(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 628: Dời đô
Hối hận thay, trước kia không thể giết chết Lý Tín, để hắn trở thành đại địch của Đại Triệu ta." Lý Thế Dân quất roi vào chiến mã, phi nhanh vào đại doanh của mình, quăng mạnh roi ngựa xuống đất, hùng hổ nói.
Phòng Huyền Linh ở bên cạnh khẽ thở dài. Hắn biết Lý Thế Dân có cảm thán như vậy, kh��ng chỉ vì Lý Tín cường đại, mà quan trọng hơn là Lý Tín có nhiều thủ hạ tài giỏi. Vừa rồi y gặp Thẩm Văn Bản, dù trông anh tuấn tiêu sái, nhưng trong lời nói lại ngụ ý sâu xa, thể hiện trí tuệ hơn người. Điều đó càng khiến Lý Thế Dân cảm thấy dưới trướng mình có quá ít nhân tài.
"Hà Bắc có nhiều thế gia, nhiều tuấn kiệt. Sau trận chiến này, Điện hạ có thể tìm kiếm những nhân tài trí tuệ. Với sự anh minh hiển hách của Điện hạ, nhất định có thể thu hút vô số hiền sĩ trí giả về quy phục Điện hạ." Phòng Huyền Linh khuyên nhủ bên cạnh.
"Chỉ hy vọng là vậy." Lý Thế Dân hít một hơi thật sâu, càng thêm tin tưởng rằng, nếu mình có thể nắm giữ giang sơn Đại Triệu, để tất cả nhân tài trong Đại Triệu đều vì mình mà dùng, thì mới có khả năng chống lại Lý Tín. Nhưng muốn đoạt lấy Đại Triệu lại không phải chuyện đơn giản. Ít nhất, cũng phải khiến Lý Uyên đồng ý dời đô Đại Triệu về Tân Đô, khi đó bản thân hắn mới có cơ hội.
Đêm đến, Lý Thế Dân cuối cùng cũng dẫn đại quân rời khỏi Hà Đông thành. Mấy ngày chiến đấu điên cuồng đã khiến các tướng sĩ cực kỳ mệt mỏi. Huống hồ, lần này thương vong vô số, lại chẳng thu được gì, khiến quân tâm bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Cũng may mà người Đột Quyết vẫn còn đang dây dưa, quấy rối viện quân Quan Trung. Nếu không, chẳng biết chuyện gì sẽ xảy ra.
Tô Định Phương cùng những người khác trên tường thành nhìn Lý Thế Dân rời đi, trong lòng vô cùng đau khổ. Lần này để Lý Thế Dân trốn thoát, có thể nói Hà Đông đã chịu tổn thất quá lớn. Không chỉ năm vạn đại quân Quan Trung tổn thất gần hết, mà cả dân chúng Hà Đông cũng thương vong rất nhiều. Trong thành, ngoài thành, thi thể binh lính chất đống không biết bao nhiêu. Dù Tô Định Phương đã sai người đốt sạch những thi thể này, nhưng tổn thất vẫn là tổn thất. Muốn khôi phục lại như cũ, chẳng biết phải chờ đến bao giờ.
Đến ngày thứ hai, khi thám tử phái đi trở về báo tin Lý Thế Dân đã rời Hà Đông, tiến vào sau dãy núi Điều Sơn, Tô Định Phương mới thở phào nhẹ nhõm.
Một mặt, ông ta sai người truyền tin cho Lý Tín. Mặt khác, lại sai người báo tin cho Quan Trung, xua tan nỗi sợ hãi ở Quan Trung. Toàn bộ Hà Đông, dưới sự sắp xếp của Thẩm Văn Bản, bắt đầu khôi phục dân sinh. Vừa lúc vụ cày bừa mùa xuân sắp đến, một số dân chúng trong Hà Đông thành cũng lũ lượt rời thành, bắt đầu đến phía Bắc Hà Đông và giữa Hoắc Ấp để trồng trọt hoa màu. Còn Đậu Hồng Tuyến và những người khác thì dẫn quân đi bao vây tiễu trừ người Đột Quyết, hy vọng giữ chân toàn bộ người Đột Quyết ở đất Hà Đông.
