(Đã dịch) Chương 683 : Trung hiếu không thể vẹn toàn
"Chuyện này... tiểu đệ còn cần phải suy nghĩ kỹ càng." Trịnh Cảnh Khiến ngẫm nghĩ một lát, rồi vẫn khéo léo từ chối. Trở về Huỳnh Dương Trịnh thị vốn là nguyện vọng trước đây của y, thậm chí ngay cả phụ thân đã khuất của y cũng ngày đêm mong nhớ đến Huỳnh Dương Trịnh thị.
Nếu là trước kia, Trịnh Cảnh Khiến có lẽ sẽ chẳng hề do dự mà trở về Huỳnh Dương, nhưng hiện tại đã khác. Y nhìn thấy ở Lý Tín phong thái của một minh quân; dù y biết mình chỉ là bàng chi của Huỳnh Dương Trịnh thị, nhưng Lý Tín vẫn trọng dụng y làm tri phủ. Điều quan trọng hơn là, y nhìn thấy sự tôn trọng trong mắt Lý Tín, đó là sự tôn trọng dành cho mẫu thân y.
"Sao thế, ngươi không muốn trở về Huỳnh Dương Trịnh thị ư? Đây chính là tội danh phản bội gia tộc đấy! Từ nay về sau, ngươi sẽ không còn cơ hội trở lại Huỳnh Dương Trịnh thị nữa, chi mạch của ngươi sẽ biến mất trên gia phả của Huỳnh Dương Trịnh thị, ngươi phải biết điều đó!" Trịnh Nguyên Tuệ không ngờ Trịnh Cảnh Khiến lại không đồng ý, thậm chí còn từ chối mình, nhất thời cảm thấy tôn nghiêm bị khiêu khích.
"Khiến nhi." Trịnh phu nhân trong lòng kinh ngạc, nhưng chỉ khẽ cau mày, không hề có ý trách cứ. Trịnh Cảnh Khiến đã trưởng thành, giờ là Tri phủ Biện Châu, hành động như vậy chắc chắn có suy tính riêng của y.
"Thần không dám nhận. Nếu là trước đây, Trịnh thị chiêu gọi, Cảnh Khiến tự nhiên sẽ tuân theo, nhưng hiện tại thì không được. Huỳnh Dương Trịnh thị đã quy thuận Lý Triều, là kẻ địch của Đại Đường ta. Cảnh Khiến nếu lúc này mà đi Huỳnh Dương, e rằng sẽ bị quy tội bất trung. Chờ sau này Huỳnh Dương thuộc về Đại Đường ta, Cảnh Khiến tự nhiên sẽ tự mình đến." Trịnh Cảnh Khiến suy nghĩ một chút, rồi dứt khoát nói.
"Tốt, tốt lắm! Cảnh Khiến hiền đệ quả nhiên có cốt khí!" Trịnh Nguyên Tuệ nghe xong giận quá hóa cười, cuối cùng nói: "Ngươi cứ việc kỳ vọng Lý Tín có thể nhất thống thiên hạ đi. Bằng không, ngày sau dù ngươi có tự mình đến cầu xin Huỳnh Dương Trịnh thị, Trịnh thị cũng sẽ chẳng thèm nói nửa lời với ngươi!"
"Hoàng thượng của ta anh minh thần võ, há có thể so sánh với Lý Uyên? Nói không chừng, ngày sau Huỳnh Dương Trịnh thị còn phải đến tìm ta!" Trịnh Cảnh Khiến đứng dậy, lớn tiếng nói mà không hề do dự.
"Hừ, Lý Tín ư. Bất quá cũng chỉ là bộ xương khô trong mồ mà thôi, Biện Châu chính là nơi chôn thân của hắn!" Trịnh Nguyên Tuệ đỏ mặt tía tai.
Hắn vung tay áo, xoay người rời đi. Trong lòng vô cùng bực bội. Bản thân đích thân đến đây mời chào Trịnh Cảnh Khiến, đã là cho y một thể diện cực lớn, thế nhưng không ngờ Trịnh Cảnh Khiến lại không biết điều, không biết điều thì thôi đi, còn dám buông lời ngông cuồng, bảo Trịnh Nguyên Tuệ làm sao chịu nổi!
