(Đã dịch) Chương 731 : Cung đình gièm pha
Lý Nguyên Cát lòng chất chứa một ngọn lửa, đang bùng cháy dữ dội. Dù cùng là hoàng tử, Lý Uyên tuy không bộc lộ rõ ràng, nhưng nhìn vào mức độ trọng thị dành cho ba người kia, phụ hoàng cũng chẳng đặc biệt coi trọng hắn. Lý Kiến Thành trấn giữ nơi trọng yếu, Lý Thế Dân trấn giữ Thái Nguyên, cớ gì khi hắn ở Sơn Đông, lại có Lý Thần Thông và Từ Thế Tích đi theo, hơn nữa, người đứng đầu quân đội lại không phải hắn?
Điều này rõ ràng cho thấy sự không tin tưởng. Chút rượu ngon vừa uống chẳng những không dập tắt ngọn lửa giận trong lòng, trái lại còn khiến nó càng thêm cuộn trào mãnh liệt. Lý Nguyên Cát nghĩ bụng, hôm nay nhất định phải tìm ai đó để trút giận.
Trương Phi đã đến độ tuổi thành thục, dù đã cuối thu nhưng nàng vẫn mặc y phục hết sức mát mẻ. Trong đại điện, Địa Long được đốt lên, bên trong ấm áp như mùa xuân. Trương Phi cởi bỏ áo khoác ngoài, vô tình để lộ làn da trắng như tuyết trên cánh tay. Dưới ánh nến, da nàng trong suốt sáng ngời, lấp lánh vẻ khác thường, khiến Lý Nguyên Cát nhìn mà khô miệng khát lưỡi. Tuy rất muốn làm điều gì đó, nhưng hắn biết rõ thân phận của nàng trong đại điện này là sủng phi của Lý Uyên. Nếu làm càn, e rằng hạ tràng của hắn sẽ vô cùng kinh khủng. Bởi vậy, hắn đành cúi đầu tiếp tục uống rượu.
Trương Phi thấy vậy cũng nhẹ nhàng thở dài một hơi. Nàng vừa định thần lại đã phát hiện bản thân có chút phản ứng, liền càng thở dài hơn, dùng ánh mắt ai oán nhìn Lý Uyên một cái. Người đàn ông thành thục năm nào đã giải cứu nàng khỏi cung Tấn Dương, cho nàng một cuộc sống tốt đẹp hơn. Nhưng thời gian thoi đưa, người đối diện giờ đây đã già yếu, một ông lão da nhăn nheo, mà quan trọng hơn là, ở phương diện khác đã chẳng còn được như xưa, căn bản không thể thỏa mãn Trương Phi nữa.
"Bệ hạ, nô tì đi một lát rồi sẽ trở lại." Trương Phi trong lòng trỗi dậy một trận kích động, khẽ nói với Lý Uyên. Lý Uyên đang trò chuyện cùng Lý Kiến Thành, không mấy để ý, chỉ gật đầu.
Trương Phi đứng dậy, thân hình thon dài hiện rõ không nghi ngờ, chậm rãi bước ra ngoài điện. Lý Nguyên Cát thấy vậy, bụng dạ như bùng lên, cũng đứng dậy, nói với Lý Uyên: "Phụ hoàng. Nhi thần xin đi thay y phục."
"Đi sớm về sớm." Lý Uyên bất mãn liếc nhìn Lý Nguyên Cát một cái, có lẽ là bất mãn vì hắn làm gián đoạn câu chuyện của mình, hoặc vì Lý Nguyên Cát quá "phá cảnh". Thay y phục là gì, nếu nói theo cách ngày nay thì...
...chính là đi vệ sinh. Mọi người đang dùng bữa chuyện trò vui vẻ, mà ngươi lại nói đi vệ sinh, quả thật là chuyện hết sức bất nhã. Nhưng Lý Uyên vẫn gật đầu, dù sao ai cũng có ba việc cấp bách, không thể làm khác được.
Lý Nguyên Cát bước ra, sau Trương Phi. Đối diện, Lý Thế Dân khóe miệng cũng lộ ra một vẻ quái dị. Hắn suy nghĩ một lát, rồi gật đầu với một nội thị đứng từ xa. Nội thị kia liền theo sát phía sau.
