến.
Ngươi là ai? Làm sao lại vào được đây? Vưu Tuấn Đạt lập tức cảm thấy có chút bất ổn, chỉ vào đối phương hỏi, tay phải cũng đã rút bội kiếm đeo bên hông ra cầm trong tay.
Cẩm Y Vệ Chỉ huy sứ Trầm Thiên Thu phụng chỉ đến yết kiến tướng quân. Tướng quân cương liệt trung nghĩa, nhưng dưới trướng tướng quân chính là bách tính Thái Nguyên. Tướng quân vì giữ danh tiếng của mình, có từng nghĩ đến dân chúng trong thành không? Dân chúng trong thành vô tội biết chừng nào, lẽ nào cũng phải chôn cùng vì cái Lý Tích đó sao? Các tướng sĩ trong thành dũng cảm biết bao, những tướng sĩ này vốn nên chinh chiến sa trường, chống lại giặc ngoại xâm, cống hiến vì đất nước. Hôm nay lại vì tư lợi của Lý Tích mà rơi vào cảnh bỏ mình. Sau trận chiến này, không biết có bao nhiêu gia đình mất đi trượng phu, con cái, không biết bao nhiêu gia đình sẽ bị hủy hoại bởi chiến hỏa. Từ lâu đã nghe danh tướng quân nhân nghĩa, cho nên Bệ hạ mới hạ lệnh cho mạt tướng đến đây nói rõ. Kính xin tướng quân hãy vì mấy vạn bách tính thành Thái Nguyên cùng vạn dư huynh đệ mà quy thuận Đại Đường ta, Bệ hạ nhất định sẽ vui lòng trọng thưởng. Trầm Thiên Thu chắp tay nói.
Tướng quân, Lý Triệu rõ ràng đã mặt trời lặn về tây sơn, tướng quân là danh tướng cái thế, há có thể chôn cùng với ngụy Triệu chứ? Đại Đường Hoàng Đế cầu hiền như khát, ch��nh là chân mệnh thiên tử. Tướng quân đang độ tráng niên, lo gì không có cơ hội kiến công lập nghiệp? Trần Thụy tiến lên khuyên nhủ.
Cái này...? Vưu Tuấn Đạt lướt mắt nhìn quanh. Hắn thấy thân binh xung quanh đang cẩn thận dò xét bên ngoài, nhưng bên cạnh hắn đã có mười mấy giáo úy. Một khi xảy ra đánh nhau, e rằng những người này còn chưa bị giết chết, bản thân hắn đã chết trong tay họ rồi.
Thê tử con cái của tướng quân ta vẫn còn ở Tín Đô, không biết Cẩm Y Vệ có thể đón về được không? Lúc này, một nữ tử từ phía sau bước ra, chính là tiểu thiếp của Vưu Tuấn Đạt. Nàng nhìn Trầm Thiên Thu hỏi.
Chỉ cần tướng quân một tờ tự thư, tự nhiên có thể. Trầm Thiên Thu đại hỉ, không chút nghĩ ngợi đáp.
Tướng quân, đầu hàng đi! Ngài vẫn là tướng quân của chúng tôi, dẫn dắt chúng tôi chinh chiến sa trường. Hà tất phải xả thân vì tên tiểu nhân Lý Tích này chứ? La Lương lớn tiếng nói: Thái tử điện hạ bất trung, bất nhân, bất nghĩa, bất hiếu, lẽ nào tướng quân còn muốn xả thân vì một người như vậy sao? Nhìn các tướng sĩ bên ngoài kia, họ cũng là do cha mẹ sinh ra dưỡng nuôi, lẽ nào tướng quân lại cam lòng nhìn huynh đệ ngoài kia như kiến hôi, từng tốp từng tốp bị người đẩy lên đi chịu chết sao?
Ai! Các ngươi thắng rồi. Vưu Tuấn Đạt thở dài não nề, ném thanh bảo kiếm trong tay sang một bên, rồi nói: Không phải Vưu Tuấn Đạt ta sợ chết, mà là vì dân chúng trong thành cùng các tướng sĩ, ta mới quy thuận Đại Đường.
Ha ha! Bệ hạ nếu biết tướng quân nhân nghĩa như vậy, trong lòng nhất định sẽ càng thêm vui mừng. Trầm Thiên Thu nghe xong cười lớn, chỉ vào thành Tấn Dương xa xa nói: Chính là cái Lý Tích đó, không biết thiên mệnh, mưu toan ngăn cản Thiên binh, làm liên lụy mấy vạn tướng sĩ, thật đáng trách!
Tướng quân, nếu chúng ta đã quy hàng, chi bằng dâng luôn Tấn Dương. Trần Thụy bỗng nhiên lớn tiếng nói: Hôm nay ta có thể giả vờ đi thay quân, chi bằng bắt Lý Tích, đây chính là công lao hiển hách!
Các tướng lĩnh nghe xong, hai mắt sáng ngời. Dâng Thái Nguyên thành đã là một công lao, nếu có thể bắt Lý Tích, hiến Tấn Dương cho Lý Tín, thì công lao đó còn lớn gấp bội. Ngay cả Vưu Tuấn Đạt cũng có chút động lòng.
Xin trân trọng thông báo, bản dịch này do truyen.free độc quyền phát hành.