(Đã dịch) Chương 795 : Lý Uyên bất đắc dĩ
"Điện hạ, lời đồn về Thái tử điện hạ không phải do người tung ra sao?" Uất Trì Ninh lắc đầu đáp.
"Ta Lý Thế Dân sao có thể làm ra chuyện này? Nếu muốn tranh đoạt ngôi Thái tử, ta sẽ đường đường chính chính mà làm, đâu cần phải dùng đến thủ đoạn thấp hèn này. Nhất định là quỷ kế của phe Lý Tín." Sắc mặt Lý Thế Dân âm trầm, sâu trong ánh mắt lộ ra một tia tức giận. Hắn biết rõ chuyện này tuyệt đối không phải do mình gây ra, cũng sẽ không sai Trưởng Tôn Vô Kỵ đi làm. Thế nhưng lúc này đây, hiềm nghi đổ lên người hắn lại là lớn nhất.
"Điện hạ, Lý Tín tuy có khả năng, nhưng hiềm nghi của người lại lớn hơn nhiều." Phòng Huyền Linh lúc này đành phải nói thật. Ông đi theo Lý Thế Dân, cũng tin tưởng điện hạ tuyệt đối sẽ không làm ra chuyện như vậy. Thế nhưng sự tin tưởng của ông là vô ích, điều quan trọng hơn là phải khiến người khác tin, đặc biệt là sự tin tưởng của vị lão nhân trong hoàng cung kia.
"Dạo gần đây, Kinh Đô nghe ngóng được những gì?" Ngụy Trưng không kìm được hỏi.
"Lời đồn lan truyền khắp chốn." Uất Trì Ninh lắc đầu đáp: "Dù sao thì chuyện này vốn dĩ đã có sức sát thương cực lớn, lại còn liên quan đến Thái tử điện hạ và vị phi tử kia. Tuy bề ngoài không ai bàn tán, nhưng trong bóng tối, vẫn có rất nhiều người xì xào. Chuyện này, biết nói sao đây? Thậm chí ngay cả Doãn phi và Trương phi cũng b��� liên lụy vào."
Doãn phi và Trương phi là những phi tần được Lý Uyên sủng ái, điểm mấu chốt là Lý Uyên đã già yếu, còn Lý Kiến Thành thì vẫn rất trẻ. Đông Cung của Lý Kiến Thành cách hoàng cung chỉ một Huyền Vũ Môn, việc ra vào cực kỳ thuận tiện, vì thế lời đồn này mới có thể lan truyền có vẻ xác thực đến vậy.
"Hai vị tiên sinh cho rằng chuyện này là do ai tung ra? Là Lý Tín, hay một người nào khác?" Lý Thế Dân bất giác ngồi phịch xuống. Gặp phải chuyện như thế này, hắn cũng đành bó tay. Ban đầu cứ nghĩ chuyện như vậy chẳng liên quan gì đến mình, nhưng mọi đầu mối phía sau lại đều chỉ về phía hắn, dường như chỉ có hắn mới có khả năng làm ra chuyện này.
"Cả hai người đó đều có khả năng, thậm chí ngay cả Thái tử điện hạ cũng có hiềm nghi. Hoàng đế Bệ hạ tuyệt đối sẽ không tin Thái tử điện hạ lại làm ra chuyện như vậy, nếu vậy thì chỉ còn một khả năng: chính là điện hạ hoặc Lý Tín. Thậm chí Bệ hạ sẽ càng tin tưởng rằng việc này do điện hạ gây ra. Dù sao thì khả năng điện hạ làm ra lại lớn hơn một chút, nhất là giờ đây điện hạ đang không có thánh chỉ mà vẫn tiến về Kinh Đô, lại không phải chỉ vài ngày đường. E rằng Bệ hạ sẽ càng thêm nghi ngờ." Uất Trì Ninh không khỏi cười khổ nói.
"Điện hạ, giờ chúng ta trở về Thái Nguyên đi." Hầu Quân Tập vội vàng nói.
