Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 652: Công kích

“Phụ vương, từ nay về sau, nhi thần sẽ hàng năm đến đây.” Trên chiến mã, Lý Thừa Tông nhìn Lý Tín nói. “Ừm, tốt lắm. Sau này không chỉ con mà cả các đệ đệ, muội muội của con cũng đều phải đến đây. Nếu không biết nỗi khổ của nông dân, con sẽ chẳng thể nào cai trị thiên hạ, chẳng thể n��o đối đãi hậu hĩnh với trăm họ. Dân chúng tựa nước, quân vương tựa thuyền, nước có thể nâng thuyền, cũng có thể lật thuyền. Như triều đại trước kia, dù bị hủy bởi tay thế gia, nhưng nếu không có dân chúng thúc đẩy, e rằng cũng sẽ không nhanh chóng diệt vong đến vậy.” Lý Tín nghe xong rất vui mừng, xoa đầu Lý Thừa Tông nói. “Thừa tướng, nếu quả thật là như vậy, cũng không nhất thiết phải khiến các vương tử điện hạ hàng năm đều đến nơi này. Thuộc hạ nhớ rõ trong hoàng cung có ruộng tốt, lại có Hoàng trang, chẳng bằng đến lúc đó để chư vị vương tử trông nom Hoàng trang, lao động tại đó cũng đã là được rồi.” Đỗ Như Hối cười ha hả nói. “Lao động trong Hoàng trang cũng chỉ là hình thức mà thôi. Cho dù bản Vương cùng Vương hậu hàng năm đều biết trồng trọt ruộng đồng, đồng thời còn đưa các con theo cùng, tất cả những điều đó cũng chẳng qua là làm cho có lệ. Một năm có thể lao động được bao nhiêu? Những loại cây trồng kia có thật là do chính tay mình gieo xuống không? Mọi việc chỉ là qua loa hình thức, không tính là gì. Chỉ có tự mình trải nghiệm, để các con thâm nhập vào đồng ruộng, mới có thể thấu hiểu nỗi khổ của dân chúng, sau này mới biết trân quý sinh mệnh và tài sản của mình, mới có thể cai trị tốt quốc gia.” Lý Tín xua tay nói: “Không riêng gì con ta, mà con cháu các khanh cũng vậy. Công hầu muôn đời tuy không tệ, thế nhưng phú quý phần nhiều là chẳng qua ba đời. Nếu không dạy dỗ tử tôn thật tốt, làm sao có thể kế thừa công lao vĩ đại của các khanh, làm sao có thể làm rạng danh gia tộc, làm sao có thể cùng Lý thị ta vạn năm trường tồn?” “Thừa tướng nói chí phải, là thuộc hạ suy nghĩ chưa thấu đáo.” Đỗ Như Hối cũng gật đầu. “Sau đó, ở Truy Nguyên Viện dành cho ta một mảnh đất. Rồi xem ở Quan Trung có nhà nào giàu có mà không trồng lương thực, bản Vương muốn đích thân thử nghiệm gieo trồng, xem theo cách của ta có thể trồng ra lương thực năng suất cao hay không.” Lý Tín nhíu mày nói. “Vâng.” Đỗ Như Hối trong lòng khẽ động, thầm cảm thấy kinh ngạc. Chẳng ngờ tư tưởng của Lý Tín lại có biến hóa. Vốn dĩ hắn luôn ủng hộ thương nghiệp, giờ lại đích thân làm ruộng. Đây chẳng phải là dấu hiệu xem trọng nông nghiệp sao? Thế nhưng, làm như vậy thật sự rất chính xác ư? Đỗ Như Hối có chút do dự. “Tần Quỳnh lần này xuống phía nam Ngô quận, đánh bại Trầm Pháp Hưng, làm rất tốt. Chút nữa, Võ Anh Điện các ngươi hãy đưa ra phương án. Tất cả tướng sĩ lập công, đều nên ban thưởng hậu hĩnh. Từ nay về sau, Giang Nam sẽ hoàn