"Mẫu thân." Trịnh Cảnh Khiến chẳng thèm liếc nhìn Trịnh Nguyên Tuệ, mà quỳ trên mặt đất nói: "Mẫu thân, hôm nay Thiên tử đến Biện Châu, vừa hạ long thuyền đã hỏi thăm chuyện của mẫu thân, ban xuống đạo thánh chỉ đầu tiên chính là sắc phong mẫu thân làm Tam phẩm Cáo Mệnh phu nhân, nói mẫu thân là mẹ của thiên hạ. Mẫu thân, một vị Thiên tử thánh minh như vậy, há chẳng đáng để hài nhi đi phò tá sao?"
"Thiên tử thật sự gia phong lão thân ư?" Trịnh phu nhân nghe xong, sắc mặt khẽ biến, không kìm được ngạc nhiên hỏi: "Thiên tử cũng biết lão thân ư?"
"Mẫu thân còn nhớ lời mẫu thân đã răn dạy hài nhi ở đại sảnh Hấp Châu năm xưa không? Thiên tử thậm chí còn nói một chữ cũng không sai." Trịnh Cảnh Khiến nói: "Huỳnh Dương Trịnh thị sở dĩ muốn con trở về tông tộc, chẳng qua cũng chỉ là vì con là Tri phủ Biện Châu mà thôi. Nếu con chẳng là gì cả, bọn họ sao lại nhận con chứ? Mà vị trí Tri phủ Biện Châu này lại là Hoàng thượng sắc phong. Hiện giờ họ lại muốn con phản bội Hoàng thượng, chẳng phải là đẩy con vào tình thế bất trung bất nghĩa sao? Cho dù có trở về tông tộc, cũng chỉ bị người đời chê cười mà thôi."
"Nếu Hoàng thượng đã tín nhiệm con như vậy, con nên hết lòng vì Hoàng thượng. Từ xưa trung hiếu khó vẹn toàn, phụ thân con năm xưa cũng từng muốn trở về Huỳnh Dương Trịnh thị, thế nhưng so với sự tín nhiệm của Quân Vương, Quân Vương tự nhiên phải đặt lên hàng đầu." Trịnh phu nhân thở dài một tiếng. Dù không thể trở thành thành viên của Huỳnh Dương Trịnh thị, nhưng Trịnh phu nhân vẫn thích sự tín nhiệm của Quân Vương hơn.
"Huỳnh Dương Trịnh thị năm xưa không chịu thu nhận mẫu thân và con vào chủ gia, hiện giờ lại tìm đến con, rõ ràng không phải vì thân phận của con mà đến." Trịnh Cảnh Khiến khinh thường nói.
"Con nói không sai." Trịnh phu nhân trong lòng cảm thấy lạnh lẽo. Cách hành xử của Huỳnh Dương Trịnh thị khiến bà cũng thấy lạnh lòng, cho nên mới mặc kệ Trịnh Nguyên Tuệ rời đi. Huỳnh Dương Trịnh thị lúc này đến gặp Trịnh Cảnh Khiến, chẳng phải là nhìn trúng thân phận của y ư.
"Mẫu thân, hài nhi phải lập tức đi gặp Hoàng thượng. Huỳnh Dương Trịnh thị lúc này đến gặp hài nhi, e rằng có âm mưu gì đó. Hài nhi cần phải đi bẩm báo Thiên tử ngay lập tức." Trịnh Cảnh Khiến lúc này đi gặp Lý Tín, không chỉ muốn bẩm báo chuyện này, mà quan trọng hơn là vì bản thân y. Y đã sớm biết lực lượng của Cẩm Y Vệ cực kỳ cường đại, Trịnh Nguyên Tuệ lúc này đến gặp y, có lẽ đã bị Lý Tín biết được rồi.
"Cũng đúng. Huỳnh Dương Trịnh thị lúc này đến gặp con, e rằng là vì Biện Châu mà đến. Hoàng thượng đang ở đây, tuy có tinh binh hộ vệ, nhưng kẻ địch lại ẩn mình trong bóng tối, vẫn là nên cẩn thận thì hơn." Trịnh phu nhân gật đầu nói.
"Vâng." Trịnh Cảnh Khiến lúc này cũng có chút lo lắng. Chỉ cần mọi chuyện dính đến Thiên tử, đều phải cẩn trọng. Y lập tức không dám chậm trễ, vội vàng cáo từ Trịnh phu nhân, đến phủ nha tìm Lý Tín.