"Đã muộn rồi." Lý Thế Dân lắc đầu nói: "Giờ mới biết tin này thì đã quá muộn. Kẻ địch e rằng đã tính toán kỹ lưỡng, chỉ chờ bản vương quay về Kinh Đô! Lúc này quay lại chẳng khác nào mắc bẫy bọn chúng, khiến phụ hoàng cho rằng chuyện này thật sự do ta làm. Bởi vậy, chúng ta không những không thể quay về, mà còn cần phải tiếp tục tiến về Kinh Đô."
"Đúng vậy, chỉ có lúc này điện hạ tỏ ra trong lòng vô tư, Hoàng đế Bệ hạ mới sẽ không nghi ngờ người. Nếu điện hạ làm trái lẽ thường, không bao lâu sau sẽ có thánh chỉ hạ xuống, bắt giữ điện hạ." Phòng Huyền Linh gật đầu nói: "Vấn đề cốt lõi hiện giờ là phải điều tra cho rõ rốt cuộc ai đã bịa đặt chuyện này. Là Lý Tín? Hay Tề Vương? Hay thậm chí là Thái tử điện hạ? Chắc chắn một trong ba người này có liên quan. Chỉ khi tìm ra được khởi nguồn, chúng ta mới biết nên dùng đối sách nào để ứng phó."
"Cũng đành phải như vậy thôi." Lý Thế Dân nghe xong gật đầu, tuy không muốn thừa nhận, nhưng lúc này hắn không còn cách nào khác, chỉ có thể nghe theo ý kiến của Phòng Huyền Linh, quyết định tiếp tục tiến về phía trước. Thế nhưng trong lòng hắn vẫn vô cùng bất an, hắn đứng dậy, bước ra khỏi lều lớn, ngước nhìn bầu trời bên ngoài.
"Gió sắp nổi rồi." Lý Thế Dân khẽ siết chặt nắm tay, sâu trong ánh mắt lộ ra vẻ kiên quyết. Đến nước này, hắn đã không còn lựa chọn nào khác. Nếu Lý Thế Dân không tiến thêm một bước, e rằng Lý Uyên hoặc Lý Kiến Thành cũng sẽ không bỏ qua cho hắn. Chuyện này, Lý Kiến Thành nhất định sẽ cho rằng có liên quan đến hắn.
Khóe miệng Lý Thế Dân lộ ra một nụ cười khổ. Trước đây hắn vẫn luôn là người đi tính kế người khác, không ngờ nay lại đến lượt người khác mưu hại mình. Điều quỷ dị hơn là, đứng sau chuyện này, hắn không biết kẻ tính kế mình là Lý Tín hay Lý Nguyên Cát. Nếu là người trước thì còn đỡ một chút, nhưng nếu là người sau, Lý Thế Dân cho rằng mình nhất định phải cẩn trọng.
Trong Kinh Đô, Lý Uyên – vị thống trị của Đại Triệu đế quốc – lúc này đang tựa mình trên long sàng. Lý Kiến Thành, Lý Nguyên Cát đứng một bên, cùng với các đại thần khác như Bùi Tịch, Độc Cô Hoài Ân, Thôi Thúc Trọng, Thôi Dân Kiền, Lưu Hoằng Cơ, Lý Thần Thông, Vũ Văn Sĩ Cập... Họ đều là trọng thần trong triều, hoặc là bạn bè thân tín của Lý Uyên. Lý Uyên dáng người gầy gò, khoác trên mình long bào, nhưng vẫn khó che giấu được vẻ già nua bệnh tật.
Trên gương mặt hắn vẫn còn vương vấn một tia tái nhợt sau cơn bệnh. Khi nghe được lời đồn này, Lý Uyên đã ngất xỉu một lần nữa. Mặc dù giờ đây ông đã hồi phục gần như hoàn toàn, nhưng vẻ tiều tụy trên mặt vẫn chưa tan biến.
"Binh mã của Tần Vương cách Kinh Đô hẳn còn khoảng 300 dặm. Theo tốc độ hành quân, khoảng bốn ngày nữa là có thể tới Kinh Đô." Bùi Tịch nói khẽ, sâu trong ánh mắt vẫn còn một tia sầu khổ. Triều đình Đại Triệu lúc này quả thật quá khó khăn, vừa kết thúc chiến dịch Sơn Đông lại xảy ra chuyện như vậy. Đường đường là Thái tử điện hạ, vậy mà lại bị đồn có tư tình với phi tử của Lý Uyên.