Lý Nguyên Cát dù sao cũng đã uống vài chén rượu, đầu óc có chút mờ mịt. Đang đi giữa hành lang, phía sau chợt có tiếng nói vọng lại: "Tề Vương điện hạ, xin mời theo tiểu nhân tới."
"Ừm." Lý Nguyên Cát thờ ơ hừ một tiếng, rồi theo sau nội thị. Trong hoàng cung có biết bao nhiêu thị vệ, nội thị như vậy, Lý Nguyên Cát làm sao nhớ rõ hết. Chẳng mấy chốc, sau vài vòng quanh co, họ đã đến một đại điện. Nội thị kia chỉ vào đại điện, rồi lui xuống.
Lý Nguyên Cát cũng chẳng để tâm, một bước chân đã đặt vào trong đại điện. Hắn liếc nhìn khắp nơi, chỉ thấy trong điện không một bóng người, song, lại được trang hoàng vô cùng hoa lệ. Lý Nguyên Cát thoạt đầu không chú ý điều gì, chỉ bước về phía tấm bình phong ở một góc điện.
"Tiểu Như, mang hương thoa ngực của ta tới." Đúng lúc đó, một giọng nói kiều mị truyền đến. Lập tức thu hút sự chú ý của Lý Nguyên Cát. Hắn nhìn sang, chỉ thấy phía sau tấm bình phong cách đó không xa, một làn khói lượn lờ, mơ hồ hiện ra một thân hình thon dài.
Điều này quả thật quá tốt, lập tức khơi dậy "Thiên Lôi Địa Hỏa" trong lòng hắn. Lý Nguyên Cát đâu còn quản được nhiều như vậy, nhanh chóng cởi bỏ y phục, ba chân bốn cẳng xông vào. Sau đó là một tiếng kêu sợ hãi.
"Đừng hòng kêu la nữa, bằng không Bản Vương sẽ diệt cửu tộc ngươi!" Lý Nguyên Cát nét mặt hung tàn, gằn giọng rống giận.
Người phụ nữ kia thoạt tiên sợ hãi tột độ, nhưng rất nhanh sau đó lại nói: "Làm càn! Bổn cung là Trương Phi, là trưởng bối của ngươi!"
Lý Nguyên Cát trong lòng cả kinh, nhưng rất nhanh đã phản ứng kịp, trong mắt lóe lên một tia kiên quyết, hừ lạnh nói: "Bản Vương tìm chính là ngươi. Nếu ngươi không thuận theo, hắc hắc, thì Chu Vương đó... e rằng khó mà nói. Phụ hoàng đã già rồi, chẳng biết lúc nào sẽ 'cưỡi hạc về tây'. Thái tử đăng cơ, Bản Vương có đến trăm cách để giết hắn. Trương Phi, ngươi cứ nói xem?"
Lý Nguyên Cát cũng là kẻ có gan lớn tày trời. Hắn biết, nếu lúc này thả Trương Phi ra, e rằng nàng sẽ đi tìm Lý Uyên. Một khi chuyện như vậy bại lộ, Lý Uyên há chẳng phải sẽ giết hắn sao? Thôi thì cứ thuận nước đẩy thuyền, thành toàn chuyện tốt, để Trương Phi không thể hé răng.
"Ngươi..." Trương Phi nghe xong, vừa giận dữ vừa xấu hổ, chẳng biết phải làm sao.
"Hắc hắc, mỹ nhân, phụ hoàng đã già rồi, không thể sủng hạnh nàng, chi bằng để Bản Vương thay phụ hoàng thật tốt chiếu cố mẹ con nàng." Lý Nguyên Cát thấy vậy, biết Trương Phi đã khuất phục, trong lòng vô cùng đắc ý, đâu còn quản được nhiều nữa, lập tức hoàn thành chuyện tốt ngay trong bồn tắm.
Lý Nguyên Cát không hề hay biết rằng, bên ngoài đại điện, một nội thị đang dùng ánh mắt khinh thường nhìn toàn bộ cảnh tượng trong điện. Đợi đến khi sự việc gần kết thúc, n���i thị kia mới thản nhiên rời đi.
