(Đã dịch) Chương 806 : Kịch biến đêm trước
Chẳng biết từ lúc nào, trong thành Tín Đô lại lan truyền một tin đồn, rằng Tề Vương Lý Nguyên Cát tư tình với Trương Phi, phi tử của Lý Uyên. Lúc bấy giờ, Tín Đô đang rộn ràng chuẩn bị đại lễ mừng thọ Hoàng hậu Đậu thị. Nhiều người đều biết rằng Lý Uyên có thể sẽ ban chiếu thoái vị bất cứ lúc nào. Đột nhiên, tin tức động trời này lan truyền khắp Tín Đô, khiến mọi người cảm thấy như sắp có phong ba bão táp ập đến.
"Ghê tởm! Vô sỉ!" Trong đại điện, Lý Uyên giận đến biến sắc. Khắp nơi tan hoang, Bùi Tịch cùng các đại thần đứng im thin thít không dám động đậy, trên mặt ai nấy đều lộ vẻ giận dữ.
Trước kia, tin đồn hãm hại Lý Kiến Thành có thể còn được xem là đòn đả kích kẻ thù, nhưng việc bịa đặt chuyện của Lý Nguyên Cát thì thật sự là vô sỉ không có giới hạn. Bởi vì trong mắt mọi người, Lý Nguyên Cát không hề có giá trị gì, hoàn toàn không liên quan đến ngôi vị Thái tử hay cuộc tranh đấu giữa hai nước. Cùng lắm cũng chỉ là bôi nhọ Lý Uyên và vương thất mà thôi. Một việc như vậy, xét ra thì quả là quá đỗi vô sỉ. Thảo nào Lý Uyên cùng các đại thần lại có vẻ mặt như vậy.
"Bệ hạ, Lý Tín là kẻ gian trá vô sỉ đã khét tiếng. Lần trước có tin đồn hãm hại Thái tử điện hạ, lần này lại hãm hại Tề Vương. Điều này cho thấy kẻ đó đã không còn khả năng gì lớn lao nữa, Bệ hạ không cần phải lo lắng." Lý Thần Thông là đại tướng tông thất, lúc này chỉ có ông ấy dám đứng ra thưa chuyện.
"Trẫm dù sao cũng là nhạc phụ của hắn, hắn lại dám bôi nhọ Trẫm như vậy, làm con rể như hắn thì có được ích lợi gì?" Lý Uyên thở hổn hển, hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Tin đồn truyền ra từ đâu? Vũ Sĩ Ước, đã tra ra được chưa?"
"Bình Nguyên. Tin đồn là từ Bình Nguyên truyền tới. Kẻ cầm đầu đã bị chúng thần bắt được, nhưng rất nhanh đã bị diệt khẩu." Vũ Sĩ Ước vội vàng tâu: "Chúng thần tạm thời vẫn chưa thể xác định đó có phải là do Lý Tín phái người bịa đặt hay không."
"Có ý gì?" Lý Uyên biến sắc, kinh ngạc hỏi.
"Cái này... thần xin được bẩm tấu riêng khi không có người ngoài." Vũ Sĩ Ước có chút căng thẳng nói.
"Hừ!" Lý Uyên nghe xong, mặt căng thẳng, hừ lạnh một tiếng, rồi gọi Vũ Sĩ Ước đến. Ông ra hiệu cho Vũ Sĩ Ước tiến lại gần bảo tọa. Vũ Sĩ Ước ban đầu ngẩn người, nhưng cuối cùng vẫn bước tới, ghé sát tai Lý Uyên thì thầm vài câu.
Sắc mặt Lý Uyên trở lại bình tĩnh, sau đó phất tay áo, toan ngồi xuống. Bỗng nhiên, đầu ông choáng váng. Thân hình loạng choạng, cuối cùng ngã vật xuống. Trong tai ông chỉ nghe thấy những tiếng kêu kinh hoàng. Lý Uyên muốn ngăn lại, nhưng lại không thốt nên lời.
Khi tỉnh dậy, ông thấy Bùi Tịch và mọi người đang đứng trước mặt, liền thở dài, rồi nhắm chặt hai mắt. Ông cảm thấy sức lực của mình đã hao tổn gần hết.