Trên thực tế, Bùi Tịch cũng không tin loại chuyện này. Ông cũng biết chút ít về bản tính của Doãn phi và Trương phi. Năm đó, khi còn giữ chức Thái Nguyên Cung Giám, ông cũng từng ra vào cung đình, biết rõ những nữ nhân trong cung Thái Nguyên đều cô tịch. Bùi Tịch cũng đã từng chiếm không ít tiện nghi. Thế nhưng, nếu nói Lý Kiến Thành có tư tình với những nữ nhân này, thì ông lại có chút không tin.
Dù ông không tin, ngay cả Lý Uyên sau khi tỉnh táo cũng không hề tin chuyện này. Là một người cha, ông tất nhiên biết rõ phẩm hạnh của Lý Kiến Thành. Thế nhưng điều khiến Lý Uyên phẫn nộ chính là kẻ chủ mưu đứng sau sự việc này.
"Nghịch tử này trở về làm gì? Chẳng lẽ muốn xem triều đình thành trò cười sao?" Lý Uyên hung hăng nói: "Trẫm thà giao thiên hạ cho Lý Tín, cũng sẽ không ban cho tên nghiệt tử này!"
Trong mắt Lý Uyên, ông đã cho rằng lời đồn này chính là do Lý Thế Dân tung ra, và chỉ có Lý Thế Dân mới có khả năng đó, bởi vì Lý Thế Dân muốn làm Thái tử. Ông không hề nhận ra Lý Kiến Thành đã ra hiệu cho Lý Nguyên Cát, và trong sâu thẳm ánh mắt của Lý Nguyên Cát lộ ra vẻ đắc ý.
"Bệ hạ, chuyện này quan hệ trọng đại, thần cho rằng việc này có đúng hay không cần phải bàn bạc kỹ lưỡng. Tần Vương mới từ Thái Nguyên đến, thế nhưng lời đồn đã nảy sinh ở kinh thành. Thần cho rằng nên điều tra rõ ràng chuyện này, kính xin Bệ hạ hạ chiếu chỉ." Độc Cô Hoài Ân vội vàng nói. Dù thế nào đi nữa, lúc này ông vẫn ủng hộ Lý Thế Dân, cho nên Lý Thế Dân không thể bị hạ bệ.
"Độc Cô đại nhân, ngài đây là đang minh oan cho Tần Vương, hay là đang suy nghĩ cho Lý Tín vậy?" Tề Vương Lý Nguyên Cát hừ lạnh nói: "Hiện giờ trong kinh thành cũng đang truyền tin Độc Cô Phượng cùng Lý Tín du ngoạn Tung Sơn đấy thôi!" Lý Nguyên Cát đâu thể để Lý Uyên hạ chiếu chỉ điều tra rõ ràng chuyện này, hắn lập tức bước ra phản bác.
Lý Uyên nghe xong, sắc mặt lập tức âm trầm hẳn. Trong ánh mắt ông lộ ra một tia u ám khi nhìn Độc Cô Hoài Ân. Chuyện của Độc Cô Phượng, ông cũng đã nghe tin tức từ Triệu Phong truyền đến. Đến giờ ông vẫn chưa tìm Độc Cô Hoài Ân tính sổ, không ngờ lúc này Độc Cô Hoài Ân lại dám đứng ra, điều này khiến ông muốn tính luôn cả nợ cũ lẫn nợ mới.
"Bệ hạ, Độc Cô Phượng tính cách phóng khoáng, tay cầm bảo kiếm, chu du khắp thiên hạ, ngay cả thần cũng không có cách nào ngăn cản." Độc Cô Hoài Ân không hề lo lắng, vẻ mặt khổ sở giải thích: "Bệ hạ, lúc này chuyện lời đồn này quan trọng hơn. Thần cho rằng, lời đồn này, ngoại trừ Lý Tín ra, e rằng không có người nào khác sẽ tung ra. Hơn nữa lại còn lan truyền nhanh chóng đến vậy, khắp cả Hà Bắc và Sơn Đông đều đã biết, thế nhưng Bệ hạ, vì sao vùng Thái Nguyên lại không có tin tức gì? Chẳng phải đây là một chuyện rất kỳ lạ sao?"
