(Đã dịch) Chương 747 : Thỉnh nữa kích chi
Trình Giảo Kim khoác trên mình bộ giáp, sắc mặt lạnh lùng, nghiêm nghị. Ánh mắt sâu thẳm thoáng hiện sự mơ hồ, xen lẫn một tia kiên định. Giáo dài trong tay hắn nắm chặt, trong lòng vô cùng căng thẳng. Dù đã chuẩn bị kỹ lưỡng, nhưng không thể phủ nhận, trước mặt Từ Thế Tích, hắn vẫn cảm thấy áp lực nặng nề. Trong thời đại Lý Mật, Từ Thế Tích đã là một thủ lĩnh trấn giữ một phương, chặn đứng các cuộc tiến công của Vương Thế Sung và Đậu Kiến Đức.
Khi ấy, Trình Giảo Kim hắn đang làm gì? Chẳng qua chỉ là dựa vào chút võ nghệ, làm hộ vệ cho Lý Mật mà thôi. So với Từ Thế Tích, hắn chỉ là một kẻ tầm thường. Thế nhưng hôm nay, hắn lại có thể đối phó được Từ Thế Tích bằng mưu kế. Xem ra hôm nay, hắn quả thực đã tính toán thành công.
"Gia Cát tiên sinh, chúng ta có thể thành công không?" Trình Giảo Kim cảm thấy cổ họng khô khốc, không kìm được hỏi Gia Cát Thắng.
"Những ngày qua, sự nghi binh này đã khiến Từ Thế Tích chắc chắn cho rằng tướng quân chỉ muốn rời Châu huyện, đi trợ giúp Bệ hạ hoặc tiếp ứng tướng quân Tần Quỳnh. Hắn tuyệt đối sẽ không ngờ tới tướng quân lại có ý định đánh lén hắn." Gia Cát Thắng cười híp mắt nói: "Hơn nữa lại còn là tấn công trực diện mạnh mẽ. Tướng quân nhất định sẽ thành công."
Gia Cát Thắng không nói rõ ràng, hắn cũng không thể thẳng thắn nói với Trình Giảo Kim rằng, trong m���t Từ Thế Tích, ngươi Trình Giảo Kim chỉ là một kẻ tầm thường, hoàn toàn không được Từ Thế Tích coi trọng. Từ Thế Tích cho rằng ngươi chẳng qua chỉ dựa vào chút võ lực mà thôi, là một kẻ hữu dũng vô mưu, căn bản không biết dùng thủ đoạn đánh lén, càng không thể dùng mưu lược.
"Tiên sinh cứ nói thẳng lão Trình ta không được Từ Thế Tích coi trọng là được." Trình Giảo Kim bất mãn trừng mắt nhìn Gia Cát Thắng nói.
"Đây là tướng quân tự nói, hạ tướng đâu có nói những lời đó." Gia Cát Thắng cười híp mắt nói.
"Hừ, tối nay ta sẽ cho ngươi biết lão Trình này lợi hại đến mức nào, cũng để tiên sinh biết, lão Trình này cũng biết dùng mưu lược." Trình Giảo Kim trừng mắt nhìn Gia Cát Thắng, có chút bất mãn nói.
"Tốt, tốt." Gia Cát Thắng vuốt chòm râu gật đầu, trên mặt đầy vẻ tươi cười.
Đêm xuống.
Từ Thế Tích đặt cuốn sách trên tay xuống bàn, sau đó vuốt nhẹ trán. Nằm thẳng trên tháp hành quân, trong đầu hắn vẫn suy nghĩ về tình báo hôm nay. Hắn đang suy đoán khi nào Trình Giảo Kim mới không chịu nổi mà rời Châu huyện. Đã giao tranh mấy ngày rồi, hắn không tin Trình Giảo Kim còn có thể kiên trì được nữa.
"Giết! Giết!"
Đúng lúc đó, một tràng tiếng hò reo vang lên. Thoáng chốc, Từ Thế Tích đang mơ mơ màng màng bỗng giật mình tỉnh giấc. Hắn vội vàng mặc giáp, chạy ra đại doanh. Đã thấy trong đại doanh một cảnh hỗn loạn, chỉ có đội quân cận vệ của hắn nhanh chóng tập hợp bên cạnh. Hắn đẩy thân binh ra, vội vàng lên ngựa, phi như bay về phía cổng doanh trại, sắc mặt trở nên vô cùng âm trầm.
