(Đã dịch) Chương 779 : Lời gièm pha
Sau khi trở lại hoàng cung, Trường Tôn Vô Cấu nhận ra lòng mình không hề tĩnh lặng như nàng vẫn tưởng. Ban đầu, nàng cho rằng đây chẳng qua là một vụ án mạng tầm thường. Thế nhưng giờ đây, nàng đã thấu tỏ, đằng sau sự tầm thường ấy, ẩn chứa những bí mật không thể nói ra.
"Chẳng lẽ, có kẻ đang nhắm vào ngôi vị Hoàng Hậu của ta?" Lòng Trường Tôn Vô Cấu chợt dâng lên một trận lạnh lẽo. Nàng tự nhận mình luôn công bằng, đối đãi với các phi tần cũng hết mực hòa ái. Các phi tần ít nhất cũng có thể duy trì vẻ ngoài hòa thuận, khiến Lý Tín không phải bận tâm đến chuyện hậu trạch. Thế nhưng giờ đây, mọi thứ đã đổi khác. Trường Tôn Vô Cấu cảm nhận được trong hậu cung, đã dấy lên một tia biến hóa.
Từ khi nào thì bắt đầu đây? Hình như là từ khi Lý Thừa Minh và Lý Thừa Đạo ra đời. Tiêu thị và Bùi thị cũng có hoàng tử xuất thế. Trường Tôn Vô Cấu biết, trong triều dã, số quan viên thuộc môn hạ của Bùi Thế Cự không biết có bao nhiêu. Chỉ là, chuyện này thực sự do vị nào làm ra đây? Nàng nhớ tới lão giả tóc trắng xóa kia, thân thể vẫn tinh thần kiện thước. Trong đôi mắt khàn khàn ấy, vẫn lấp lánh ánh sáng trí tuệ. Mấy phen phong ba trong triều, cơ bản đều do ông ấy dàn xếp. Lý Tín xuất chinh, cũng là bởi vì có người này tại đó, triều cục mới có thể duy trì cân bằng, vận hành thuận lợi.
"Nếu là người này nhúng tay, e rằng mọi việc sẽ trở nên khó giải quyết." Trường Tôn Vô Cấu phải lo lắng chuyện như vậy. Đừng thấy Bùi Thế Cự đã rời khỏi triều đình, thế nhưng ông vẫn đang ở trong thành Trường An. Thậm chí Lý Tín đôi khi cũng sẽ tìm đến ông. Nói cách khác, lúc đó việc giữ lại bội kiếm, khiến ông tọa trấn Trường An, trong triều đường nhiều năm như vậy, không biết đã thu nạp bao nhiêu môn sinh cố lại. Lúc này, chuyện như vậy, nếu nói không liên quan gì đến ông ấy, thật đúng là không ai có thể tin.
"Thục phi nương nương hiện đang làm gì?" Trường Tôn Vô Cấu chợt hỏi cung nữ bên cạnh. Là Hoàng Hậu, nàng có quyền được biết hành tung của các phi tần dưới trướng.
"Bẩm nương nương, Thục phi nương nương vừa đi nữ học ạ." Cung nữ bên cạnh vội vàng đáp lời.
"Đi nữ học?" Trường Tôn Vô Cấu nghe xong, hai mắt sáng ngời, gật đầu. Trong lòng nàng lại vô cùng cao hứng. Bất kể thế nào, cô muội muội này của nàng quả thực rất hợp cách. Lúc này còn có thể đến nữ học, có lẽ điều này có liên quan rất lớn đến tính cách của nàng.
Trong cung, trừ việc hầu hạ Lý Tín, chăm sóc tốt công chúa của mình ra, nàng cũng không quản những chuyện khác. Cũng chính vì thế, cho nên những người trong cung đều rất tôn kính Diêu Mộ Tuyết. Dù sao, phía sau Diêu Mộ Tuyết còn có Thái Hậu, còn có các tướng lĩnh trong quân. Ngay cả những đại thần kia cũng rất tôn kính Diêu Mộ Tuyết. Ai bảo phía sau Diêu Mộ Tuyết có một Dược Vương sư bá kia chứ!
