(Đã dịch) Chương 620 : Lý Thế Dân ra kế
Lão tướng quân nghĩ sao về chủ ý này của Tề Vương? Sau khi nghe xong, Lý Thế Dân nói với Khuất Đột Thông: "Nếu quân ta lúc này tham gia vào doanh trại tấn công Hà Đông, lão tướng quân cho rằng có thể đánh hạ Hà Đông không? Có thể xoa dịu sự nghi ngờ của người Đột Quyết đối với chúng ta không?"
"Tất nhi��n là được." Khuất Đột Thông không chút do dự đáp lời: "Chỉ là, Tần Vương, ngài thật sự đã chuẩn bị kỹ lưỡng rồi sao?"
"E rằng không còn cách nào khác." Lý Thế Dân trầm mặc một lát rồi nói: "Lý Tín sẽ không cho chúng ta nhiều thời gian chuẩn bị. Sớm muộn gì hắn cũng sẽ phát động tấn công điên cuồng vào chúng ta ở Hà Đông, hơn nữa chúng ta cũng không còn nhiều thời gian. Khi đại quân của Lý Tín đến, e rằng dù chúng ta có xuất binh cũng không kịp nữa rồi. Hà Đông nhất định phải đoạt lấy, dù có phải trả giá bao nhiêu cũng đáng. Đánh hạ Hà Đông, Trường An sẽ nằm trong tầm tiến công của chúng ta, khi đó Lý Tín e rằng lo lắng đến mất ăn mất ngủ."
"Nếu Tần Vương đã có quyết định, mạt tướng tự nhiên sẽ tuân lệnh." Khuất Đột Thông gật đầu với Khuất Đột Thọ bên cạnh. Thấy Khuất Đột Thọ quay người rời đi, nửa ngày sau, hắn mới trở lại với một chiếc đại ấn trên tay. Khuất Đột Thông nhìn chiếc đại ấn, thở dài một tiếng, rồi cầm lấy đặt trước mặt Lý Thế Dân, nói: "Tần Vương, đây là đại ấn của mạt tướng. Từ hôm nay, xin giao lại cho Tần Vương. Mạt tướng đã già rồi, sau trận bạo bệnh này, thân thể đã suy yếu không còn được như trước. Ngày xưa có thể ăn ba bát cơm, nay thậm chí một bát cũng không nuốt nổi. E rằng không còn có thể cống hiến cho Tần Vương được nữa. Mạt tướng đã xin cáo lão, tấu chương cũng đã dâng lên Hoàng Thượng, và Hoàng Thượng hôm qua đã chuẩn tấu. Ba vạn binh mã ở Tước Thử Cốc, từ hôm nay xin giao lại cho Tần Vương. Cộng thêm ba vạn đại quân của Tề Vương, vậy là sáu vạn người, đủ để giúp Tần Vương đoạt lấy Hà Đông."
"Lão tướng quân, ngài...?" Trong lòng Lý Thế Dân dấy lên một trận bất mãn. Nhìn Khuất Đột Thông, hắn không ngờ lão tướng quân lại dùng đến chiêu này, lại có thể xin cáo lão hồi hương. Đây rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Dù có bất mãn với bản thân ta, cũng không cần dùng đến nước cờ này chứ!
"Tần Vương, ngài xem bộ dạng mạt tướng thế này, còn có thể ra trận giết địch sao?" Khuất Đột Thông đứng dậy, vẻ mặt lộ rõ sự khổ sở. Lý Thế Dân nhìn theo. Chỉ thấy tay phải Khuất Đột Thông run rẩy. Bộ dạng này làm sao có thể ra trận giết địch, anh dũng chiến đấu? E rằng ngay cả việc tự chăm sóc bản thân cũng đã khó khăn lắm rồi! Lý Thế Dân thật không ngờ, sau một trận bạo bệnh nặng, Khuất Đột Thông lại biến thành bộ dạng này. Trong lòng hắn vừa thất vọng, vừa dấy lên một tia đau xót. Khuất Đột Thông có thể nói là một lão tướng quân kỳ cựu trong quân, vậy mà giờ đây c��ng phải cáo lão hồi hương. Ngày sau Đại Triệu còn được bao nhiêu nhân tài nữa đây!
"Nếu đã như vậy, lão tướng quân sau này cần phải chú ý giữ gìn thân thể nhiều hơn!" Lý Thế Dân cuối cùng cũng nhận lấy chiếc đại ấn. Cũng như Lý Tín, lần này tới Hà Đông, hắn không mang theo đại quân mà chỉ có khoảng ngàn kỵ binh Huyền Giáp theo hộ tống. Hiện tại đúng lúc cần ba vạn đại quân của Khuất Đột Thông để giúp hắn nắm giữ chiến cuộc tại Hà Đông.
"Cuối cùng hắn cũng chịu đi rồi. Nhị ca, theo đệ thấy, việc quân sự vẫn nên do người nhà nắm giữ thì mới yên tâm." Khi Khuất Đột Thông được con trai Khuất Đột Thọ đỡ đi, Lý Nguyên Cát cũng đi đến với vẻ mặt khinh thường, hừ lạnh nói: "Mấy lão già này, cứ ỷ mình lớn tuổi, uy vọng cao. Cứ thế trong quân chỉ huy hết cái này đến cái kia. Hơn mười ngày trước, đệ đã nói mọi người hãy liên hợp lại, cùng nhau đối phó Lý Tín, chiếm lấy Hà Đông. Lão già đó lại phản đối, nói là chưa phải lúc, địch nhân vẫn còn cơ hội phản kích. Nay nhị ca đến, đưa ra kế hoạch tương tự, chẳng phải lão già đó cũng đồng ý sao? Nếu sớm như vậy, đâu cần nhị ca phải đích thân đến đây, một mình đệ Lý Nguyên Cát đã có thể đoạt lấy Hà Đông rồi, thật uổng công nhị ca phải nhọc lòng đến chuyến này."