toàn thuộc về Quan Trung.” Lý Tín cười ha hả nói. “Đại điển đăng cơ của Thừa tướng không thể trì hoãn nữa, nhất là lúc này, khi Tần Quỳnh đã chiếm được Ngô quận. Thuộc hạ cho rằng, đại điển đăng cơ của Thừa tướng nên được tiến hành trước khi quan tài của Võ Hoàng Đế vào kinh.” Đỗ Như Hối đề nghị: “Cứ như vậy, cũng có thể thể hiện rằng Thừa tướng khai sáng một triều đại mới.” “Không, Khắc Minh. Tuy ta chiếm lấy giang sơn xã tắc Tùy triều, thế nhưng đối với Võ Hoàng Đế, bản Vương vẫn rất tôn kính. Điều này không chỉ vì bản Vương cưới hai công chúa của ngài, mà còn vì ngài khởi công xây dựng Đông Đô, khai sáng Đ���i Vận Hà, đều là những việc có lợi cho giang sơn nhà Hán. Huống hồ, nhất cử nhất động của ngài cũng mạnh mẽ đả kích thế lực thế gia đại tộc, điểm này bản Vương thưởng thức nhất. Ngài trước đây từng trọng dụng ta, lần này quan tài ngài được nghênh đón về, bản Vương sẽ cùng Hoàng thượng đích thân đưa ngài vào lăng mộ, coi như báo đáp một phần ơn tri ngộ của ngài đối với bản Vương.” “Thừa tướng nhân nghĩa, thuộc hạ vô cùng bội phục.” Đỗ Như Hối trong lòng thầm cảm thán. Năm đó Lý Tín cũng không được thuận lợi cho lắm, thực lực cũng không phải mạnh nhất, huống hồ thân phận lại ở chỗ đó. Thế nhưng Đỗ Như Hối vẫn lựa chọn hắn, có lẽ cũng là vì tấm lòng biết ơn của Lý Tín. Hắn giờ nghĩ đến Cao gia, năm đó nếu không phải Cao Hiếu Cơ tiến cử, có lẽ Đỗ Như Hối đã không chọn Lý Tín. Đáng tiếc, Cao Hiếu Cơ đại diện cho Bột Hải Cao gia, đã đi một nước cờ sai lầm, nên Lý Tín và Cao gia mới phải chia ly mỗi người một nẻo. Bằng không, Bột Hải Cao gia giờ đây cũng nhất định trở thành một trong các thế gia đại tộc, ở Quan Trung cũng sẽ có một vị trí vững chắc. Nhìn lại Bùi Thế Cự lão già này lại vô cùng lợi hại. Tuổi tác lớn như vậy, năm đó lại nhìn trúng Lý Tín, không chỉ tự nguyện phò tá hắn, mà thậm chí còn gả tôn nữ của mình cho Lý Tín. Có lẽ Bùi Thế Cự nhìn trúng cũng chính là tấm lòng biết ơn của Lý Tín. Lý Tín ngự trị trên cao, thế nhưng trong lòng hắn, cũng biết báo ân. “Luật pháp liên quan đến các phân xưởng của thế gia nhất định phải mau chóng chế định. Ngươi thấy ai có thể đảm nhiệm được?” Lý Tín suy nghĩ một lát rồi hỏi. Đỗ Như Hối nghe ngữ khí của Lý Tín, liền biết ngay Lý Tín sẽ không giao việc chế định luật pháp cho mình. Đây là một đại sự, dựa vào sự tín nhiệm của Lý Tín đối với mình, lẽ ra có thể để mình chủ trì. Chỉ là việc chế định luật pháp có quá nhiều chi tiết, thời gian tương đối dài, Đỗ Như Hối không thể nào dành quá nhiều thời gian cho việc này. Hắn suy nghĩ một chút, chợt thấy Lý Thừa Tông đang tựa vào lòng Lý Tín, liền cân nhắc rồi nói: “Võ Đức Điện Hành tẩu Trưởng Tôn V�� Kỵ thì sao? Người này lại thông minh, thuộc hạ còn nghe nói hắn tinh thông luật pháp Tùy triều, chẳng bằng cứ để hắn đi thử một chút.” “Tốt. Vậy cứ để Trưởng Tôn