(Đã dịch) Chương 725 : Dương đông kích tây
“Bệ hạ, sao người còn chưa nghỉ ngơi?” Trên tháp, A Sử Na Vân vươn cánh tay ngọc, áo ngủ gấm chảy xuống, để lộ làn da trắng như tuyết. Nàng mở đôi mắt mơ màng ngái ngủ, đã thấy ánh nến chập chờn không xa phía đối diện, Lý Tín đang dựa ánh nến mà xem bản đồ.
“Thế cục Sơn Đông phức tạp, chưa đầy nửa tháng đã có hơn nửa Sơn Đông quấy nhiễu cướp bóc, Trẫm há có thể không bận tâm!” Lý Tín không quay đầu lại nói: “Lần này Trẫm xuất chinh Sơn Đông, vẻn vẹn chỉ để đoạt được một Huỳnh Dương, sau đó còn hao phí bao nhiêu khí lực mới thoát hiểm khỏi Sơn Đông. Triều thần tuy sẽ không nói gì, nhưng khó tránh khỏi dân gian sẽ có lời bàn tán. Vì vậy, Trẫm muốn trước cuối năm đoạt lấy Sơn Đông, dù không thể đoạt toàn bộ, cũng phải đoạt lấy phần lớn, đây chính là một cơ hội tốt.”
“Hoàng thượng anh minh thần võ, ai dám nói Hoàng đế?” A Sử Na Vân không tin nói.
“Anh minh thần võ? Bất quá là lời thổi phồng, nếu tự cho mình là như vậy, ấy chính là cuồng vọng tự đại, ngày diệt vong chẳng còn xa.” Lý Tín lắc đầu nói: “Lần này nếu muốn đoạt Sơn Đông, e rằng tương đối khó khăn, bất quá cũng không phải là không có cơ hội.”
“Cơ hội?” A Sử Na Vân chần chờ một lát mới lên tiếng: “Khi nô tỳ đến đây, Hoàng hậu nương nương còn dặn dò nô tỳ phải chăm sóc thật tốt cho Bệ hạ, tốt nhất là thỉnh Bệ hạ hồi kinh trước cuối năm. Lần này Bùi tỷ tỷ, Tiêu gia muội muội và Vi gia muội muội đều đã mang thai, có thể sẽ sinh nở vào cuối năm.”
“Giang sơn xã tắc còn chưa vững, đâu thể bận tâm chuyện khác.” Lý Tín thở dài một tiếng, nói: “Trẫm nếu chiến thắng tự nhiên là chuyện tốt, nhưng nếu Trẫm thất bại, tất cả các ngươi sẽ trở thành của người khác, ngay cả con cái cũng e rằng sẽ bị người khác đoạt mất sinh mạng? Lý Uyên đâu phải người dễ nói chuyện như vậy.”
A Sử Na Vân không nói gì nữa, chuyện như vậy ở thảo nguyên càng phổ biến hơn. Một bộ lạc thất bại, tất cả người của bộ lạc đó sẽ trở thành nô lệ của kẻ chiến thắng, quyền sinh sát đoạt lấy đều nằm trong tay đối phương.
“Mấy ngày nữa, chúng ta sẽ trở về Trường An. Trước tiên cho kẻ địch một bất ngờ. Bây giờ e rằng rất nhiều người đều đang dòm ngó ta.” Lý Tín đặt tay xuống khỏi ngọn nến, nói: “Trẫm đã có được tin tức, Lý Nguyên Cát sẽ sớm nhận được tin này thôi. Hiện tại không đi, chính là đang xem Trẫm đã đi hay chưa. Nếu hắn không đi, thì Trẫm đã đi rồi.”
“Hoàng thượng đây là kế nghi binh?” Đôi mắt đẹp của A Sử Na Vân chuyển động, vô cùng kinh ngạc nói.
“Không, đây gọi là dương đông kích tây.” Lý Tín lắc đầu nói.
“Dương đông kích tây?” A Sử Na Vân hiển nhiên không rõ Lý Tín chuẩn bị dương đông kích tây thế nào. Bởi vì sau khi Lý Tín lên tháp, liền một lần nữa đè nàng xuống. Đang hưởng thụ hoan lạc nam nữ, A Sử Na Vân nào chịu đựng nổi, rất nhanh liền đắm chìm trong đó.