"Đáng ghét." Quả nhiên như Từ Thế Tích đã đoán, quân địch chỉ quấy nhiễu đại doanh của hắn, nhưng tướng sĩ trong đại doanh của hắn đã rơi vào hỗn loạn. Có lẽ Trình Giảo Kim cũng biết rõ đặc tính quân đội của mình nên cố ý làm như vậy thôi. May mà vừa rồi Trình Giảo Kim chưa tấn công thật, nếu không ắt sẽ có thương vong thảm trọng.
"Hãy lệnh cho các tướng sĩ cẩn thận đề phòng. Mặc giáp nghỉ ngơi, tăng cường tuần tra." Từ Thế Tích nhìn vào màn đêm, căn bản không nhìn rõ tình hình bên ngoài doanh trại, hắn chỉ có thể nghiến răng nói.
"Rõ." Phó t��ớng bên cạnh cũng cảm thấy một trận uất ức lên tiếng.
"Tướng quân chuẩn bị dùng ba lượt tấn công ư? E rằng Từ Thế Tích sẽ không mắc bẫy." Trong bóng tối, Trình Giảo Kim khoác giáp, xung quanh Kỳ Gia, tam huynh đệ họ Tần cùng rất nhiều tướng tá tề tựu bên cạnh. Phía sau, mấy vạn tướng sĩ cũng đã chuẩn bị kỹ càng, cùng đợi Trình Giảo Kim ra lệnh một tiếng.
"Hắc hắc, hóa ra Gia Cát tiên sinh cũng không đoán được." Trình Giảo Kim quay đầu ngựa lại, nói với Tần Mãnh và Hùng Hải Khoát: "Lát nữa bản tướng quân cần hai vị tướng quân dẫn năm nghìn binh mã xung kích đại doanh quân địch. Có thể đốt bao nhiêu thì đốt, có thể giết bao nhiêu thì giết, hết sức phá hoại đại doanh địch. Nếu quân địch phản công, các ngươi nhất định phải rút về. Các ngươi có làm được không?" Ánh mắt Trình Giảo Kim lóe lên. Năm nghìn binh mã dám xung kích đại doanh của mấy vạn người, đó chẳng khác nào tìm đường chết.
"Đại tướng quân yên tâm, hạ tướng tuyệt đối sẽ không để người mất mặt." Tần Mãnh lớn tiếng nói. Tướng đã ra trận, ắt có ngày hy sinh. Nếu đã bước chân vào con đường này, thì phải coi cái chết nhẹ như lông hồng. Tần Mãnh chưa từng nghĩ mình có thể sống sót an lành.
"Tốt. Đợi giải quyết xong Từ Thế Tích, bản tướng quân nhất định sẽ tấu công cho hai vị trước mặt Hoàng thượng." Trình Giảo Kim lớn tiếng nói.
"Đã như vậy, hạ tướng xin cáo từ." Tần Mãnh và Hùng Hải Khoát nghe xong cười ha hả. Một người cầm đại đao, một người cầm đại phủ, dẫn năm nghìn binh mã xông thẳng về phía đại doanh của Từ Thế Tích.
"Mưu kế này của tướng quân tuy không tệ, thế nhưng hai vị tướng quân Tần Mãnh và Hùng Hải Khoát e rằng có chút nguy hiểm." Gia Cát Thắng trong đôi mắt lóe lên ánh sáng lạ, nhìn Trình Giảo Kim, cuối cùng thở dài sâu sắc nói.
"Đành vậy thôi, cũng chẳng còn cách nào khác. Chiến tranh thì làm gì có ai không chết. Hơn nữa hai vị tướng quân võ nghệ cao cường, chỉ cần tấn công một chút rồi rút lui, chắc hẳn thương vong sẽ không nhiều lắm." Trình Giảo Kim suy nghĩ một chút rồi vẫn thở dài nói.