"Nguyên Cát, lại đây." Khi trở lại đại điện, Lý Uyên ân cần bảo hắn: "Sau khi tới Sơn Đông, phải lắng nghe ý kiến của người khác nhiều hơn, có vậy mới có thể đánh bại Lý Tín, hiểu chưa?"
"Nhi thần minh bạch." Lý Nguyên Cát đối mặt với Lý Uyên, trong lòng xúc động, còn có chút đau xót.
"Nguyên Cát sao tóc lại ướt?" Đúng lúc này, một giọng nói đột ngột truyền đến. Lý Nguyên Cát nhìn sang, thấy Lý Thế Dân đang mỉm cười như không mỉm cười nhìn mình.
Sắc mặt Lý Nguyên Cát chợt biến đổi. Vì sao tóc ướt, nguyên nhân hắn đương nhiên biết rõ, chẳng qua là vừa rồi lúc "đại chiến", bị nước trong bồn tắm làm ướt. Nhưng những lời này tự nhiên không thể nói ra. Lý Nguyên Cát nhanh chóng vắt óc suy nghĩ, không biết nên nói gì để che đậy cho qua chuyện.
"Nhị đệ nhìn cũng thật cẩn thận. Ướt thì ướt thôi, Nguyên Cát, lại đây, ngồi xuống nói chuyện." Lý Kiến Thành cũng mỉm cười, chỉ vào chỗ ngồi bên cạnh mình nói: "Thế Dân, lần này Nguyên Cát đi Sơn Đông, e rằng còn cần Từ Thế Tích hỗ tr��� phò tá hắn. Từ Thế Tích dù sao cũng là người ngươi tiến cử. Lát nữa viết một phong thư cho hắn, bảo hắn đừng mãi chỉ chăm chăm vào mảnh đất nhỏ của mình. Trương Trấn Chu tuy lợi hại, nhưng binh mã của hắn rất ít. Nếu binh mã của chúng ta tập hợp lại, Phụ hoàng, nhi thần thấy cho dù không thể đoạt được Nam, nhưng cướp đoạt Từ Châu vẫn là có thể."
Lý Uyên suy nghĩ một chút, nói: "Không sai, Nam là địa bàn quý giá của Lý Tín, nhưng Từ Châu lại khác. Từ Châu trước đây có Tần Quỳnh trấn giữ, nhưng giờ không còn ai, binh mã cũng thiếu thốn. Tần Quỳnh đã dẫn mười vạn quân nam chinh Giao Chỉ, ngay cả Giang Nam cũng trống rỗng. Nếu Nguyên Cát lần này có thể đoạt được Từ Châu, phụ hoàng nhất định sẽ phái người dẫn binh xuôi nam, thay con bảo vệ Từ Châu, để con đi cướp đoạt Giang Nam. Như vậy là có thể chặt đứt một cánh tay của Lý Tín."
"Vâng, nhi thần minh bạch." Lý Nguyên Cát có lẽ là vì vừa được Lý Uyên ban cho một món hời lớn, lúc này cũng không dám phản đối, liên tục gật đầu, trông hệt như một đứa trẻ ngoan, khiến Lý Uyên trong lòng vô cùng hài lòng, chỉ riêng Lý Thế Dân khóe miệng lộ ra vẻ khinh thường.
"Lý Thế Dân đã biết. Đúng rồi, nhất định là tên tiểu tử này sắp đặt." Lý Nguyên Cát nhìn cũng rõ ràng, vừa thấy nụ cười đắc ý của Lý Thế Dân, nhất thời hiểu ra rất nhiều điều.
Sau khi trút bỏ dục vọng, hắn lập tức hiểu rõ mọi chuyện đêm nay. Trương Phi trong cung địa vị rất cao, khi tắm rửa sao có thể không có người hầu hạ? Bên ngoài đại điện sao có thể không có lính gác? Nhưng sau khi hắn vào, lại chẳng có bất cứ trở ngại nào. Hơn nữa, hắn đã tới đó bằng cách nào? Dường như là một nội thị dẫn hắn đi. Chẳng lẽ lại trùng hợp như vậy mà đến đúng cung điện của Trương Phi? Nếu chuyện này không có huyền bí, đó mới thật là kỳ lạ.