Sáng sớm hôm sau, Lý Tín liền triệu kiến văn võ đại thần, tuyên bố tin tức hồi kinh. Hạ lệnh một vạn cấm vệ quân hộ tống bản thân hồi kinh, còn năm vạn tinh binh khác thì tiến về phương Nam chinh phạt Giao Châu, lấy Tần Quỳnh làm soái, La Sĩ Tín làm phó soái, Lưu Lan làm Trưởng Sử, chỉ huy tổng cộng mười vạn quân Trung Bình nam chinh Giao Châu. Mặc dù Trử Toại Lương và những người khác phản đối, nhưng vẫn bị Lý Tín từ chối.
Đến ngày thứ năm, loan giá của Lý Tín mới bắt đầu khởi hành. Uất Trì Cung dẫn một vạn cấm vệ quân hộ tống Lý Tín và A Sử Na Vân rời khỏi Thành Lập Khang, theo đường Giang Bắc, chuẩn bị qua Lịch Dương hồi sư Trường An.
Đương nhiên, tin tức Lý Tín nam chinh khiến thiên hạ chấn động. Dù sao hắn vừa mới chinh phạt Sơn Đông xong, lại không kịp chờ đợi mà nam chinh Giao Chỉ, tất cả mọi người trong thiên hạ đều cho rằng Lý Tín đây là hành động tự đại.
“Nếu muốn giấu giếm được những người khác vẫn rất không dễ dàng, nhưng nếu chỉ giấu giếm một đoạn thời gian, chờ Lý Nguyên Cát đi thì rất đơn giản. Lý Thần Thông cố nhiên không tồi, nhưng muốn nắm giữ mười vạn đại quân ở Sơn Đông, e rằng không có Lý Nguyên Cát thì không thể nào.” Trên thuyền rồng, Lý Tín chỉ vào tấm bản đồ trước mặt nói với Trử Toại Lương.
“Sắp đến mùa đông rồi, thổi toàn là gió Bắc, đi thuyền e rằng vô cùng trắc trở!” Lúc này Trử Toại Lương đã khôi phục bình thường, nói: “Bệ hạ, từ Cử Huyện lên đất liền có phải quá táo bạo không?”
“Kỵ binh thì tốt hơn một chút, sau khi từ Cử Huyện lên đất liền, chia quân hai đường, từ phía đông và tây cấp tốc tiến công.” Lý Tín chỉ vào bản đồ nói: “Lý Nguyên Cát người này có dã tâm. Lý Thần Thông đến Sơn Đông, nếu muốn tiếp quản quân đội Sơn Đông e rằng rất khó, cần thời gian nhất định, chỉ huy quân đội lại càng không thể. Vì vậy, trong ngắn hạn, chúng ta vẫn có ưu thế. Năm vạn đại quân của Từ Thế Tích tuy trải qua nhiều trận mạc, nhưng có Trình Giảo Kim án ngữ một bên, hắn ta không thể hành động khinh suất. Cứ như vậy, chúng ta chỉ cần đối mặt với Lý Thần Thông là được rồi. Một bộ phận quân đội ngăn chặn đường tây tiến của Lý Thần Thông, một bộ phận hoành hành Sơn Đông, nhất định là không thành vấn đề.”
“Lần chinh phạt Sơn Đông này, không thể như lần trước, đánh rồi bỏ chạy. Lần này, thần cho rằng có thể hợp nhất quân đội địa phương. Chiêu mộ dũng sĩ, giúp chúng ta thống trị địa phương.” Trử Toại Lương đề nghị.
“Cho nên Trẫm ban đầu liền phái ba huynh đệ họ Kỳ đi Sơn Đông, ba huynh đệ bọn họ ở Sơn Đông vẫn còn chút danh tiếng, có thể trước giúp Trẫm thu nạp một số nhân mã.” Lý Tín cười ha hả nói.
