Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 78 : Đục khoét nền tảng tiến hành lúc

"Bùi đại nhân, lập công còn có cả Vũ Văn Thành Đô, vậy mà bệ hạ lại đơn độc ban thưởng Lý Tín, không hề ban thưởng Vũ Văn Thành Đô, cớ sự là thế nào?" Ngu Thế Cơ có chút lo lắng nói: "Điều này e rằng sẽ khiến không ít người bất mãn."

"Ngu đại nhân, chẳng lẽ ngài không nhìn ra ư? Bệ hạ đây là muốn trọng dụng Lý Tín. Chẳng những không muốn đích thân làm chỗ dựa cho hắn, mà còn muốn ép Lý Uyên phải trở thành hậu thuẫn vững chắc cho Lý Tín. Chỉ e Lý Tín lại quay sang dựa dẫm vào Quan Lũng thế gia. Bởi vậy, ban thưởng Lý Tín nhưng không ban thưởng Vũ Văn Thành Đô, chính là để tất cả người của Quan Lũng thế gia đều chán ghét Lý Tín. Thêm vào đó, Lý Tín đã tiêu diệt đám thổ phỉ Hộ Huyện, khiến Quan Lũng thế gia tổn thất nặng nề. Ngài nghĩ xem, trong tình cảnh này, Lý Tín còn có thể dựa vào ai đây?"

"Bệ hạ!" Ngu Thế Cơ biến sắc mặt. Hắn vốn dĩ chẳng phải kẻ ngu dốt, sau khi nghe Bùi Thế Củ giải thích một phen, liền lập tức hiểu rõ tâm tư của Dương Quảng. Điều mà ngài muốn chính là một thanh lợi khí, một thanh lợi khí có thể thay ngài chém giết mọi kẻ thù. Quan Lũng thế gia, Quan Đông thế gia, v.v... tất thảy đều là chướng ngại của ngài. Trước đây là trong tay không có tướng tài, giờ đây có một Lý Tín, lẽ nào ngài lại bỏ qua?

"Ha ha, đây là chính kiến của Ngu đại nhân đấy! Lão phu tuyệt nhiên không nói gì cả." Bùi Thế Củ liếc mắt, cười ha hả nói.

"Đúng, đúng, Bùi đại nhân quả là chưa nói gì, tuyệt nhiên chưa nói." Ngu Thế Cơ cũng cười ha hả đáp: "Thực ra, ta cũng nghĩ Lý Uyên kia, e rằng lúc này đang như ngồi trên đống lửa, tiến thoái lưỡng nan, phải chịu đựng một nỗi ấm ức lớn lao. Thật khó cho một người thành thật như hắn!"

"Hừ, lúc đầu nếu đem Lý Tam Nương kia gả cho Lý Tín thì đã chẳng có chuyện gì rồi sao? Lần này gả con gái, chẳng những không được tiếng tốt, trái lại còn bị người đời chê cười. Lý Uyên, haizzz..." Bùi Thế Củ lắc đầu, lững thững cáo từ.

"Đại ca, có phải đã xảy ra chuyện gì rồi không?" Trong thư phòng của Trường Tôn Vô Kỵ, Trường Tôn Vô Cấu bưng một cái khay trên tay, thoảng thoảng hương thơm truyền đến. Đó là món canh hạt sen Bát Bảo do chính nàng tự tay xuống bếp nấu. Nàng băng thanh ngọc khiết, thông minh tuyệt đỉnh, kể từ khi Trường Tôn Vô Kỵ trở về, đã tự nhốt mình trong thư phòng không ra.

"Không có gì cả." Trong ánh mắt Trường Tôn Vô Kỵ thoáng hiện vẻ tức giận rồi vụt tắt, hắn liếc nhìn Trường Tôn Vô Cấu đầy vẻ hồ nghi, rồi khẽ nói.

"Huynh trưởng đang nghi ngờ muội với Lý Tín ư?" Trường Tôn Vô Cấu cắn răng, khẽ hỏi: "Muội và Lý Tín tướng quân là trong sạch, lẽ nào huynh trưởng cũng chẳng tin sao?"