Trong phủ nha, Lý Tín nhìn Trầm Như Yến đang nằm trên chiếc giường hẹp, cười ha hả nói: "Nếu đã có thai, mấy ngày nay đừng nên đi lại nhiều, lát nữa ta sẽ sai người mua chút đồ bổ dưỡng về cho nàng tẩm bổ thân thể."
"Hoàng thượng thật là... thiếp thân nào có yếu ớt đến vậy." Trầm Như Yến tuy miệng nói thế, nhưng trong lòng lại ngọt ngào vô cùng. Lý Tín thân là bậc chí tôn, có thể làm được điều này đã rất không dễ. Ngay cả trong hoàng cung, ngài cũng sẽ không để ý đến mỗi nữ nhân như thế. Chỉ có người luôn ở bên cạnh ngài như thiếp thân mới có thể được đối đãi như vậy.
"Hoàng thượng, Tri phủ Biện Châu Trịnh Cảnh Khiến nói có chuyện quan trọng cầu kiến bệ hạ." Trầm Thiên Thu bước nhanh đến, y hơi chần chừ rồi nói: "Hoàng thượng, vừa nãy quản sự Trịnh Nguyên Tuệ của Trịnh thị đã vào phủ đệ của Trịnh Cảnh Khiến."
"Cho hắn vào!" Ánh mắt Lý Tín lóe lên, vỗ về Trầm Như Yến, nói: "Nàng cứ nghỉ ngơi trước đi, ta ra ngoài một lát." Lý Tín cũng lấy làm lạ, không biết Trịnh Cảnh Khiến lúc này đến gặp mình có chuyện gì.
"Thần bái kiến bệ hạ." Trong đại sảnh, Trịnh Cảnh Khiến vô cùng cung kính hành lễ với Lý Tín.
"Trịnh khanh, tiệc rượu còn chưa bắt đầu, sao ngươi đã đến rồi? Chẳng lẽ sợ trẫm không cho ngươi đến ư?" Lý Tín cười ha hả nói.
"Thần không dám. Thần đến đây là có một chuyện vô cùng quan trọng muốn bẩm báo bệ hạ. Thần vừa mới ở nhà gặp quản sự Trịnh Nguyên Tuệ của Huỳnh Dương Trịnh thị." Trịnh Cảnh Khiến vội vàng kể lại chuyện mình gặp Trịnh Nguyên Tuệ, bao gồm từng lời Trịnh Nguyên Tuệ đã nói, rồi tiếp lời: "Bệ hạ, thần cho rằng Trịnh Nguyên Tuệ lúc này đến đây, không chỉ đơn thuần là muốn lôi kéo thần. Mục đích chính của hắn vẫn là nhắm vào bệ hạ. Thậm chí thần còn cho rằng, đây không phải thủ đoạn của Huỳnh Dương Trịnh gia, mà là mưu kế của Ngụy Triều. Bởi vậy thần mới dám đến đây, mong bệ hạ minh xét phán đoán."
"Được, sai Trử Toại Lương đến đây." Lý Tín suy nghĩ một chút, rồi vẫn ra lệnh cho thị vệ gọi Trử Toại Lương tới. Hiện giờ ngài cảm thấy mọi việc dường như đã vượt quá tầm kiểm soát, không chỉ Từ Thế Tích sẽ ra tay, e rằng cả Lý Uyên cũng sẽ không kịp chờ đợi mà hành động.
"Ngươi là bàng chi của Trịnh thị, theo lý mà nói, hẳn phải mong muốn trở về Huỳnh Dương Trịnh thị mới đúng chứ. Đây chẳng phải là một cơ hội tốt sao! Sao lại không muốn trở về?" Lý Tín nhìn Trịnh Cảnh Khiến nói.
"Khi tiên phụ còn sinh thời, cũng từng mong muốn trở về Huỳnh Dương. Nếu hôm nay thần không gặp được bệ hạ, có lẽ thần cũng sẽ do dự. Nhưng sau khi gặp bệ hạ, thần cho rằng cuối cùng thống nhất thiên hạ nhất định là Đại Đường ta, ngày sau Huỳnh Dương Trịnh thị cũng chỉ sẽ cầu xin thần, chứ không phải như hôm nay, như thể được đối phương ban ơn vậy." Trịnh Cảnh Khiến không hề né tránh, nói ra suy nghĩ của mình.
