(Đã dịch) Chương 786 : Chiến thắng trở về
Ngoài thành Trường An, tại Bá Thượng, các văn võ đại thần do Bùi Thế Củ và Đỗ Như Hối dẫn đầu tấp nập nghênh đón đại quân của Lý Tín. Cùng với các hoàng tử khác như Hán Vương Lý Thừa Tông, nhị hoàng tử Trần Vương Lý Thừa Cơ, tam hoàng tử Tây Vực Liệt Vương Lý Thừa Khiêm, tứ hoàng tử Ngụy Vương L�� Thừa Thông, ngũ hoàng tử Triệu Vương Lý Thừa Hoán cũng lần lượt có mặt.
“Nghe nói Lý Uyên đã hạ chiếu khiển trách Lý Thế Dân, phế trừ chức Thiên Sách Thượng tướng quân, Thượng thư lệnh của Lý Thế Dân?” Vi Viên Thành cười ha hả nhìn về phía xa, đoạn nói với Đỗ Như Hối đang đứng cạnh bên.
“Dù có lời đồn như vậy, song người trong thiên hạ ai nấy đều rõ, ấy bất quá chỉ là làm màu mà thôi.” Đỗ Như Hối mặt không biểu cảm đáp: “Lý Uyên giờ đây ra tay với Lý Thế Dân, sang năm lấy gì ngăn cản Bệ hạ Bắc phạt?”
“Ừ. Sang năm là phải Bắc phạt, Đại Đường đã đến lúc thống nhất thiên hạ.” Vi Viên Thành lúc này cũng như nghĩ ra điều gì, cười nói: “Giờ đây mà nói, Độc Cô Hoài Ân cùng những kẻ khác, e rằng phải hối hận lắm. Nếu như họ ở lại Trường An, Độc Cô gia đâu đến nỗi suy tàn như vậy! Ta nghe nói lần này Bệ hạ hồi kinh, trên đường đã chạm mặt Độc Cô Phượng. Chuyện này ngươi thấy thế nào?”
“Loại chuyện này làm sao ta ngươi có thể biết được, e rằng chỉ có Bệ hạ mới tường tận.” Đỗ Như Hối đối với chuyện này cũng không đáp lời, mà lại cười nói: “Nhiệm vụ chính của chúng ta là thay Bệ hạ chuẩn bị toàn bộ cho việc Bắc phạt. Mỗi lần chiến tranh đối với chúng ta mà nói, đều là một việc cực kỳ vất vả! Các tướng sĩ tác chiến nơi tuyến đầu, chúng ta ở hậu phương cũng phải lo chuẩn bị lương thảo. Sau chiến tranh còn phải thống kê công trạng, chuẩn bị trợ cấp. Nghe nói Lương Thạc cùng những người khác đã vất vả ròng rã gần một tháng, từ cuối tháng tư đến nay, những cuốn sổ ghi công mà Bệ hạ sai người đưa về, đều khiến họ bận rộn không ngơi nghỉ. Hộ Bộ cũng cần chuẩn bị một khoản tiền, nhằm chuẩn bị cho việc phong thưởng và trợ cấp.”
“Đại Đường giờ đây há chẳng phải đang rất sung túc sao?” Tiêu Vũ khinh thường nói: “Chỉ là khoản tiền này lẽ ra nên dùng vào các phương diện dân sinh, bởi không ít nơi dân chúng còn bữa đói bữa no! Sớm ngày bình định thiên hạ, bách tính ắt sẽ có được những ngày tháng an lành hơn. Chư vị nghĩ sao?”
“Bệ hạ hùng tâm tráng chí, muốn Người đình chỉ chinh chiến, e rằng là chuyện không thể nào. Chư vị nghĩ sao?” Vi Viên Thành cũng cười ha hả nói. Hắn cũng đã hiểu, Lý Tín giờ đây còn trẻ tuổi, muốn Người thu tay lại, hầu như là chuyện bất khả thi.