“Mười vạn đại quân tiến công Sơn Đông nhìn qua thì được rồi, nhưng Bệ hạ đừng quên, mười vạn đại quân này không phải là quân đội thực sự, kẻ địch thực sự vẫn là mười vạn đại quân do Lý Kiến Thành dẫn dắt. Bệ hạ, lần này e rằng phải chuẩn bị sẵn sàng cho một trận đại chiến.” Trử Toại Lương khuyên.
“Thiên hạ tranh bá càng đến giai đoạn cuối, chính là tình thế tấc đất tấc vàng, lần này cũng là như vậy.” Lý Tín gật đầu, nói: “Sơn Đông có vị trí vô cùng trọng yếu, Lý Uyên mấy lần đều thua trong tay Trẫm, lần này khó khăn lắm mới đoạt được Sơn Đông, sẽ không dễ dàng để Trẫm đoạt lại. Tiếp theo nhất định là một hồi đại chiến, cho nên Trẫm sẽ dẫn một vạn cấm vệ quân trực tiếp tiến công Từ Thế Tích.”
Bất luận là Trình Giảo Kim hay Tần Quỳnh đều là những kẻ lộ diện, điều mấu chốt nhất vẫn là một vạn cấm vệ quân của Lý Tín, đây mới là đòn sát thủ. Mục tiêu đầu tiên không phải là Lý Thần Thông mười vạn đại quân ở Đăng Châu, mà là mấy vạn đại quân của Từ Thế Tích. Mấy vạn đại quân của Từ Thế Tích đóng tại biên giới Sơn Đông và phía Nam, ngăn chặn đại quân của Trình Giảo Kim tiến vào Sơn Đông, khiến họ không thể ứng phó với Tần Quỳnh. Mục tiêu đầu tiên của Lý Tín chính là đối phó Từ Thế Tích.
“Hành động của Bệ hạ quả thực nằm ngoài dự đoán của mọi người, thần sau khi trở về, e rằng cũng sẽ bị Hoàng hậu nương nương mắng chết.” Trử Toại Lương nghe xong trước tiên sửng sốt, sau đó mới cười khổ nói.
“Sẽ không, Hoàng hậu mà hẹp hòi như vậy thì Trẫm cũng sẽ không để nàng làm Hoàng hậu.” Lý Tín cười ha hả vỗ vai Trử Toại Lương nói: “Đăng Thiện, lần này hành quân đường dài, ngươi không cần đi theo Trẫm nữa, trước tiên hộ tống A Sử Na Vân về Trường An đi!”
“Thần tuân chỉ.” Trử Toại Lương biết Lý Tín lần này tiến công Từ Thế Tích, ý đồ là tốc độ. Bản thân là một thư sinh, thật sự theo không kịp cường độ tác chiến cao như vậy, nhất là đi theo trong cấm vệ quân lại càng không thể.
Đăng Châu, Sơn Đông. Trong phủ Lý Nguyên Cát, sắc mặt Lý Nguyên Cát âm trầm. Bản thân sắp rời khỏi Sơn Đông, mười vạn đại quân Sơn Đông sắp rơi vào tay Lý Thần Thông, điều này khiến hắn vô cùng phiền muộn. Nghĩ đến mười vạn đại quân này là do hắn đã hao tổn vô số tâm tư, chẳng biết đã giết bao nhiêu người, tiêu diệt bao nhiêu thế gia mới gây dựng được, giờ lại phải chắp tay giao cho người khác, làm sao có thể chấp nhận được?
“Tin tức của Lý Tín đã điều tra rõ ràng chưa?” Lý Nguyên Cát nhìn trung niên nhân trước mặt, khóe miệng lộ ra một tia khinh thường. Người này từng bán đậu phụ, bán gỗ, sau cùng đầu quân cho Lý Uyên, ngày nay là Triệu Phong thống lĩnh. Vũ Sĩ Ược tuy được phong tước Quận công, nhưng trong triều đình Lý-Triệu, hắn vẫn không có chút uy vọng nào, thậm chí còn bị người ta xem thường. Xét cho cùng, cũng là bởi vì hắn không có một thân phận tốt.