Vô Kỵ đến. Chi bằng trực tiếp lật đổ luật pháp Tùy triều, thành lập một bộ luật mới.” Lý Tín suy nghĩ một lát, gật đầu nói: “Một bộ luật pháp tốt, chỉ Trưởng Tôn Vô Kỵ một người thì không được. Ta thấy, Khắc Minh à! Sang năm quân đội e rằng không có nhiều chiến tranh, ngươi cũng đi, giúp Trưởng Tôn Vô Kỵ trấn giữ. Quay lại khiến Bùi Thế Cự lão già kia cũng tham gia một chút, các ngươi cùng nhau chủ trì, Trưởng Tôn Vô Kỵ phụ trách, ngươi thấy thế nào?” “Thừa tướng thánh minh.” Đỗ Như Hối nghe xong nhất thời thở phào nhẹ nhõm. Lý Tín đây là ban công lao cho mình. Chế định luật pháp, không phải người thân cận thì khó mà đảm đương, Trưởng Tôn Vô Kỵ là vậy, hắn Đỗ Như Hối lại càng như vậy. Tuy nhiên, hắn nghĩ tới Bùi Thế Cự lão già kia, tuy rằng cũng có tư tâm, nhưng tư tâm của ông ta lại rất ít khi bộc lộ ra ngoài. Chẳng biết trong cuộc tranh chấp nông thương lần này ông ta sẽ có phản ứng thế nào. Chẳng lẽ thật sự muốn đứng giữa hai phe sao? Điều này hiển nhiên không phải bản tính của ông ta. Lão hồ ly này thật đúng là khiến người ta khó mà nhìn thấu được! Mà đối tượng mà Đỗ Như Hối nhắc đến, lúc này đang tựa mình trong chòi nghỉ mát phủ Bùi, tay cầm cần câu, lười biếng ngả lưng trên ghế, đối mặt với một hồ nước, thực là nh��n nhã. Ông ta giờ đã lớn tuổi, lại là chức vị tột bậc của thần tử, thế nhưng bên cạnh mình lại chỉ có một cháu trai và một cháu gái. Cháu trai giờ là tri huyện, e rằng chẳng bao lâu nữa sẽ được thăng tri phủ, còn cháu gái lại càng phi phàm, e rằng sẽ trở thành Hoàng phi. Về phần Bùi gia của họ, đã lâu không thấy quay về. Ngược lại, có một số người của Bùi thị trước đây từng đến tìm Bùi Thế Cự, đáng tiếc là, Bùi Thế Cự chẳng thèm dùng đến, ít nhất thì, hiện tại không dám dùng đến. Ai bảo những kẻ đó trước đây đều đi theo Bùi Tịch chứ? “Lão gia, Vi đại nhân đến.” Lúc này, phía sau truyền đến một loạt tiếng bước chân. Bùi Thế Cự quay đầu nhìn lại, đã thấy Vi Viên Thành đang theo sự hướng dẫn của quản gia nhà mình đi tới. “Vi đại nhân, hôm nay không bận công vụ, sao lại có thời gian rảnh rỗi đến chỗ lão phu vậy?” Bùi Thế Cự cười ha hả nói. “Lão đại nhân, ngài có biết hôm nay Thừa tướng đã đi đâu không?” Vi Viên Thành tự mình tìm một băng đá ngồi xuống, liếc mắt nhìn quanh rồi thấp giọng hỏi. ���Hành tung của Thừa tướng, lão phu làm sao biết được?” Bùi Thế Cự mắt khẽ động, lắc đầu nói. Vi Viên Thành thầm mắng đối phương xảo quyệt. Hắn cũng không tin Bùi Thế Cự lại không biết hành tung của Lý Tín. Thế nhưng hiện tại hắn cần sự ủng hộ, đành phải mở lời: “Thừa tướng hôm nay đi bờ Vị Thủy, ở lại nhà một lão nông không ít thời gian.” “Ồ! Sao Vi đại nhân lại sốt ruột vậy?” Bùi Thế Cự không nhanh không chậm nói. “Lão đại nhân, ngài là đại thần đứng đầu triều đại hiện nay, hẳn là không lạ gì. Mấy năm gần đây Thừa tướng liên tục dụng binh, dựa vào