"Ngươi thật thà, trẫm rất thích." Lý Tín gật đầu.
"Thần bái kiến bệ hạ." Nửa khắc sau, Trử Toại Lương bước đến, liếc nhìn Trịnh Cảnh Khiến một cái, rồi hành lễ với Lý Tín.
"Trử khanh, lần này e rằng có đại phiền toái." Lý Tín kể lại chuyện về Trịnh Nguyên Tuệ một lần, rồi nói: "Trẫm nghi ngờ Lý Uyên e rằng đã chuẩn bị ra tay. Khó khăn lắm mới thấy trẫm ở Biện Châu, hắn muốn giữ trẫm lại nơi này."
"Hoàng thượng lo lắng Lý Uyên sẽ vượt Hoàng Hà để tiến công Biện Châu ư?" Trử Toại Lương nhanh chóng hiểu ý Lý Tín, lo lắng Lý Uyên sẽ tấn công Biện Châu, liền cười nói: "Hoàng thượng không cần lo lắng. Nếu Lý Uyên thật sự đến tiến công Biện Châu, chúng ta nhất định sẽ nhận được tin tức. Đại quân xuất động, làm sao có thể giấu được chúng ta? Ngụy Lục tướng quân có ba vạn đại quân ở Quản Châu, còn có hơn vạn đại quân ở Đại Dã Trạch, cộng thêm đại quân Biện Châu, tổng cộng ít nhất chín vạn người. Chỉ cần bọn họ đến, bệ hạ chỉ cần phất tay là có thể điều động chín vạn đại quân. Còn sợ Lý Uyên không được sao?"
"Trịnh Nguyên Tuệ lần này đến đây, e rằng là vâng mệnh Lý Uyên mà đến. Điều này cho thấy sự chuẩn bị của Lý Uyên lần này tuyệt đối không chỉ nhắm vào riêng mình ta, mà còn là những kẻ khác. So với Từ Thế Tích và Lý Uyên, điều trẫm lo lắng hơn chính là các quân phiệt Sơn Đông! Nếu bọn họ đồng loạt ra tay, áp lực chúng ta phải đối mặt sẽ rất lớn." Lý Tín có chút lo lắng nói.
Quả đúng như Lý Tín suy nghĩ. Bất kể là Từ Thế Tích hay Lý Uyên, ngài đều không sợ. Dù sao, bên cạnh ngài tuy chỉ có bốn vạn đại quân, nhưng chỉ cần tùy tay ra lệnh là có thể điều động thêm mấy vạn. Ngài càng lo lắng hơn là tình hình ở Sơn Đông.
"Hoàng thượng lo lắng binh mã Sơn Đông sẽ đến tiến công Biện Châu ư?" Trử Toại Lương nhanh chóng hiểu ý ngài.
"Đây chỉ là một mặt. Trẫm càng lo lắng hơn chính là Lý Uyên sẽ thừa dịp binh mã Sơn Đông đến tấn công chúng ta mà nhân cơ hội cướp đoạt Sơn Đông." Lý Tín hừ lạnh một tiếng, nói: "Trẫm lần này xuất chinh, trinh sát Biện Châu, thực chất là để tiêu diệt Từ Thế Tích, cướp lấy Huỳnh Dương. Dự tính sang năm sẽ tiếp tục cướp lấy vùng Sơn Đông. Nếu lúc này Lý Uyên lại thừa lúc thế lực Sơn Đông trống rỗng mà nhân cơ hội cướp đoạt Sơn Đông, vậy thì kế hoạch của trẫm sẽ đổ bể."
"Hoàng thượng, nếu đã như vậy, chúng ta hãy chuyển từ ám công thành minh công." Trử Toại Lương suy nghĩ một chút, chợt nghiến răng nghiến lợi nói: "Hoàng thượng, nếu Lý Uyên thực sự phái đại quân đến, vậy Hoàng thượng hãy hội quân với đại quân Biện Châu, mạnh mẽ tiến công Sơn Đông, chiếm giữ Sơn Đông. Đại quân luôn cần một phương hướng để tấn công."
"Biến bị động thành chủ động." Lý Tín trầm mặc nửa khắc, rồi mới gật đầu. Đây dường như là biện pháp duy nhất, có lẽ còn có thể có cơ hội tranh đoạt một phần đất Sơn Đông với Lý Uyên.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.