(Đã dịch) Chương 70 : Bóng đêm mông lung (2)
"Trường Tôn cô nương, đợi đã." Lý Tín một tay khác đầu tiên nắm lấy chân ngọc của Trường Tôn Vô Cấu, sau đó mới kéo bàn tay ngọc của nàng. Đến lúc này, hắn mới đỡ nàng đứng dậy, một tay ôm lấy eo thon của Trường Tôn Vô Cấu.
"Đa tạ Lý tương quân đã cứu giúp." Giọng Trường Tôn Vô Cấu nhỏ như tiếng ve, mặt nàng nóng bừng. Nàng vốn băng thanh ngọc khiết, thân thể khi nào từng bị người khác ôm ấp như vậy? Chân ngọc vốn là nơi kín đáo, vậy mà cũng bị Lý Tín nắm lấy đúng lúc. Thêm vào đó, lúc này eo thon của nàng vẫn nằm gọn trong tay Lý Tín, điều này càng khiến nàng cảm thấy e thẹn. Nhưng nàng lại không thể làm gì, vì lúc này hai người vẫn đang trên sườn núi, bản thân nàng ngay cả đứng cũng không vững. Nàng chỉ đành tựa vào lòng Lý Tín, cảm nhận sức mạnh cuồn cuộn trên cánh tay hắn. Loại sức mạnh này khiến nàng cảm thấy tim mình đập thình thịch.
"Nàng không sao chứ!" Lý Tín cảm nhận được sự mềm mại trong tay. Bản thân hắn vốn không phải hạng người tốt lành, thêm vào đó, trong lòng hắn vẫn còn bất mãn với Lý gia, bàn tay không kìm được khẽ ôm Trường Tôn Vô Cấu chặt hơn một chút.
"A!" Khi Trường Tôn Vô Cấu định giãy giụa, lại phát hiện chân phải truyền đến một trận đau đớn kịch liệt, không kìm được khẽ kêu lên một tiếng.
Lý Tín khẽ nhíu mày, nghĩ bụng chắc do vừa rồi bị đẩy xuống, bất cẩn đã làm trật khớp chân. Chuyện này có thể sẽ phiền toái đây. Cuối cùng ngẫm nghĩ một lát, hắn bèn dùng hai tay bế Trường Tôn Vô Cấu lên. Trường Tôn Vô Cấu lại một lần nữa hoảng sợ kêu lên, hai tay nàng không biết nên đặt vào đâu. Mặt nàng lại càng nóng bừng, không biết phải làm sao.
"Lý tương quân, giờ chúng ta phải làm gì đây?" Đứng đợi một lát trên quan đạo, Trường Tôn Vô Cấu giãy giụa, ý muốn Lý Tín đặt mình xuống. Nàng nhìn ra xa, khẽ rụt cổ lại. Nơi đây đã đi sâu vào Tần Lĩnh, thêm vào đó, gần hừng đông là lúc nhiệt độ không khí thấp nhất, Trường Tôn Vô Cấu đã cảm thấy lạnh buốt.
"Cứ đợi một lát đã! Chờ trời sáng chúng ta sẽ quay về." Lý Tín cởi chiến bào của mình, khoác lên người Trường Tôn Vô Cấu. Hắn tìm một nơi, từ trong ngực lấy ra đá lửa, mãi mới nhóm được một đống lửa. Lúc này Trường Tôn Vô Cấu mới cảm thấy một trận ấm áp. Còn Lý Tín thì khoác khôi giáp ngồi một bên, điều này càng khiến nàng an lòng.
"Lý tương quân, lần này đa tạ ngài. Nếu không phải ngài, Vô Cấu còn không biết phải làm sao nữa." Trường Tôn Vô Cấu chăm chú nhìn Lý Tín một cái.
"Chiến tranh vốn dĩ chẳng liên quan gì đến nữ nhân, bọn đạo phỉ này lại dám lôi Trường Tôn cô nương vào, tự nhiên đáng chết." Lý Tín nói rất bình tĩnh. Đây có lẽ là lần đầu tiên hắn tiếp xúc gần gũi với Trường Tôn Vô Cấu như vậy, ngay cả với Lý Tú Ninh cũng chưa từng có thế.
"Trong loạn thế, từ xưa đến nay vẫn luôn là như vậy. Chúng ta những người này còn có người bảo vệ, nhưng những nữ tử bình thường kia thì sao?" Trường Tôn Vô Cấu khẽ thở dài nói.