"Hoàng thượng, sự việc vẫn chưa được điều tra rõ. Không cần phải lo lắng." Bùi Tịch tuy không biết Vũ Sĩ Ước đã bẩm báo điều gì, nhưng vẫn tiến lên trấn an.
"Thằng nghịch tử đó!" Lý Uyên lại thở dài một tiếng.
"Bệ hạ, thần cho rằng cần triệu tập Thái tử, Tần Vương và Tề Vương cả ba người đến đối chất thì hơn. Có chuyện gì, xin để mọi người đối mặt nói rõ, để tránh mắc phải gian kế của Lý Tín!" Bùi Tịch vừa nghe đã hiểu ngay chuyện này có liên quan đến mấy vị hoàng tử, liền vội vàng khuyên nhủ: "E rằng Lý Tín đã biết việc Thái tử điện hạ sắp đăng cơ, và Thái tử đang bị theo dõi. Đây cũng là điều Lý Tín không muốn thấy, cho nên mới sai người tung tin đồn. Tề Vương không muốn vụ án này bị điều tra sâu, nên đã giết nhân chứng. Điều này cũng hợp tình hợp lý."
Lý Uyên nghe vậy, chợt sửng sốt, rồi hai mắt sáng bừng, nói với Bùi Tịch: "Bùi khanh nói chí phải, Trẫm nghĩ cũng là như vậy. Nhưng dù sao cũng cần đối chất một phen. Truyền chỉ cho Thái tử, Tần Vương và Tề Vương, bảo bọn họ bây giờ... không, sáng sớm ngày mai đến gặp Trẫm. Ba phụ tử chúng ta đã lâu không cùng nhau trò chuyện rồi."
"Thần tuân chỉ." Bùi Tịch nghe xong, lập tức thở phào nhẹ nhõm. Chuyện này dù thế nào đi nữa, kết quả tốt nhất vẫn là giả vờ như không biết gì, đổ hết mọi tội lỗi lên đầu Lý Tín. Như vậy, ta tốt, người tốt, tất cả mọi người đều tốt.
Trong Đông Cung, Lý Kiến Thành và Lý Nguyên Cát đang đại cãi vã. Lý Kiến Thành chỉ vào Lý Nguyên Cát mắng: "Ngươi cái đồ ngu xuẩn này, lại dám đi sát hại mấy nhân chứng kia! Ngươi không biết đó là những kẻ Triệu Phong tìm được sao? Chỉ dùng để chứng minh tin đồn truyền từ Lý Tín, ngươi thì hay rồi! Lại dám giết bọn chúng, giết thì giết rồi, nhưng lại để lại manh mối. Bảo ngươi ngu xuẩn, quả thực ngươi là ngu xuẩn thật!"
"Đại ca, đó không phải là tin đồn do Lý Tín tung ra, mà là Lý Thế Dân, tuyệt đối là Lý Thế Dân!" Lý Nguyên Cát sắc mặt dữ tợn, lớn tiếng nói: "Đây là một âm mưu, nếu mấy kẻ đó bị thẩm vấn, tuyệt đối sẽ khai ra hết!"
"Ngươi... ngươi thật sự là...?" Lý Kiến Thành nghe xong, há hốc miệng, mắt dại ra chỉ vào Lý Nguyên Cát nói. Ông cũng là người từng trải trong quan trường, từ lời nói của Lý Nguyên Cát, ông liền nghe ra một điều bất thường, lập tức chỉ vào Lý Nguyên Cát mà không biết phải nói gì.
Lý Nguyên Cát cũng biết mình đã lỡ lời, tìm một chỗ ngồi xuống, cười khổ nói: "Đại ca, ngươi nghĩ ta muốn thế sao? Ta là bị Lý Thế Dân hãm hại. Đêm hôm đó uống rượu, rượu có vấn đề. Vốn khi rời đi, ta định tìm một cung nữ, không ngờ lại bị người dẫn đến nơi Trương Phi đang tắm rửa. Bởi vậy mới làm ra chuyện hoang đường đó."
"Ngươi... ngươi... ngươi khiến ta biết nói gì về ngươi đây?" Lý Kiến Thành nhìn bộ dạng Lý Nguyên Cát, quả thật không biết phải nói gì cho phải. Không ngờ việc giết người chưa nói, điều quan trọng hơn là, quả thật có chuyện đó! Thảo nào Lý Nguyên Cát lại đi giết những kẻ đã bịa đặt tin tức đ��, căn nguyên lại ở chỗ này.