Muốn đình chỉ chiến tranh, hầu như là chuyện bất khả thi. Lời của Tiêu Vũ nói ra, về cơ bản cũng chỉ là lời nói suông mà thôi.
“Thôi được rồi, đừng nói nữa. Bệ hạ sắp đến rồi.” Bùi Thế Củ run rẩy nói. Chiếc áo bào tím rộng lớn khoác trên người ông, tựa như treo lủng lẳng, ông giờ đây tuổi đã cao.
“Bùi lão đại nhân, nghe nói Võ Đức Điện đang nghị luận về việc có nên một lần nữa mở một bộ môn mới hay không? Không biết lão đại nhân có cao kiến gì chăng?” Tiêu Vũ xoay người nhìn Bùi Thế Củ hỏi.
“Ha hả. Lão phu đã rời triều đình từ lâu, nào còn biết chuyện triều đình.” Bùi Thế Củ cũng lắc đầu nói. Việc mở một bộ môn mới, có lời đồn rằng khi khởi công xây dựng Nam Học Phủ ở Huỳnh Dương, Lý Tín đã tiết lộ ra ngoài, rằng đây là bộ môn chuyên quản lý học phủ trong thiên hạ. Quyền hạn này vốn thuộc về Lễ Bộ, th��� nhưng Lý Tín lại muốn đề cao sự coi trọng đối với học phủ trong mắt thiên hạ, chuẩn bị tách riêng bộ môn này ra.
Tuy rằng bên ngoài có lời đồn, song việc này liên quan đến việc thiết lập quyền lực của mỗi người, e rằng lại sẽ dấy lên một trận phong ba trong triều đình. Cho nên, tin tức vừa truyền tới, từ vua đến dân, nhất thời đã có người bắt đầu tìm cách. Bùi Thế Củ cũng minh bạch đạo lý trong đó, thậm chí ông còn biết, ngay cả con trai mình, cũng bắt đầu từ bên cạnh ông hỏi thăm chuyện này. Rõ ràng, Lý Tín rất xem trọng việc này. Chủ quản học phủ là một việc vô cùng thanh quý, dù không có quyền lực thực tế, nhưng lại được người người kính trọng, là một nhân vật đứng đầu được tuyển chọn vào Võ Đức Điện.
“Bệ hạ coi trọng giáo hóa trong thiên hạ. Đây chính là phúc khí của những người đọc sách trong thiên hạ vậy!” Sầm Văn Bản cười híp mắt nói. Tư chất của ông tại Võ Đức Điện vẫn còn rất thấp, cũng chỉ nhỉnh hơn Trường Tôn Vô Kỵ một chút. Khi nói chuyện, thần sắc ông rất khiêm tốn, song tất cả mọi người đều không dám coi thường ông. Tiêu Vũ rất trọng thị ông, ngay cả Phong Đức Di cùng những người khác cũng đều ủng hộ ông. Trong quân đội, Hứa Huyền Triệt cùng những người khác cũng ngấm ngầm coi ông là người dẫn đầu. Ở hậu cung, Tiêu Nguyệt Tiên cùng các nữ tử họ Dương cũng đều ủng hộ Sầm Văn Bản. Dù lực lượng của Sầm Văn Bản giờ đây còn yếu ớt, song thế lực chống lưng ông lại vô cùng lớn.
“Sầm đại nhân. Chuyện này đối với một số người mà nói, là việc tốt, song đối với một số người khác, lại chưa chắc là điều hay!” Trường Tôn Vô Kỵ cũng cười nói: “Chẳng phải đoạn thời gian trước Đông Cao Tử đã đến Huỳnh Dương, còn muốn cùng Bệ hạ luận chiến, cuối cùng lại không phải bỏ chạy thục mạng sao? Những thế gia đại tộc này, e rằng sẽ không vui khi thấy Bệ hạ có những cử chỉ nhân thiện như vậy!”