Đến ngày thứ năm, Lý Tín dẫn thân binh đến Hà Đông, bắt đầu chủ trì việc bao vây tiễu trừ người Đột Quyết. Còn tại Thái Nguyên, tin tức Tước Thử Cốc thất thủ cuối cùng cũng theo Vũ Sĩ Ước mà truyền đến.
"Vô năng! Vô năng!" Lý Uyên gầm lên giận dữ trong Ngự Thư phòng. Ngay cả Doãn phi, Trương phi đang ở bên cạnh, lúc này trong mắt hắn cũng trở thành những bộ xương khô không chút hấp dẫn. Tước Thử Cốc có quan hệ trọng đại. Nó giống như Hổ Lao Quan tương đương với Lạc Dương vậy. Từ Tước Thử Cốc đến Thái Nguyên, tuy không phải là vùng đất bằng phẳng, nhưng những n��i dễ phòng thủ lại rất ít. Hắn đã tốn vô số công sức mới xây xong cứ điểm Tước Thử Cốc. Nếu Lý Tín muốn đoạt Tước Thử Cốc thì khó khăn biết bao. Thế nhưng trong một đêm, nó đã bị Lý Tín đoạt mất. Cứ như tiếng sét giữa trời quang, khiến Lý Uyên giật mình tỉnh giấc khỏi cơn mơ. Ngay lập tức, hắn gọi Lý Kiến Thành, Bùi Tịch cùng Độc Cô Hoài Ân và những người khác đến đây, nổi trận lôi đình trong Ngự Thư phòng.
"Tần Vương đang làm cái quái gì vậy? Chẳng phải đã nói rồi sao? Để người Đột Quyết và Lý Tín đánh nhau sống chết, sau đó đại quân ta mới xuất hiện, ngư ông đắc lợi, không những có thể nắm Hà Đông trong tay, thậm chí còn có thể tiến vào Trung Nguyên." Lý Uyên gầm thét, nói: "Hắn muốn làm gì đây? Tự ý thay đổi quyết định của triều đình, hắn cho rằng mình là ai? Hắn là Hoàng đế Đại Triệu sao?"
Lý Kiến Thành cùng những người khác không dám nói lời nào, thật sự là chuyện lần này quá lớn. Tước Thử Cốc thất thủ, cánh cửa từ Hà Đông đến Thái Nguyên đã hoàn toàn mở ra. Lý Tín có thể thông qua Tước Thử Cốc để tiến công Thái Nguyên, hoặc tiến công các quận huyện xung quanh. Dù là tiến công nơi nào, đều có thể khiến Lý Triệu trở tay không kịp, không biết phải làm sao. Dù theo Lý Kiến Thành, việc Lý Thế Dân tiến công Hà Đông cũng chỉ là bất đắc dĩ, nhưng hắn không dám nói ra điều đó.
"Hoàng thượng, Tần Vương cũng chỉ là bất đắc dĩ mà thôi. Lý Tín chiếm Lạc Dương không lâu sau, liền để Lý Tĩnh trấn giữ Lạc Dương, bản thân lại dẫn quân cận vệ đến Hà Đông. Tần Vương rơi vào đường cùng, đành phải xuất binh Hà Đông, muốn chiếm Hà Đông trước khi Lý Tín đến. Chỉ là không ngờ, Đậu Hồng Tuyến, kẻ phản bội của Khăn Đỏ quân, đã sớm đầu hàng Lý Tín. Đậu Hồng Tuyến không chỉ xuất binh giúp Tô Định Phương khi Hà Đông nguy cấp, cứu vãn xu thế suy tàn của Hà Đông, mà còn mang lại cho Lý Tín một đạo binh mã, giúp Lý Tín có khả năng đánh lén Tước Thử Cốc." Người nói là Vũ Sĩ Ước. Người khác có thể không nói, nhưng Vũ Sĩ Ước thì phải nói, bởi vì chuyện này cũng là một phần trách nhiệm của y, là nơi mà Tư Phụng có sai sót, đến cả hành tung của Lý Tín cũng không nắm rõ được. Đây là một sự thất trách.