"Chuyện này chỉ Lý Thế Dân biết, cho nên ta hoài nghi tin đồn này chính là do Lý Thế Dân tạo ra. Đại ca, Lý Thế Dân tuyệt đối là một kẻ lòng lang dạ sói. Trong khoảng thời gian này, hắn tỏ ra thành thật, trốn trong phủ đệ của mình cũng không được yên, đối với huynh cũng cực kỳ kính cẩn nghe theo, thế nhưng ý muốn tranh đoạt ngôi Thái tử của hắn chưa từng thay đổi. Đại ca, kẻ này tuyệt đối không thể giữ lại!" Lý Nguyên Cát lạnh lùng nói.
"Nếu thật là Lý Thế Dân, chuyện kia có thể trở thành chuyện lớn rồi! Hắn tuyệt đối sẽ không an phận làm Tần Vương nữa." Lý Kiến Thành lúc này cũng không còn bận tâm chuyện hoang đường của Lý Nguyên Cát nữa, điều ông quan tâm chính là ngôi Thái tử của mình. Nếu Lý Thế Dân thực sự nhắm vào ngôi Thái tử của mình, vậy bản thân mình nên làm gì bây giờ?
"Đại ca, lúc này huynh còn do dự điều gì? Người ta đã bắt đầu ra tay với huynh rồi, chẳng lẽ huynh không hề sốt ruột chút nào sao?" Lý Nguyên Cát bản thân y ngược lại có chút căng thẳng nói. Dù sao chuyện mình đã làm là đại nghịch bất đạo đến mức nào, nếu Lý Uyên biết được, chỉ sợ sẽ là tử kỳ của mình. Y lập tức vội vàng giục Lý Kiến Thành, chỉ cần Lý Kiến Thành giết Lý Thế Dân, ngồi lên ngôi vị hoàng đế, thì mình sẽ không sao cả.
"Sợ cái gì? Hắn ở Tín Đô có được bao nhiêu người đâu? Bên cạnh hắn chẳng qua chỉ có hơn trăm hộ vệ, cùng Hầu Quân Tập là một đại tướng mà thôi. Nghìn Kỵ binh Huyền Giáp tuy lợi hại, nhưng vẫn ở ngoài thành, ngươi sợ gì?" Lý Kiến Thành rất nhanh liền nghĩ ra cách giải quyết, nói: "Nếu Phụ hoàng có hỏi đến, chuyện này chính là làm theo mệnh lệnh của ta, Phụ hoàng cũng sẽ không trách tội. Lý Tín có ý đồ ly gián phụ tử quân thần, ta thẳng thắn giết những kẻ đã bịa đặt kia."
"Điện hạ, Hoàng thượng truyền chỉ, lệnh ngài và Tề Vương ngày mai đến Ngự Thư Phòng." Lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng của Vương Khuê.
"Không tốt! Đại ca, Phụ hoàng đã phát hiện, thế này thì làm sao đây?" Lý Nguyên Cát nghe xong, lập tức nhảy dựng lên, không kìm được lớn tiếng nói.
"Việc đã làm rồi, giờ mới biết sợ sao? Nhớ kỹ, làm theo lời ta nói." Lý Kiến Thành liếc trừng Lý Nguyên Cát, nói: "Ngươi bây giờ về ngủ một giấc đi, ngày mai đến gặp ta, cùng ta đến Ngự Thư Phòng. Ai, sự tình đến nước này, chỉ có thể đổ hết mọi sai lầm lên đầu Lý Tín mà thôi. Dù sao hắn cũng là kẻ địch, nghĩ đến cũng chẳng có liên quan gì."
"Đúng, đúng, đều đổ lên Lý Tín bên kia, kẻ ghê tởm là Lý Thế Dân!" Lý Nguyên Cát mắt ánh lên vẻ hung tợn, hắn khẳng định chuyện này tuyệt đối là do Lý Thế Dân dày công bày ra.