"Nương nương, gần đây trong cung có tin đồn, nói nữ học sắp bị bãi bỏ?" Cung nữ bên cạnh thận trọng nói: "Hình như là từ cung Thái Hậu truyền ra, nương nương xem!"
"Những chuyện không nên hỏi thì đừng hỏi." Trường Tôn Vô Cấu bất mãn nói.
"Vâng." Thị nữ nghe xong, sợ đến biến sắc. Trường Tôn Vô Cấu đối xử với hạ nhân rất tốt, hiếm khi nghiêm nghị như vậy. Tiểu cung nữ thấy thế, sợ đến mặt tái nhợt.
Trong lòng Trường Tôn Vô Cấu cũng không được vui. Trong lúc nói chuyện với Trường Tôn Vô Kỵ, Trường Tôn Vô Cấu thậm chí còn có thể cảm nhận được rằng, huynh trưởng của mình trên thực tế cũng phản đối nữ học.
Nữ học thì làm sao? Chẳng phải là nơi dạy dỗ nữ tử học thức, lễ nghi, nữ công gia chánh sao? Việc đó có sai sao? Trường Tôn Vô Cấu không cho rằng nữ tử vô tài mới là đức. Trong hậu cung, cô gái nào mà không được bồi dưỡng cẩn thận? Nói cách khác, làm sao có thể hầu hạ thiên tử? Ngay cả Viên Tử Khói trong cung Thái Hậu lúc đó chẳng phải là một nữ nhân tài ba xứ Ba Thục sao? Không có chút bản lĩnh nào, chỉ dựa vào tư sắc, có thể đạt được bao nhiêu ân sủng đây!
Đến kinh thành, Lý Uyên chắc là sẽ không gặp phải chuyện phức tạp như vậy. Bất quá, ông cũng có những chuyện phiền phức khác. Vừa nhận được tin tức, Lý Thế Dân đã rời khỏi quân đội, đi trước Thái Nguyên. Cớ là chiến sự Thái Nguyên khẩn trương, hắn phải đến trước.
Điều này khiến trong lòng Lý Uyên có chút tức giận, thế nhưng càng nhiều hơn lại là bất đắc dĩ. Trận chiến Sơn Đông, nhìn qua không thắng không bại, thế nhưng trên thực tế, Lý Uyên biết mình vẫn là chiến bại. Thu được chỉ là một phần nhỏ của Sơn Đông. Tần Quỳnh chiếm cứ các quận đủ lớn, khóa chặt phía nam Sơn Đông, nơi đó mới là vùng đất màu mỡ của Sơn Đông.
Mặc dù Lý Thế Dân đã chặn đứng cuộc tấn công của Lý Tín, Lý Nguyên Cát quật mở đê sông Hoàng Hà, nước sông gào thét chảy xuống, cắt đứt truy binh của Lý Tín. Nhờ đó, Lý Thế Dân đã dẫn theo mười mấy vạn đại quân cùng quân dân rút lui về bờ bắc Hoàng Hà. Thế nhưng, những chuyện tiếp theo lại khiến Lý Uyên đau đầu.
Đầu tiên chính là việc an trí quân dân theo về. Những dân chúng này cũng cần được an trí, cấp phát số lượng lớn lương thảo là chuyện thứ yếu. Quan trọng hơn là đất đai. Đất đai này từ đâu mà có! Chẳng lẽ đưa tất cả những người dân này cho các thế gia an trí sao? Thế thì triều đình Đại Triệu còn là của Lý Uyên sao? Lại còn một chuyện nữa là vỡ đê Hoàng Hà, cần có một người đứng ra gánh chịu trách nhiệm. Lý Thế Dân? Lý Nguyên Cát? Hay là những người khác?
Thế nhưng tuyệt đối không phải là mình, cho dù là bởi vì mình đã hạ thánh chỉ cũng vậy. Lý Thế Dân kẻ dối trá, trái lại chạy rất nhanh. Dường như, người phải chịu tiếng xấu thay cho người khác chỉ có Lý Nguy��n Cát.