Mọi người nghe xong liền lặng im. Trong số những người có mặt, rất nhiều người xuất thân từ thế gia đại tộc, trong mỗi gia tộc đều có tộc học riêng. Trước kia triều đình dù mở khoa cử, những ngư��i này cũng không hề e ngại. Dù sao, thế gia đại tộc trong thiên hạ cũng chẳng có bao nhiêu, số người trúng tuyển vẫn luôn có hạn. Hơn nữa, dù thỉnh thoảng có vài hàn môn đệ tử, nhưng phần lớn đều có quan hệ mật thiết với tộc học, hay nói vòng vo thì cũng có liên hệ với các thế gia đại tộc.
Nhưng nay thì khác rồi, Lý Tín rộng mở học phủ, các hàn môn đệ tử cũng có rất nhiều cơ hội thông qua khoa cử mà tiến nhập triều đình. Điều này đối với thế gia đại tộc mà nói, ắt sẽ là một đả kích.
Hiện tại, khi Hoàng đế Bệ hạ có ý định mở một bộ môn chuyên quản học phủ, những người này liền như cá mập ngửi thấy mùi máu, ào ào tranh giành. Nếu việc khai mở học phủ đã là một xu thế, không thể ngăn cản, vậy thì phải hết sức nắm giữ ngành này, để gia tộc mình có thể thu về lợi ích.
Mã Chu bỗng nhiên chỉ vào một bóng đen phía xa mà nói. Mọi người lúc này mới phát hiện, phía xa một dải bụi mù ngút trời, đại địa rung chuyển. Tiếp đó, họ liền thấy một lá đại kỳ màu vàng gào thét mà đến. Mọi người đều biết, đó chính là đại quân của Lý Tín đã đến.
Quả nhiên, chẳng mấy chốc, một đội kỵ binh hộ vệ một cỗ Long Liễn từ từ tiến đến. Phía trước Long Liễn là sáu con tuấn mã bạch sắc kéo, thân xe khảm nạm vàng bạc, ngọc khí, bảo thạch trân châu; trên xe còn điêu khắc đồ án long phượng, hiện lên khí phái tôn quý xa hoa của hoàng gia. Trong quân đội màu đen, chiếc Long Liễn trở nên vô cùng bắt mắt.
“Bọn thần cung nghênh Bệ hạ chiến thắng khải hoàn.”
Bùi Thế Củ cùng mọi người vội vã tiến lên nghênh đón. Xung quanh, các nhạc sĩ tấu lên khúc khải hoàn. Trong khoảnh khắc, dưới cửa thành, tiếng chuông du dương vang vọng, tiếng hô vạn tuế vang dội không ngớt.
“Các khanh miễn lễ.” Lý Tín cũng cởi bỏ khôi giáp, khoác lên long bào, bước xuống từ Long Liễn, trước tiên đỡ Bùi Thế Củ dậy.
“Bùi các lão, tuổi đã cao như vậy, hà tất phải ra nghênh giá trẫm?”
“Thân là thần tử, Bệ hạ chiến thắng khải hoàn, há có thể không ra nghênh đón? Huống hồ, cựu thần tuổi đã xế chiều, còn có thể nghênh đón Bệ hạ được mấy lần nữa đây?” Bùi Thế Củ run rẩy nói.
“Với dáng vẻ của lão đại nhân như vậy, e rằng còn phải nghênh đón mấy chục lần nữa chứ!” Lý Tín cười ha hả chỉ vào Bùi Thế Củ nói. Trên thực tế, ánh mắt của hắn cũng dừng lại trên người Bùi Tuyên Cơ đứng sau Bùi Thế Củ. Lão già kia giờ đây mang theo con trai mình đứng ở phía trước, e rằng ý tứ trong đó không cần nói cũng rõ.
Từng câu từng chữ trong bản dịch này đều thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free.