điều gì? Chẳng phải là vì quốc khố có tiền sao? Số tiền này từ đâu mà có, chẳng phải là nhờ thu thuế sao? Nếu là lúc trước, hạ quan cũng phản đối xem trọng thương nghiệp, thế nhưng hiện tại thì không được rồi! Không có tiền thì làm sao mà chiến tranh được chứ? Lão thất phu Tiêu Vũ kia biết cái gì? Chỉ biết là ngâm hai câu thơ, thứ này có thể trị quốc sao? Có thể đánh bại Lý Uyên sao?” Vi Viên Thành vừa dứt lời đã bắt đầu lải nhải: “Hắn muốn xem trọng nông nghiệp, cũng không chịu nghĩ, không có tiền thì không thể trị quân, không thể chiến tranh. Hơn nữa, lương thực ở Quan Trung ta có thiếu sao? Trong những kho lương của Thường Bình, lương thực chất đống như núi, Hộ Bộ chẳng phải đã có câu trả lời sao? Đủ để ăn trong hai mươi năm, còn sợ gì nữa chứ?” “Vi đại nhân, hai mươi năm này, chỉ là lương mới nhập vào, lương cũ xuất ra, duy trì cân bằng, mới có khả năng ăn được hai mươi năm.” Bùi Thế Cự chỉ ra điểm sai lầm trong đó rồi nói: “Nếu thật có thiên tai, hai mươi năm ư? Ăn được mười năm đã là may mắn rồi.” “Mười năm! Mười năm cũng được chứ! Trong mười năm, Thừa tướng nhất định có thể thống nhất thiên hạ!” Vi Viên Thành nhất thời gào ầm lên. “Nghe nói trong phân xưởng của Vi đại nhân, cách đây một thời gian có một người chết, mới mười mấy tuổi?” Bùi Thế Cự chợt hỏi: “Mười mấy tuổi ư? Đó là cái tuổi gì, sao lại chết nhanh như vậy? Vi đại nhân, nghe nói còn là chết vì kiệt sức!” Vi Viên Thành sắc mặt sửng sốt, thế nhưng rất nhanh liền gật đầu nói: “Đúng là có chuyện đó. Tuy nhiên, ta đã bồi thường cho hắn mười lạng hoàng kim, cũng đủ cho nhà họ sinh hoạt nửa đời người rồi.” Một lạng hoàng kim bằng mười quán tiền đồng, một quán tiền đồng là một nghìn văn. Dựa theo vật giá hiện nay, sinh hoạt được vài chục năm thật sự là có khả năng. “Cũng tạm được, còn biết dùng tiền để mua mạng. May mà khổ chủ không cáo ngươi.” Bùi Thế Cự từ trong lòng lấy ra một phần tấu chương, đưa cho Vi Viên Thành nói: “Thế nhưng, chuyện vẫn luôn xảy ra. Đây là công văn mà Ngự sử Vương Miểu Thành gửi đến Võ Đức Điện. Chậc chậc, phía trên tội danh không ít đâu! Nào là lao động suốt ngày, không một khắc nghỉ ngơi, nào là phân xưởng giống như địa ngục... Vi đại nhân, không biết những điều nói trên có thật không?” Vi Viên Thành sắc mặt sa sầm, cầm lấy tấu chương, chăm chú nhìn. Cuối cùng, ông ta tức giận đến toàn thân run rẩy, không nhịn được ném tấu chương xuống đất, gào lên giận dữ: “Vu khống! Đây hoàn toàn là vu khống! Ta muốn hạch tấu hắn!” Vi Viên Th��nh biết rõ, một Ngự sử nhỏ nhoi tuyệt đối không dám đắc tội Võ Đức Điện Đại học sĩ như ông ta. Đằng sau Vương Miểu còn có một đại thần, đó chính là lão thất phu Tiêu Vũ kia, đang cố tình làm khó dễ mình.

Dịch phẩm này thuộc bản quyền truyen.free, kính mong chư vị độc giả giữ gìn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free