Trên thực tế, võ nghệ của anh em Kỳ Gia còn cao hơn. Tam huynh đệ dù sao cũng được Kỳ Công Thuận và những người khác chỉ dạy, không chỉ võ nghệ phi thường mà cả cách tấn công cũng sắc bén hơn. Thế nhưng cũng giống như Gia Cát Thắng đã nói, năm nghìn đại quân tấn công, nguy hiểm rất lớn. Vạn nhất anh em Kỳ Gia chết trong loạn quân, Trình Giảo Kim trở về sẽ khó ăn nói với Kỳ Công Thuận, dù sao đối phương cũng là Hầu tước.
Chút tư tâm này Trình Gi��o Kim không tiện nói rõ, chỉ có thể lẳng lặng nhìn về phía đại doanh xa xa, lẳng lặng chờ đợi động tĩnh từ xa. Dần dần, từ trong đại doanh xa xa, một trận tiếng hò reo nữa lại vang lên.
Tiếng hò reo lần này kéo dài rất lâu, kinh động trời đất, thậm chí còn có ánh lửa bùng lên, tiếng kêu vang trời. Trình Giảo Kim vẫn như một pho tượng đá, lẳng lặng nhìn về phía xa.
Cũng không biết từ lúc nào, tiếng hò reo từ xa dần dần nhỏ đi rất nhiều, cuối cùng gần như không thể nghe thấy. Mọi người trong lòng đều thầm nghĩ, tiếng chém giết càng ngày càng nhỏ, nói rõ chiến đấu đã gần đến hồi kết. Năm nghìn sinh mạng của các tướng sĩ ấy giờ ra sao, mọi người không khỏi có chút lo lắng.
"Đã trở về rồi." Gia Cát Thắng bỗng nhiên chỉ vào phía xa. Trình Giảo Kim chợt mở mắt, quả nhiên từ xa có không ít bóng đen đang chạy như điên tới. Dần dần, Trình Giảo Kim nhìn rõ hai người dẫn đầu, lòng hắn lập tức nhẹ nhõm. Hai người đó chính là Tần Mãnh và Hùng Hải Khoát.
"Tướng quân, hạ tướng bất tài, chỉ đốt được mấy cái lều trại, ngay cả cổng doanh trại cũng chưa đốt sạch, xin tướng quân trách phạt." Tần Mãnh quỳ rạp xuống đất, lớn tiếng nói: "Năm nghìn tướng sĩ, năm nghìn tướng sĩ, trở về cũng chỉ có ngần ấy thôi!" Hùng Hải Khoát cũng quỳ một gối, trên mặt lộ vẻ hổ thẹn.
"Không, có thể trở về là tốt rồi." Trình Giảo Kim nhìn tàn quân phía sau, chỉ có hai ba trăm người, trên mặt lộ vẻ kích động. Hắn đỡ mọi người dậy, nói: "Có thể trở về là tốt rồi, đợi chút nữa, bản tướng quân sẽ đích thân báo thù cho những huynh đệ đã ngã xuống." Hắn phát hiện dù Tần Mãnh và những người khác đã trở về, nhưng ai nấy đều mang thương tích. Năm nghìn tướng sĩ trở về chỉ còn hai ba trăm người, đủ thấy vừa rồi trận chém giết khốc liệt đến mức nào.
"Tướng quân, bây giờ tiến công sao?" Tần Báo nóng lòng dò hỏi. Huynh trưởng của mình bị thương, là huynh đệ, trong lòng hắn cũng không chịu nổi, hận không thể lập tức xông vào giết Từ Thế Tích.
"Chờ đã, vẫn đang đợi thời cơ. Bệ hạ đã nói, gần đến rạng sáng là lúc con người lơ là nhất. Chờ thêm nửa canh giờ nữa, chúng ta sẽ tấn công." Trình Giảo Kim nhìn vầng trăng lưỡi liềm trên không, hơi đánh giá một chút.
Trong đại doanh đối diện, sắc mặt Từ Thế Tích âm trầm. Một đêm bị Trình Giảo Kim quấy nhiễu một lần, rồi lần thứ hai lại càng đột ngột tấn công, khiến hắn bất ngờ không kịp trở tay. Nếu quân số đối phương ít hơn, e rằng hắn đã chịu thương vong còn nhiều hơn nữa. Có lẽ Trình Giảo Kim cũng không ngờ rằng đợt tấn công thứ hai của mình lại có thể đạt được hiệu quả như vậy.