Lý Uyên liếc nhìn Vũ Sĩ Ước, sắc mặt lúc này mới tốt hơn một chút, thản nhiên nói: "Tư Phụng bây giờ có thể biết Tần Vương đang ở đâu không? Lý Tín nếu đã chiếm Tước Thử Cốc, nhất định sẽ tiến hành bao vây Hà Đông. Mấy vạn đại quân của Tần Vương, trong không lương thảo, ngoài không viện binh, làm sao có thể đột phá vòng vây?" Có thể nghe ra, Lý Uyên không hề quan tâm đến sống chết của Lý Thế Dân. Điều quan trọng hơn là hắn lo lắng mấy vạn đại quân trong tay Lý Thế Dân. Đó mới là điều tối trọng yếu. Dù Lý Triệu đã chiếm được Hà Bắc, nhưng binh mã trong tay cũng không có bao nhiêu. Tổn thất mấy vạn đại quân này, e rằng Lý Triệu lại phải nguyên khí đại thương.
"Tần Vương đã dẫn đại quân rời Hà Đông, chuẩn bị từ Thái Hành Sơn tiến vào đất Hà Bắc." Vũ Sĩ Ước vội vàng nói.
"Lý Tín và Tô Định Phương cứ thế tùy ý Tần Vương dẫn đại quân rời đi sao?" Bùi Tịch sắc mặt âm trầm, thản nhiên nói. Theo hắn thấy, Lý Tín không bỏ đá xuống giếng đã là tốt lắm rồi, sao có thể dễ dàng để Lý Thế Dân dẫn đại quân rời đi như vậy?
"Có người Đột Quyết ở đó, Lý Tín và Tô Định Phương muốn gây bất lợi cho Tần Vương, e rằng cũng không thể nào." Người nói là Lý Kiến Thành. Lúc này hắn không thể không nói. Nếu không nói, triều thần sẽ nhìn Thái tử này như thế nào? Anh em có thể tranh đấu, nhưng không thể tranh đấu trước mặt thần tử. Bùi Tịch có thể tính kế Lý Thế Dân, nhưng hắn thì không thể làm vậy. Đây chính là nỗi bi ai của Thái tử.
"Lý Tín sẽ ra tay với người Đột Quyết sao?" Lý Uyên ngồi xuống. Sau một hồi lâu, hắn coi như đã suy nghĩ kỹ càng. Hắn cũng không phải là chưa từng lãnh hội sự cường đại và xảo quyệt của Lý Tín, chỉ là Tước Thử Cốc thất thủ khiến hắn nhất thời tâm hoảng ý loạn. Lúc này, nghe mọi người phân tích một hồi, hắn cũng đã bình tĩnh trở lại, chỉ vào ghế gấm phía trước bảo mọi người ngồi xuống, nói: "Nếu Lý Tín thật sự chuẩn bị tiêu diệt người Đột Quyết này, vậy chúng ta cũng không cần ra tay. Hơn nữa, còn có thể khiến Lý Tín hao binh tổn tướng. Dù không phải là lưỡng bại câu thương, nhưng mười vạn binh sĩ Đột Quyết tử vong, ngay cả Hiệt Lợi Khả Hãn cũng không dám xem thường, nhất định sẽ điều đại quân đến báo thù rửa hận."
"Hoàng thượng thánh minh." Bùi Tịch vội vàng nói.
"Hoàng thượng, Tước Thử Cốc đã thất thủ, chúng ta cũng phải đưa ra quyết định cần thiết." Độc Cô Hoài Ân khẽ liếc nhìn Bùi Tịch, đây quả là một kẻ nịnh bợ. Trước đây, còn có Lưu Văn Tĩnh ở bên cạnh khuyên can. Nhưng giờ đây, Lưu Văn Tĩnh đều đã ở trong đại lao, thậm chí còn có tin tức nói Lý Uyên chuẩn bị xử tử Lưu Văn Tĩnh. Sau này, triều đình này sẽ chỉ còn những nịnh thần như Bùi Tịch độc bá.
"Ngươi!" Bùi Tịch biến sắc.
"Thôi đủ rồi, Bùi khanh, sau này những lời như vậy không cần nói nữa." Lý Uyên bất mãn nhìn Độc Cô Hoài Ân. Người này nói chuyện thật khó nghe. Ai mà chẳng biết Bùi Tịch là đại thần tâm phúc của mình, nói như vậy Bùi Tịch, chẳng phải là hoàn toàn không nể mặt hắn sao? Chỉ là hắn cũng biết Độc Cô Hoài Ân nói có chút lý. Hắn li���c nhìn Lý Kiến Thành, hỏi: "Thái tử, ngươi thấy thế nào?"