Lý Tín gật đầu. Trong lịch sử ghi chép Trường Tôn Vô Cấu là người nhân từ, thông tuệ, thiện lương. Hôm nay xem ra, quả nhiên không sai. Ngay lập tức, hắn nhẹ nhàng hỏi: "Chân của nàng không sao chứ!"
"Không sao đâu." Sắc mặt Trường Tôn Vô Cấu trắng bệch, lộ ra một tia thống khổ, nhưng nàng vẫn cố gắng nói: "Không sao đâu. Nghỉ ngơi vài ngày sẽ ổn thôi."
"Hay là để ta xem thử." "Từ trên ngựa ngã xuống như vậy, nếu không xem xét kỹ, e rằng sẽ xảy ra vấn đề lớn." Lý Tín suy nghĩ một lát, vẫn tiến lên phía trước.
"Không sao đâu, không sao đâu." Trường Tôn Vô Cấu trên mặt lộ vẻ ngượng ngùng, nhưng trong lòng nàng không hề có chút sợ hãi nào. Cũng chẳng rõ vì sao, tuy rằng cùng Lý Tín cô nam quả nữ ở chung một chỗ, Trường Tôn Vô Cấu lại không hề lo lắng hay sợ hãi, giống như nàng chắc chắn Lý Tín sẽ không làm điều gì thất lễ với mình.
"Cứ để ta xem thử đi!" Lý Tín khẽ nhíu mày. Tuy rằng cách lớp áo không thể nhìn rõ dáng vẻ chân của Trường Tôn Vô Cấu, nhưng hắn cũng có thể đoán ra, chỉ sợ là bị trọng thương, nếu gãy xương thì sẽ phiền toái lớn. Ngay lập tức, không đợi Trường Tôn Vô Cấu cự tuyệt, hắn đã nâng chân ngọc của nàng lên. Một bàn chân ngọc trắng ngần hiện ra trước mặt Lý Tín, trong suốt đáng yêu. Nhưng đáng tiếc, trên bàn chân ngọc lại có một mảng màu đỏ thẫm. Bàn chân ngọc này vốn dĩ được giày thêu che chở, lại từ trên ngựa ngã xuống, chắc chắn đã bị thương. Giờ đây đã sưng tấy lên.
"Hít!" Tay phải Lý Tín vừa chạm vào bàn chân ngọc, Trường Tôn Vô Cấu không kìm được hít vào một hơi lạnh, sắc mặt càng thêm trắng bệch, nhưng lại không hề kêu rên. Điều này càng khiến Lý Tín trong lòng bội phục.
"Đáng tiếc, nơi đây không có lương y chữa trị vết thương." Lý Tín trong lòng chần chừ một lát, rồi suy nghĩ một chút, nói: "Trường Tôn cô nương, đợi một chút." Lý Tín suy nghĩ một lát, nhìn chiếc váy lụa của Trường Tôn Vô Cấu, một nửa đang phủ trên mặt đất. Hắn nhanh chóng ngồi xuống, lấy mũ giáp trên đầu xuống, cẩn thận lắng nghe. Rất nhanh liền nghe thấy bên cạnh truyền đến tiếng nước chảy róc rách. Hắn vội vàng dùng mũ giáp múc nước, rồi ngâm một mảnh váy lụa vào, đặt lên chỗ sưng tấy. Hai tay hắn cũng nhẹ nhàng xoa bóp.
"Hít!" Trường Tôn Vô Cấu trong lòng một trận đau đớn, nhưng vẫn còn xen lẫn chút ngượng ngùng. Bàn chân ngọc của mình từ trước đến nay chưa từng bị ai chạm vào, hôm nay lại nằm trong tay Lý Tín mà để hắn xoa nắn. Mặc dù Lý Tín đang chữa trị vết thương cho nàng, nhưng nàng vẫn cảm thấy một trận xấu hổ.
"Không ngờ Lý tương quân đối với việc trị thương cũng có một bộ." Rất nhanh, Trường Tôn Vô Cấu đã cảm thấy chân mình đỡ hơn nhiều, ít nhất thì cơn đau cũng đã giảm đi rất nhiều.