"Trình Giảo Kim mà cũng biết dùng mưu kế, thật sự ngoài dự đoán. Chỉ là muốn đánh lén đại doanh của ta, cứ như vậy mà chọn người thì e rằng vẫn chưa đủ. Chậc chậc, rốt cuộc vẫn là không đủ tự tin vào bản thân. Kinh nghiệm vẫn còn kém một chút." Từ Thế Tích lúc này cũng có chút coi trọng Trình Giảo Kim, nhưng vẫn cho rằng Trình Giảo Kim còn chưa đủ kinh nghiệm. Nếu là hắn, vừa rồi đã dùng toàn bộ binh lực áp sát, có thể mở rộng chiến quả hơn nữa. Đáng tiếc là, Trình Giảo Kim vẫn thất bại.
Từ Thế Tích suy nghĩ một chút, dần dần chìm vào giấc ngủ. Hai lần quấy nhiễu lại còn thêm một trận chém giết, toàn bộ đại doanh đều lâm vào hỗn loạn. Sự mệt mỏi có lẽ đã trở thành từ khóa chung cho đại doanh lúc này.
Cũng không biết từ lúc nào, Từ Thế Tích lại một lần nữa giật mình tỉnh giấc bởi tiếng kêu. Hắn bỗng nhiên mở bừng mắt, đập vào mắt là một mảng đỏ rực như lửa. Từ Thế Tích lập tức biết có chuyện chẳng lành, hắn vội vàng bật dậy từ tháp hành quân.
"Tướng quân, Trình Giảo Kim đích thân dẫn đại quân xông vào rồi! Các tướng sĩ không hề có chút chuẩn bị nào, đại doanh đang một mảnh hỗn loạn." Thân vệ xông vào, thần sắc kinh hoàng.
"Bị lừa rồi." Từ Thế Tích biến sắc, ánh mắt dại ra. Lúc này hắn mới biết mình đã bị lừa, cho dù là lần đầu giả vờ tấn công để quấy nhiễu, hay lần thứ hai tấn công thật, trên thực tế đều là giả, mục đích chính là cho lần thứ ba tấn công quy mô lớn này.
Buồn cười là, bản thân còn tưởng Trình Giảo Kim chưa đủ chín chắn, nhưng không phải đối phương non nớt, mà là đối phương thực sự quá mức gian xảo. Bản thân vừa nghĩ rằng sau thất bại lần thứ hai, Trình Giảo Kim sẽ không tấn công đại doanh của mình, nhưng đối phương lại rất dứt khoát tấn công quy mô lớn.
Tướng sĩ dưới trướng hắn vừa trải qua quấy nhiễu, sau đó lại là một trận chém giết, mệt mỏi rã rời. Lúc này chính là đang say giấc, làm sao ngờ đối phương lại một lần nữa xông tới đây. Các tướng sĩ đâu có phòng bị.
Hắn cầm trường kiếm xông ra đại doanh, đập vào mắt là một cảnh hỗn loạn. Lúc này, những điểm yếu cố hữu của tướng sĩ dưới trướng Từ Thế Tích bỗng chốc bộc lộ ra rõ rệt. Cho dù đại doanh của hắn bố trí có hoàn hảo đến mấy, cũng không thể thay đổi sự thật rằng quân địch đã hai lần tấn công quấy nhiễu.
"Bắt sống Từ Thế Tích! Bắt sống Từ Thế Tích!"
Trong loạn quân truyền đến từng đợt tiếng cười điên cuồng. Từ Thế Tích nghe mà đầu óc choáng váng, thân thể chao đảo. Bản thân hắn dầu gì cũng là bậc thầy dùng binh, không ngờ lúc này lại thua dưới tay một kẻ mà bản thân từng khinh thường. Đây quả là một sự ch��m chọc lớn lao. Nghĩ đến vẻ kiêu ngạo đắc ý của Trình Giảo Kim, Từ Thế Tích lập tức phun ra một ngụm máu tươi.
"Mau bỏ đi." Trước khi ngã xuống, trong miệng Từ Thế Tích thốt ra hai chữ, sau đó liền chìm vào hôn mê.
Nội dung bản dịch này là tài sản duy nhất của truyen.free.