"Hoàng thượng." Một thanh âm êm ái truyền đến. Lý Uyên xoay người lại, đã thấy Trương phi dẫn theo mấy cung nữ đi tới. Sau khi sinh con, Trương phi càng thêm thành thục, sắc mặt hồng nhuận, toàn thân đều tràn đầy khí tức mê người. Quan trọng hơn là, giờ khắc này Trương phi càng thêm hiền thục, khiến trong lòng Lý Uyên lão nhân cảm thấy rất thoải mái.
"Ái phi, lại đây xem, đây là bánh ngọt Nhị Lang mang về từ Sơn Đông." Lý Uyên chỉ vào đĩa bánh ngọt trước mặt nói: "Vận chuyển khẩn cấp sáu trăm dặm tới đây."
"Tần Vương đối với Bệ hạ thật hiếu thuận." Sâu trong ánh mắt Trương phi lóe lên một tia khinh thường, thế nhưng trên mặt nàng vẫn tràn đầy ý cười. Nàng vươn ngọc thủ, cầm một miếng bánh ngọt, vô cùng ưu nhã đưa vào miệng nhỏ, gật đầu, cười duyên nói: "Đích xác rất ngon miệng, Tần Vương đã trở về chưa? Chờ khi hắn vào cung, nô tì nhất định phải hảo hảo cảm tạ hắn."
"Chiến sự Thái Nguyên khẩn cấp, Tô Định Phương đang tiến công Thái Nguyên. Phòng Huyền Linh và Hầu Quân Tập hai người ngăn cản rất vất v���, cho nên Thế Dân đã trở về rồi." Lý Uyên cười ha hả nói.
"Lý Tín không phải đã lui binh rồi sao? Thế thì Tô Định Phương hẳn phải biết chuyện này. Tại sao còn mạnh mẽ tiến công Thái Nguyên chứ?" Trương phi giả vờ không hiểu, nghi vấn hỏi.
Lý Uyên nghe xong, tâm trạng nhất thời có chút mất hứng. Ông khoát tay áo nói: "Đường xá xa xôi, Tô Định Phương làm sao có thể nhanh như vậy mà nhận được tin tức. Hắn quay về cũng tốt, ở lại chỗ này chỉ khiến trẫm khó xử? Ai!"
"Hoàng thượng chí cao vô thượng, có chuyện gì có thể khiến Hoàng thượng khổ sở?" Ánh mắt Trương phi chuyển động, không nhịn được dò hỏi.
"Hoàng Hà vỡ đê, dù sao cũng phải tìm một người ra mặt." Lý Uyên thở dài nói: "Nếu không, người trong thiên hạ sẽ cho rằng là trẫm hạ chỉ ý, đối với danh vọng Đại Triệu ta đúng là một đả kích rất lớn. Thế Dân là người cầm đầu Nam chinh, dựa theo đạo lý, hắn hẳn là phải gánh chịu trách nhiệm này. Thế nhưng Thế Dân bây giờ đã trở về Thái Nguyên, thì không thể tìm hắn được nữa. Hơn nữa, chuyện này hắn không có lỗi, trẫm cũng không nỡ đối xử với hắn như vậy. Dù sao Thế Dân đối với Đại Triệu đã lập được không ít công lao."
Trong lòng Trương phi nhất thời có chút bất ổn. Nếu không phải Lý Thế Dân, vậy thì chỉ có thể là Lý Nguyên Cát. Lần này nàng đến đây, chính là phụng mệnh Lý Nguyên Cát, tìm cách giải quyết chuyện này. Lý Nguyên Cát cũng không phải người ngu, đương nhiên biết việc vỡ đê Hoàng Hà quan trọng nhường nào. Lý Uyên cần có một người đứng ra chịu tiếng xấu thay cho người khác, làm không tốt chính là mình. Lý Nguyên Cát vội vàng sai Trương phi đến đây xoay sở.
"Vậy thì là Tề Vương. Tề Vương là phó soái, Bệ hạ, tay này tay kia đều là thịt cả! Ngài làm như vậy, trong lòng Tề Vương nhất định rất khó chịu." Trương phi không nhịn được thở dài nói: "Nô tì nói Tần Vương kia cũng vậy, chẳng phải tạm thời chịu chút ủy khuất sao! Bệ hạ sau này bù đắp một chút là được. Nô tì thấy hắn là yêu tiếc lông chim, vẫn là hướng về phía ngôi vị thái tử."