"Người luyện võ thường xuyên bị thương, lâu dần cũng tự mình tìm hiểu được một ít." Lý Tín cúi đầu nói. Trên thực tế là vì trước đây Lý Tín từng là giáo viên thể dục, bị thương cũng là điều khó tránh khỏi. Tuy rằng thời đại đó y dược phát triển, các loại dầu hồng hoa đều là phương pháp tốt để giải quyết cơn đau, thế nhưng ở thời đại này lại rất hiếm có. Chỉ có thể dùng những phương pháp cũ như chườm lạnh, chườm nóng.
"Tướng quân, chuyện tối nay thì sao?" Trường Tôn Vô Cấu cúi đầu nhẹ giọng hỏi.
"Chỉ là một ít đạo phỉ mà thôi. Thoạt nhìn là do Đường quốc công phái người gây ra, nhưng trên thực tế lại là bị đổ oan mà thôi. Thật đáng cười cho Lý Nguyên Cát, bị người khác lợi dụng mà bản thân còn không hay biết." Lý Tín khinh thường nói. Mặc kệ chuyện này có phải do Lý Uyên gây ra hay không, Lý Tín cũng sẽ không kéo việc này liên lụy đến Lý Uyên. Chỗ dựa vững chắc của hắn bây giờ chính là Lý Uyên.
"Bị đổ oan?" "Tướng quân cho rằng đằng sau chuyện này còn có người khác nhúng tay vào?" Trường Tôn Vô Cấu vốn băng tuyết thông minh, thêm vào đó lại muốn xua đi bầu không khí ngượng ngùng hiện tại, nhất thời tò mò hỏi.
"Ban đầu ta cũng cho rằng là do Sài Thiệu và Lý Nguyên Cát hai người gây ra, thế nhưng về sau, khi Vũ Văn Thành Đô dẫn hơn hai nghìn người đến đây trợ chiến, ta liền biết chuyện này không hề đơn giản." Lý Tín cảm nhận được làn da mềm mại của Trường Tôn Vô Cấu, cười ha hả nói: "Hộ huyện là một địa phương trọng yếu như vậy, ngay sát kinh đô, vậy mà lại có mấy vạn đạo phỉ. Hoàng đế bệ hạ sắp đông chinh, sao có thể để bọn người ở Hộ huyện này tiếp tục nhởn nhơ? Hắc hắc, thêm vào đó, những người trong Quan Lũng thế gia này quá mức tham lam, muốn lấy vài bí phương từ chỗ ta, nhân cơ hội ta đến Hộ huyện, muốn cướp đoạt bí phương từ trên người ta. Chỉ là không ngờ, Hoàng đế bệ hạ đã sớm có tính toán, mượn cơ hội này, đánh tan mấy vạn người đó. Chậc chậc, e rằng lần này Quan Lũng thế gia sẽ tổn thất thảm trọng."
"Lại có thể đằng sau còn có chuyện như vậy sao?" Trường Tôn Vô Cấu hoàn toàn kinh ngạc. Một trận chém giết nhỏ bé, phía sau lại có thể liên lụy đến nhiều chuyện như thế. Từ dân gian đến triều đình, từ Lý Tín đến Hoàng đế, tất cả mọi chuyện đều liên kết với nhau, khiến cả vùng Quan Trung đại địa đều bị bao phủ trong mây khói.
"Đương nhiên là như vậy rồi." Lý Tín nheo mắt cười nói: "Sao rồi, giờ nàng cảm thấy thế nào?" Lý Tín có lúc buông có lúc giữ, đối với nữ tử trí tuệ trước mắt này, nếu muốn thành công lung lay tận gốc, sẽ phải áp dụng biện pháp khác.
"Cũng khá hơn rồi." Trường Tôn Vô Cấu cảm thấy chân ngọc của mình vẫn đang nằm trong bàn tay rộng lớn của Lý Tín, trên gương mặt tái nhợt lộ ra một chút ngượng ngùng, nàng lơ đãng rút chân ngọc về.
"Chẳng mấy chốc trời sẽ sáng, đến lúc đó, chúng ta có thể tìm đường trở về. Nàng cứ nghỉ ngơi một chút, ta sẽ thêm ít củi lửa." Lý Tín nhìn lên bầu trời. Tuy rằng nhiệt độ không khí khá thấp, thế nhưng xung quanh có lửa trại, cũng không đến nỗi lạnh lắm.
"Đa tạ tướng quân." Trường Tôn Vô Cấu đương nhiên sẽ không nghỉ ngơi, mà vẫn ngồi nguyên ở đó, ôm chặt chiếc chiến bào của Lý Tín, dường như đang trầm tư điều gì đó.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này thuộc về Tàng Thư Viện.