“Bẩm điện hạ, Lý Tín đã khởi hành năm ngày trước, đi thuyền qua sông, lúc này hẳn là đã qua Lịch Dương.” Vũ Sĩ Ược thật thà đáp.
“Năm ngày mà mới đi được chừng đó đường? Có âm mưu quỷ kế gì chăng?” Lý Nguyên Cát chần chờ dò hỏi. Hắn hỏi như vậy không phải vì hắn mẫn cảm, mà thực chất là muốn kéo dài thời gian bản thân rời khỏi Sơn Đông.
“Lý Tín mang theo người phụ nữ mới nạp, một đường du sơn ngoạn thủy, vì vậy đi chậm một chút.” Vũ Sĩ Ược vội vàng nói.
“Thật đúng là tiêu dao quá.” Lý Nguyên Cát trong lòng một trận đố kỵ, nhịn không được hừ lạnh một tiếng. Phụ nữ của Lý Tín đông đảo, hơn nữa đều là quốc sắc thiên hư��ng, đây là sự thật được công nhận, Lý Nguyên Cát trong lòng cũng chỉ có thể ghen tị mà thôi.
“Thuyền chiến thủy sư của Tần Quỳnh cũng đã xuất phát.” Vũ Sĩ Ược liếc nhìn Lý Nguyên Cát, thực chất chính là muốn nói cho Lý Nguyên Cát, không cần kéo dài thời gian nữa, Lý Tín lần này sẽ không tiến công Sơn Đông.
Lý Nguyên Cát thở dài một tiếng, nói: “Tần Vương đã khởi hành chưa?”
“Đã khởi hành.” Vũ Sĩ Ược gật đầu nói: “Lúc này nói vậy đã xuyên qua Thái Hành Sơn, rất nhanh sẽ đến địa phận Hà Bắc.”
“Đã biết, ngươi lui xuống trước đi! Sáng sớm mai, chúng ta liền xuất phát.” Lý Nguyên Cát nghe nói Lý Thế Dân đã rời khỏi Thái Nguyên, trong lòng nhất thời cũng có chút lo lắng. Hắn và Lý Thế Dân là tử địch, tự nhiên không muốn bị tụt lại, nhưng công việc trong quân vẫn phải dặn dò một phen. Chờ Vũ Sĩ Ược đi sau khi, Lý Nguyên Cát nhanh chóng triệu tập thân tín bên cạnh.
“Lần này bản Vương phải về kinh, không có mười ngày nửa tháng e rằng sẽ không trở lại. Các ngươi ở Sơn Đông, cũng phải coi chừng gia nghiệp của chúng ta. Mười vạn đại quân của chúng ta là do bản Vương từng người từng người gây dựng, tuyệt đối không thể chắp tay dâng cho người khác. Nhớ kỹ chưa?” Lý Nguyên Cát quét mắt nhìn mọi người, lớn tiếng nói.
“Tuân lệnh điện hạ.” Các tướng lĩnh đều là tâm phúc của Lý Nguyên Cát, tự nhiên không dám vi phạm.
“Lần này Lý Tín đã hồi Trường An, Tần Quỳnh đã xuất chinh phương Nam, Sơn Đông tạm thời thái bình vô sự. Mặc dù có chút đạo phỉ, nhưng cũng đều là việc nhỏ, bọn nha dịch địa phương đều có thể giải quyết. Lý Thần Thông nếu để các ngươi xuất binh, cứ làm bộ làm tịch, tổn thất không được quá lớn. Chuyện Sơn Đông, vẫn cần bản Vương trở về tự mình giải quyết.” Ánh mắt Lý Nguyên Cát chuyển động, tâm tư không muốn giao mười vạn đại quân cho Lý Thần Thông lộ rõ mồn một. Nếu Lý Uyên ở đây nghe được sau khi, cũng chẳng biết sẽ có cảm nghĩ gì.
Ngày hôm sau, Lý Nguyên Cát quả nhiên giữ đúng lời hứa, cùng Vũ Sĩ Ược rời khỏi Sơn Đông. Thôi Dân Kiền và những người khác trong lòng thở phào một hơi, tiễn hắn ra khỏi Đăng Châu mười dặm.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng Truyen.Free.