"Chính vì lẽ đó, mới có thể là Tần Vương! Giấu đầu lòi đuôi, Tần Vương là bậc đại gia dụng binh, việc dùng phương pháp trái ngược để che mắt thiên hạ cũng không phải là không thể." Lý Nguyên Cát vội vàng nói. Cứ tiếp tục như vậy, cơ hội tốt thế này sao có thể bỏ qua? Lý Nguyên Cát không hề nghĩ ngợi liền thừa cơ ném đá xuống giếng.
"Đủ rồi, đừng nói nữa!" Lý Uyên cảm thấy đầu óc choáng váng. Ông hừ lạnh một tiếng, đảo mắt nhìn khắp mọi người rồi nói: "Tóm lại đây là một lời đồn, các khanh có cách nào giải quyết chuyện này không? Nếu cứ tiếp tục như vậy, danh dự của Thái tử còn đâu?" Lý Uyên không nói hết, bởi lẽ trên thực tế, không chỉ là danh dự của Lý Kiến Thành, mà còn là của chính Lý Uyên, đối với Đại Triệu mà nói, đây đều là một mối ô nhục.
"Việc này liên lụy rất rộng, muốn giải quyết trong thời gian ngắn là rất khó." Bùi Tịch suy nghĩ một chút rồi nói: "Hoàng thượng, lúc này Tần Vương suất lĩnh nghìn quân đến Kinh Đô, tuy nói là hồi kinh bẩm báo công việc, nhưng rốt cuộc lại không có thánh chỉ. Bệ hạ, việc này nên xử trí ra sao?"
"Các khanh thấy sao?" Lý Uyên thập phần bình tĩnh hỏi.
Mọi người nhìn nhau, đều không nói một lời. Trên thực tế, ai nấy đều có chút bận tâm, bởi lẽ sự việc này đằng sau vô cùng quỷ dị, quỷ dị đến mức khiến mọi người không dám phát biểu ý kiến.
Lời đồn này có thật sự do Lý Thế Dân tung ra không? Chuyện này không ai biết. Lý Kiến Thành thậm chí có thể dùng cách tự tổn hại bản thân để triệt để giải quyết mối uy hiếp từ Lý Thế Dân. Lý Nguyên Cát cũng có thể chờ hai người họ tự tương tàn, rồi từ phía sau lưng hưởng lợi. Lý Thế Dân có khả năng, Lý Tín cũng có kh�� năng. Vậy rốt cuộc ai là chủ mưu phía sau chuyện này, ít nhất hiện tại vẫn chưa thể biết được.
"Hay là chiêu Tần Vương trở về hỏi rõ một phen?" Bùi Tịch cuối cùng cũng lên tiếng.
"Ừm, vậy thì truyền chỉ, cho Tần Vương vào kinh. Một nghìn kỵ binh tạm thời đóng quân ngoài thành, chỉ được phép mang một trăm người vào vương phủ!" Lý Uyên suy nghĩ một lát rồi nói. Một nghìn Huyền Giáp thiết kỵ vẫn có sức uy hiếp nhất định, Lý Uyên quyết định để Lý Thế Dân mang ít binh lực vào thành.
Dù thế nào đi nữa, chuyện này vẫn cần phải nhanh chóng giải quyết. Rõ ràng sang năm Lý Tín sẽ Bắc phạt, nếu mất đi Lý Thế Dân, ai sẽ là người ngăn cản Lý Tín tiến công? Trong lòng Lý Uyên không hề có chút tự tin nào. Bởi vậy, mặc dù vô cùng phẫn nộ với lời đồn đại này, Lý Uyên vẫn quyết định rằng trước khi giải quyết xong Lý Tín, ông sẽ giả vờ như không biết chuyện gì.
Bùi Tịch nhìn thấy cảnh đó, trong lòng khẽ thở dài, một trận khổ sở dâng lên. Dù là Hoàng đế thì sao chứ? Trong tình huống như thế này, Lý Uyên e rằng cũng chẳng còn cách nào khác! Chỉ có thể giả câm vờ điếc mà thôi.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền, thuộc về truyen.free.