"Không, ta tin chứ." Trường Tôn Vô Kỵ lắc đầu nói: "Vấn đề là, việc ta tin tưởng chẳng có ý nghĩa gì. Người Lý gia mới là những người phải tin tưởng. Mà hôm nay, toàn bộ Đại Hưng Thành đang lan truyền những lời đồn thổi, nói rằng muội và Lý Tín tướng quân có quan hệ mờ ám."

Trường Tôn Vô Cấu mặt mũi tái nhợt, thân thể mềm mại run rẩy, ánh mắt ngấn lệ nhìn Trường Tôn Vô Kỵ, hỏi: "Đây là lý do huynh trưởng đưa muội trở về ư? Chính là không muốn để người Lý gia làm nhục muội sao?"

"Ai, Vô Cấu à. Lý gia sẽ đưa ra quyết định gì, chúng ta cũng không biết. Tuy nhiên, vẫn nên chuẩn bị cho tình huống xấu nhất." Trường Tôn Vô Kỵ thở dài nói. Đối với thế gia, điều quan trọng nhất chính là thể diện. Những kẻ âm thầm lan truyền lời đồn này, mục đích của chúng là để đối phó Lý Tín, còn cảm nhận của Trường Tôn Vô Cấu, căn bản không đáng để chúng bận tâm.

Vì thể diện, Lý gia có chấp nhận hôn sự giữa Lý Thế Dân và Trường Tôn Vô Cấu hay không, thì chẳng ai dám chắc. Ngay cả theo suy đoán của chính Trường Tôn Vô Cấu, khả năng Lý gia chấp nhận là rất nhỏ. Chỉ là, để tránh cho muội muội mình lo lắng, Trường Tôn Vô Kỵ đã không nói ra những điều này.

"Lý gia sẽ không chấp nhận, phải không?" Trường Tôn Vô Cấu mặt hiện sương lạnh, đôi mắt nhìn chằm chằm Trường Tôn Vô Kỵ, nói với giọng kiên quyết.

"Cái này, Vô Cấu à, thời gian rồi sẽ làm rõ mọi chuyện." Trường Tôn Vô Kỵ cuối cùng nói. Thời gian sẽ làm rõ điều gì? Có lẽ là những lời đồn đại kia sẽ phai nhạt, nhưng đồng thời, nó cũng có thể chia cắt tình cảm giữa Lý Thế Dân và Trường Tôn Vô Cấu. Lý Thế Dân vốn là con trai của thế gia danh giá, còn Lý Uyên, bề ngoài có vẻ thành thật nhưng thực chất lại ôm ấp dã tâm lớn. Trường Tôn Vô Kỵ nắm giữ tình báo của Phích Lịch đường, từ lâu đã ngấm ngầm nhận ra điều này. Vậy một người như thế sao có thể để con trai mình cưới Trường Tôn Vô Cấu?

"Muội không tin." Trường Tôn Vô Cấu lắc đầu nói: "Muội phải đợi đến khi hắn cho muội một câu trả lời thỏa đáng."

"Muội muội à." Trường Tôn Vô Kỵ mặt mày u ám, nói: "Tất cả là do Lý Tín mà ra."

"Huynh trưởng, nếu không phải Lý Tín tướng quân, e rằng giờ đây huynh trưởng nhìn thấy muội chỉ là một thi thể. Lý Tín tướng quân hiệp can nghĩa đảm, trong loạn quân đã một mình một ngựa cứu muội, bảo vệ muội. Hắn là kỳ nam tử hiếm có trên đời. Huynh trưởng nói hắn như vậy, thực chất cũng là đang hạ thấp muội muội của huynh trưởng đấy!" Trường Tôn Vô Cấu lớn tiếng phản bác.

"Muội muội, chẳng lẽ... muội đã động lòng rồi ư?" Trường Tôn Vô Kỵ kinh ngạc nhìn Trường Tôn Vô Cấu.

"Huynh trưởng lại nghĩ quá nhiều rồi." Trường Tôn Vô Cấu đặt bát canh hạt sen Bát Bảo trong tay xuống một bên, nói: "Nếu Lý gia thật sự không muốn muội, muội sẽ lên Chung Nam Sơn, lặng lẽ làm một nữ quan."