"Dời đô." Độc Cô Hoài Ân không chút do dự nói: "Lúc này, chỉ có dời đô mới có thể tránh khỏi sự uy hiếp của Lý Tín. Thái Nguyên dù có khí vương giả, nhưng so với đất Ký Châu, nơi này vẫn còn kém một chút. Ký Châu là trung tâm Hà Bắc. Nếu Hoàng thượng dời đô về Ký Châu, nhất định sẽ không chịu uy hiếp của Lý Tín. Hơn nữa, phía Nam có thể tấn công Sơn Đông, Trung Nguyên, phía Bắc có thể khống chế đất U Yên, tránh xa Lý Tín và người Đột Quyết. Đây mới là kinh đô tuyệt hảo."
"Không thể!" Bùi Tịch biến sắc, nói: "Bình nguyên Hà Bắc không có hiểm trở để phòng thủ. Năm đó Bắc Tề chẳng phải đã trấn giữ đất Hà Bắc, cuối cùng vẫn bị Bắc Chu tiêu diệt sao? Đất Hà Bắc thiếu ưu thế địa hình tự nhiên, làm sao có thể chống đỡ được khí thiên tử? Tước Thử Cốc dù thất thủ, nhưng Lý Tín muốn đột phá Tước Thử Cốc để tiến công Thái Nguyên cũng cực kỳ khó khăn. Tịnh Châu chính là nơi núi sông hiểm trở, địa thế hiểm yếu. Từ Tước Thử Cốc tiến công Thái Nguyên, đó là 'ngưỡng công' (công kích từ dưới lên), còn chúng ta từ Thái Nguyên xuôi Nam, thì thuận buồm xuôi gió, tiến công sẽ dễ dàng hơn nhiều."
"Cho dù tiến công có khó khăn, nhưng binh mã Lý Tín ra khỏi Tước Thử Cốc, thì đúng là 'một ngày ba kinh', kinh sư làm sao có thể yên tĩnh được? Bùi đại nhân, nếu dời đô về Hà Bắc, không những không còn uy hiếp từ Lý Tín, mà ngay cả người Đột Quy���t muốn quấy nhiễu chúng ta ở Thái Nguyên cũng là điều không thể nào." Độc Cô Hoài Ân hừ lạnh nói: "Hà Bắc còn có nhiều thế gia Quan Đông như vậy, lương thảo thu gom cũng cực kỳ dễ dàng. Nếu tiến công Lạc Dương cũng rất thuận lợi. Vẹn toàn đôi bên, vì sao không dời đô chứ?"
"Hừ, chính vì có các thế gia Quan Đông ở đó, nên càng không thể dời đô về Hà Bắc. Đừng quên năm đó nhà họ Cao đã diệt vong như thế nào, lẽ nào không liên quan gì đến các thế gia Quan Đông đó sao?" Bùi Tịch hừ lạnh nói.
"Lời Bùi đại nhân nói nếu truyền ra ngoài, e rằng sẽ làm tổn thương lòng trung thành của thần tử đấy!" Độc Cô Hoài Ân cười lạnh nói: "Hoàng thượng, thế gia đại tộc là nền tảng của Đại Triệu ta. Lời Bùi đại nhân nói có hiềm nghi muốn gây chia rẽ quan hệ quân thần. Thần cho rằng nên răn dạy thêm."
"Ngươi!" Bùi Tịch biến sắc.
"Thôi đủ rồi, Bùi khanh, sau này những lời như vậy không cần nói nữa." Lý Uyên bất mãn nhìn Độc Cô Hoài Ân. Người này nói chuyện thật khó nghe. Ai mà chẳng biết Bùi Tịch là đại thần tâm phúc của mình, nói như vậy Bùi Tịch, chẳng phải là hoàn toàn không nể mặt hắn sao? Chỉ là hắn cũng biết Độc Cô Hoài Ân nói có chút lý. Hắn liếc nhìn Lý Kiến Thành, hỏi: "Thái tử, ngươi thấy thế nào?"
Tuyệt phẩm dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.