"Không ngờ Lý Thế Dân trong cung cũng có tai mắt, hắn còn chuyện gì không làm được nữa?" Sắc mặt Lý Nguyên Cát lạnh băng, liếc nhìn Lý Thế Dân từ xa, hừ lạnh nói: "Chuyện này, chỉ cần ta không nói, Trương Phi không nói, thì dù ngươi Lý Thế Dân có sắp đặt thì sao? Cho rằng dựa vào việc này là có th�� nắm được nhược điểm của ta sao? Chuyện đó mới thật sự là trò cười lớn!"
Lý Nguyên Cát cũng chẳng phải hạng tốt lành gì, thoáng cái đã nhận ra vấn đề. Lý Thế Dân làm ra chuyện như vậy, chẳng phải là muốn nắm giữ nhược điểm của hắn sao? Nhưng nhược điểm của Lý Nguyên Cát lại dễ dàng bị nắm như vậy ư? Chuyện này chỉ cần hắn và Trương Phi không thừa nhận, thì dù Lý Thế Dân có ba hoa chích chòe đến mấy, cũng chỉ là nói xấu mà thôi. Hơn nữa, hắn tin tưởng Trương Phi tuyệt đối sẽ không hé răng.
"Nhị ca, mọi người đều là con của phụ hoàng, Từ Thế Tích cũng có thể nghe theo phụ hoàng điều khiển. Nghe nói Từ Thế Tích có tài năng Thượng tướng, những người như Trương Trấn Chu đều là bại tướng dưới tay hắn. Không biết lần này hắn sẽ dùng bao lâu để đánh bại Trương Trấn Chu?" Lý Nguyên Cát bỗng nhiên cười híp mắt nói.
Lý Kiến Thành nghe xong nhíu mày, nhưng không nói thêm gì, mà là nhìn Lý Thế Dân. Từ Thế Tích là người của Lý Thế Dân, ít nhất hiện tại vẫn vậy. Hắn ủng hộ năm vạn quân, đóng ở Tào Châu, nhìn qua là tuyến đầu chống Lý Tín, nhưng trên thực tế, Tào Châu cũng thuộc Sơn Đông, là địa phận của Lý Kiến Thành. Giờ đây có thêm một Từ Thế Tích, lòng Lý Kiến Thành cũng không mấy dễ chịu. Chỉ là chuyện này liên quan đến Lý Tín, Lý Kiến Thành dù muốn thu phục Từ Thế Tích cũng không tiện nói thẳng ra, chỉ có thể nhìn Lý Nguyên Cát thể hiện.
"Từ Thế Tích sẽ không không có năng lực này ch���? Ta nghe nói Từ Thế Tích có đến năm vạn nhân mã, nhiều hơn Trương Trấn Chu và Trình Giảo Kim một vạn người. Chẳng lẽ lại không thể đánh bại hai người kia ư?" Lý Nguyên Cát cười híp mắt nói: "Nếu không vậy, Nhị ca, Từ Thế Tích nếu có thể đánh bại Trương Trấn Chu và Trình Giảo Kim, thì ta đây sẽ an tâm làm một phó soái, chỉ giám sát lương thảo, quân kỷ và những thứ tương tự, tuyệt đối không can thiệp vào việc chỉ huy tác chiến, tất cả đều giao cho Từ Thế Tích. Không chỉ ta, ngay cả thúc phụ ta là Hoài An Vương cũng sẽ được ta khuyên bảo làm như vậy, quân quyền đều giao cho Từ Thế Tích nắm giữ, huynh thấy thế nào?"
Lời Lý Nguyên Cát vừa dứt, sắc mặt Lý Uyên khẽ động, cuối cùng gật đầu nói: "Nếu Từ Thế Tích thật sự có thể đánh bại Trương Trấn Chu, điều đó chứng tỏ hắn có chút bản lĩnh. Đề nghị của Nguyên Cát ngược lại cũng có thể chấp nhận."
"Nếu Phụ hoàng đã nói như vậy, nhi thần xin thay Từ Thế Tích chấp thuận." Lý Thế Dân nghe xong cũng gật đầu. Hắn cho rằng, Từ Thế Tích đánh bại Trương Trấn Chu vẫn là chuyện rất dễ dàng.
Phiên bản chuyển ngữ này, một dấu ấn đặc trưng của Truyen.free, kính gửi đến quý độc giả.