"Những lời ấy chớ nên nói ra. Muội có quốc sắc thiên hương, dù cho Lý Thế Dân không muốn, chẳng lẽ muội không thể gả cho người khác ư? Nếu hắn không trân trọng, đó là lỗi của Lý gia hắn. Vũ Văn Thành Đô nói rất đúng, một nam nhân mà ngay cả nữ nhân của mình cũng không bảo vệ được, há có thể coi là nam nhân?" Trường Tôn Vô Kỵ tuy trọng lợi, nhưng hắn và Trường Tôn Vô Cấu đã sống nương tựa vào nhau mấy chục năm, tình cảm này còn quan trọng hơn cả lợi ích.

"Huynh trưởng, huynh trưởng hoàn toàn không cần làm thế." Trường Tôn Vô Cấu lắc đầu cự tuyệt nói: "Huynh trưởng là huynh trưởng, tiểu muội là tiểu muội. Huynh trưởng học văn học võ, nắm giữ vận mệnh trong tay, giao du với bậc đế vương. Đường Quốc Công là một bậc thang quan trọng, huynh trưởng không thể vì duyên cớ của muội mà bỏ lỡ."

"Ha ha, Vô Cấu, muội quá xem thường huynh trưởng rồi. Nếu huynh trưởng là loại người như vậy, thì mới thật sự là kẻ vô tâm vô phế bậc nhất thiên hạ. Dù cho ngày sau huynh có thể quyền khuynh thiên hạ, mà ngay cả muội muội cũng chẳng màng tới, thì chút quyền thế ấy còn có ý nghĩa gì chứ?" Trường Tôn Vô Kỵ cười ha hả nói: "Muội muội cứ yên tâm. Huynh tin Lý Thế Dân không phải hạng người dễ bị lời đồn thổi làm cho lung lay. Chẳng bao lâu nữa, hắn nhất định sẽ thân chinh đến cầu hôn."

"Chỉ mong là thế!" Trường Tôn Vô Cấu khẽ nói. Trên mặt nàng không hề có chút vẻ vui mừng nào. Nàng thông minh, làm sao không biết rằng những lời Trường Tôn Vô Kỵ nói chỉ là để an ủi mình? Nếu không, hắn đã chẳng quay người trở về trang viên ngoài thành ngay tại cửa thành rồi.

"Vô Cấu, nếu một ngày nào đó muội không muốn ở lại Quan Trung, thì hãy đi tìm Lý Tín nhé!" Phía sau, giọng Trường Tôn Vô Kỵ bỗng nhiên truyền đến, ẩn chứa một tia bi thương.

Trường Tôn Vô Cấu thân thể mềm mại khẽ lay động, không nói thêm lời nào, chỉ lẳng lặng chìm mình vào bóng tối. Phía sau nàng, tiếng thở dài từng đợt của Trường Tôn Vô Kỵ vẫn vọng lại.

Mặc dù Trường Tôn Vô Kỵ không muốn thừa nhận, nhưng hắn dám khẳng định rằng hôn sự giữa Lý Thế Dân và Trường Tôn Vô Cấu e rằng sẽ bị hủy bỏ. Nếu còn có hy vọng, giờ này Lý Thế Dân hẳn đã đến trang viên ngoài thành rồi. Lời đồn đại trong Đại Hưng Thành đang hoành hành ngang ngược như vậy, hắn không tin Lý Uyên lại không hay biết. Việc Lý Thế Dân chưa xuất hiện, đủ để nói rõ thái độ của Lý Uyên. Chỉ tiếc cho muội muội mình, hơn nữa ngay cả chính Trường Tôn Vô Kỵ cũng không biết phải làm sao bây giờ? Tuy nhiên, hắn biết Trường Tôn Vô Cấu tuyệt đối không thể ở lại Quan Trung. Có kẻ muốn ra tay, mục tiêu đầu tiên chính là Trường Tôn Vô Cấu, dùng nàng để tiếp tục giở trò tính kế Lý Tín và Lý Uyên.

"Trường Tôn công tử có ở đây không? Lý Tín xin tới bái kiến." Vừa lúc đó, bên ngoài vọng vào một trận tiếng vó ngựa, ngay sau đó là tiếng nói vang dội của Lý Tín truyền đến.

Toàn bộ bản dịch chương truyện này, cùng với những tinh túy ngôn từ, đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của Truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free