"Tần Vương cần chính là hỗn loạn, cần Tín Đô chúng ta đều loạn lên, hắn mới có cơ hội. Chỉ cần bản thân chúng ta không loạn, hắn liền không có cơ hội." Trong ánh mắt Lý Kiến Thành lóe lên sự lạnh lùng hiểm độc. Vốn dĩ còn mong hai huynh đệ đồng lòng cắt sắt, giờ xem ra, đó là chuyện không thể nào. Đối mặt ngôi Thái tử, Lý Thế Dân cùng mình đã không còn tình huynh đệ, ngay cả loại thủ đoạn hạ tam lạm này cũng dùng đến, vậy hắn cũng chẳng cần phải... giả vờ huynh đệ tình thâm với Lý Thế Dân làm gì nữa.
Mà giờ khắc này, tại Tần Vương phủ, Lý Thế Dân cũng đã nhận được tin tức. Hơn nữa, những tin tức hắn nh���n được còn nhiều hơn một chút, biết rõ Lý Uyên té xỉu lúc nào, tỉnh lại lúc nào, đã nói những gì, hắn đều biết rõ như lòng bàn tay.
"Điện hạ, Bệ hạ lúc này còn không muốn gây ra biến loạn, chỉ là muốn đổ hết việc này lên người Lý Tín, cũng như lần trước, đổ cho Lý Tín bịa đặt." Phòng Huyền Linh cười nói.
"Trước mắt thì đang tung tin đồn, nhưng lần này lại là thật! Phụ hoàng đúng là hồ đồ quá, có những việc không dám thừa nhận sự thật, lại có những việc cần phải đối mặt thật. Đại Triệu ta lại xảy ra chuyện xấu xa như vậy, nếu không xử trí thỏa đáng, làm sao có thể thống trị thiên hạ?" Lý Thế Dân nghiêm nghị nói.
"Điện hạ, ngày mai thì sao?" Vu Chí Ninh hỏi dò.
"Không cần vội, chờ tin tức từ phía Thái tử. Rất nhanh sẽ có tin tức từ phía Thái tử truyền đến." Lý Thế Dân hết sức bình tĩnh nói: "Tuy rằng chúng ta mọi thứ đều đã chuẩn bị ổn thỏa, nhưng binh mã vẫn còn hơi ít. Hoàng cung Tín Đô được xây dựng phỏng theo hoàng cung Trường An, cửa thành quá nhiều, binh mã của chúng ta chỉ có thể tập trung ở một chỗ. Nếu hắn không đi qua chỗ này, vậy chúng ta chỉ có thể nhanh chóng rời khỏi Tín Đô, trở về Thái Nguyên thôi."
"Điện hạ, tin tức từ phía Thái tử điện hạ truyền đến, sáng mai, Thái tử cùng Tề Vương sẽ cùng nhau tiến cung." Bên ngoài truyền đến tiếng của Trưởng Tôn Vô Dật.
Lý Thế Dân rốt cục thở phào một hơi, cười nói: "Vương Khuê không tệ, không hổ Bổn Vương đã chiếu cố Vương gia. Có tin tức này, tối nay cuối cùng cũng có thể ngủ một giấc thật ngon rồi. Thường Hà bên kia đã chuẩn bị xong chưa?"
"Đã chuẩn bị xong, gia quyến của hắn cũng đã đưa đến đại doanh ngoài thành." Vu Chí Ninh vội vàng tâu.
"Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên. Xem ra ngày mai Thượng Thiên sẽ đối đãi Lý Thế Dân ta ra sao." Lý Thế Dân vuốt ve bảo kiếm bên cạnh, sắc mặt hồng hào. Hắn muốn làm một đại sự, trước đây chưa từng quyết định, giờ phút này cuối cùng cũng muốn ra tay. Lý Thế Dân phát hiện trong lòng mình không hề bất an, trái lại còn có vẻ hưng phấn.
"Lẽ nào ta sinh ra là để làm chuyện này?" Lý Thế Dân trong lòng chợt thấy hiếu kỳ, sau đó nhanh chóng khẳng định, tự nhủ: "Ta chính là Vương giả trời sinh."
Những trang tiếp theo của câu chuyện huyền ảo này được đội ngũ của chúng tôi chuyển ngữ một cách độc đáo, chỉ có thể tìm thấy tại đây.