"Chuyện này thì liên quan gì đến ngôi vị thái tử?" Lý Uyên không thích nh���t là có người trước mặt ông nhắc tới chuyện tranh giành ngôi vị. Cho dù trong lòng ông biết việc này, cũng không muốn có người trước mặt ông nhắc tới.
"Hoàng thượng, một người danh tiếng bất hảo, làm sao có thể làm thái tử đây? Nô tì thấy Tần Vương không muốn gánh chịu việc này, cũng là bởi vì nguyên nhân này." Trương phi vô cùng bình tĩnh nói.
Lý Uyên nghe vậy sững sờ, sâu trong ánh mắt lóe lên một tia âm trầm. Vốn dĩ trong lòng ông có một khúc mắc, chỉ là chưa nghĩ ra mà thôi. Giờ đây qua lời Trương phi vừa nói, ông còn thực sự có chút minh bạch, vì sao Lý Thế Dân lúc này vội vàng rời khỏi quân đội, ngay cả kinh thành cũng không vào, mà quay về Thái Nguyên.
Thật sự là bởi vì chiến sự Thái Nguyên khẩn cấp sao? Tô Định Phương không phải người ngu, Lý Tín đều đã rút quân, ông đại tướng phương diện này còn có thể mạnh mẽ công thành cao trì sâu Thái Nguyên sao?
"Chuyện này không nên nói bậy." Lý Uyên bỗng nhiên sắc mặt bình tĩnh nói: "Tần Vương là vì việc Thái Nguyên mà chưa trở về kinh, biết không?"
"Nô tì minh bạch." Trương phi nghe xong, vội vàng hành lễ nói. Thế nhưng trong lòng thì thở phào một hơi. Dựa theo sự lý giải của nàng đối với Lý Uyên, nàng biết lời nói của mình đã phát huy tác dụng. Lý Uyên lúc này đã nghi ngờ cách làm của Lý Thế Dân. Có điểm này, cho dù Lý Nguyên Cát có chịu một chút ủy khuất, nhưng tuyệt đối có thể nhận được bồi thường lớn.
Về phần Lý Thế Dân, có thể hắn sẽ trốn thoát sự trừng phạt. Thế nhưng trong lòng Lý Uyên, ấn tượng chắc chắn đã kém đi rất nhiều. Một người vì danh tiếng của mình, không chịu vì cha mình mà chịu tiếng xấu thay cho người khác, thì không phải là một người con ngoan. Huống chi, hắn vẫn là vì ngôi vị thái tử.
Ngôi vị thái tử này nắm giữ trong tay ai, không phải trong tay thiên hạ bách tính, cũng không phải trong tay cả triều văn võ, mà là trong tay Lý Uyên. Lý Uyên khiến ai làm thái tử, người đó chính là thái tử. Lý Thế Dân hiển nhiên đã lầm điểm này.
Đương nhiên, Lý Thế Dân đã lầm còn tệ hại hơn, chính là không nghĩ tới, Trương phi lại có thể sẽ nói giúp Lý Nguyên Cát. Có thể, khi hắn nhớ lại lúc yến tiệc đêm đó, sự cấu kết giữa Lý Nguyên Cát và Trương phi, hẳn nên nghĩ đến ngày hôm nay. Trương phi không tố giác Lý Nguyên Cát, giữa hai người hẳn là có cấu kết.
"Người đâu, đi truyền Bùi Tịch tới gặp trẫm." Lý Uyên chợt hạ quyết định. Lý Thế Dân lúc này vẫn chưa về Thái Nguyên, Lý Nguyên Cát vẫn đang trên đường rút quân về. Thế nhưng chuyện Hoàng Hà vỡ đê đã truyền tới. Lúc này nếu triều đình vẫn chưa có phản ứng, e rằng người trong thiên hạ sẽ bàn tán.
Chỉ có tại truyen.free, người đọc mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.