"Lời nói không thể hồ đồ như vậy. Hơn mười ngày trước, người Đột Quyết vẫn còn sáu bảy vạn đại quân, binh hùng tướng mạnh, lương thảo sung túc. Dù chúng ta có đến, người Đột Quyết cũng sẽ chẳng thèm để tâm. Hiện tại tình thế đã khác. Chúng ta đang chiếm thượng phong, trận chiến này đánh ra sao, tất cả đều do chúng ta quyết định. Bởi vậy, bây giờ ra tay, lão tướng quân mới không phản đối." Lý Thế Dân cau mày, giải thích rõ.
"Bản Vương ta lại muốn xem thử Lý Tín có thực sự lợi hại đến vậy không, quân đội dưới trướng Lý Tín có thực sự đánh bại được kỵ binh Huyền Giáp của Lý gia chúng ta không." Lý Nguyên Cát chẳng thèm bận tâm chút nào, nói: "Khế Bật Nãi Lực và A Sử Na Nghĩ Ma đúng là hạng người vô năng! Mười vạn đại quân tấn công thành Hà Đông, đến giờ vẫn chưa hạ được. Thử nghĩ xem bọn chúng đã tiêu hao bao nhiêu lương thảo, bao nhiêu cung tiễn. Trong tình cảnh như vậy mà còn không đánh hạ được thành Hà Đông, chẳng phải là vô năng thì là gì?"
"Cũng không thể nói như vậy. Điều này cũng cho thấy khả năng của Tô Định Phương. Năm vạn quân mà trong tình cảnh đó còn có thể kiên trì lâu như vậy, đã là rất xuất sắc rồi. Nghe nói quanh thành Hà Đông, trong vòng năm mươi dặm, cây cối đều đã bị chặt trụi hết, tất cả đều được người Đột Quyết dùng để chế tạo khí giới công thành. Người Đột Quyết từ chỗ chúng ta mà học được không ít thứ đấy."
"Lần này nhất định phải tiêu diệt hết đám người Đột Quyết này." Lý Nguyên Cát sắc mặt dữ tợn, không kìm được siết chặt nắm tay. Ba huynh đệ tuy nội bộ tranh chấp kịch liệt, nhưng cũng biết người Đột Quyết là kẻ địch lớn của mình. Bởi vậy, mấy ngày nay Lý Nguyên Cát chỉ tọa trấn phía sau Tước Thử Cốc. Dù một lòng muốn tiến công Hà Đông, nhưng sau trận phản đối của Khuất Đột Thông, hắn cũng chỉ bất mãn với Khuất Đột Thông mà không tiến đánh Hà Đông, chẳng phải là vì không muốn để người Đột Quyết chiếm tiện nghi sao?
"Ngươi có quyết định này là tốt. Chiều hôm nay, ngươi sẽ thống lĩnh quân xuất chinh sao? Binh mã của Lý Tín đã xuất phát từ Lạc Dương, có lẽ trong vài ngày tới sẽ đến. Ta đã cho Trưởng Tôn Vô Dật giám sát quân đội Lý Tín. Một khi phát hiện quân Lý Tín đặt chân lên Hà Đông, chúng ta lập tức rút lui, để Lý Tín giúp chúng ta tiêu diệt người Đột Quyết. Dù sao chúng ta ở Hà Đông cũng đã tiêu hao của hắn mấy vạn đại quân, đủ để khiến hắn đau lòng một phen."
"Ngươi cứ yên tâm! Chuyện như thế, ta làm còn giỏi hơn ngươi." Lý Nguyên Cát nói một cách bất cần.
"Chao ôi, thật đáng tiếc, Khuất Đột Thông lại cáo lão hồi hương. Nói cách khác, trận này, cơ hội thắng của chúng ta cũng có thể lớn hơn một chút." Lý Thế Dân nhìn chiếc đại ấn trước mặt, khẽ cảm thán nói.
"Hắn ta sau một trận ốm, không chết đã là may mắn rồi. Nhị ca, yêu cầu của huynh thật quá cao." Lý Nguyên Cát chẳng hề để tâm nói: "Nghĩ xem trong tộc ta còn biết bao nhiêu tuấn kiệt. Lý Hiếu Cung đã vâng mệnh Phụ Hoàng đến Tước Thử Cốc rồi. Có hắn ở đó, cũng đủ để bảo vệ Tước Thử Cốc không bị mất."
"Vậy thì tốt quá." Lý Thế Dân gật đầu, nhưng trong lòng lại thầm thở dài một tiếng. Quyền quân sự của Đại Triệu phần lớn đều tập trung vào những người thuộc dòng họ Lý, người ngoài rất ít. Cách làm này cố nhiên có thể đảm bảo quyền quân sự được kiểm soát tuyệt đối, nhưng đồng thời, lòng trung thành của các tướng quân họ khác lại không được đảm bảo. Những tướng quân này ai nấy cũng muốn nắm giữ quân đội, nhưng trong đại quân Đại Triệu lại không có mấy cơ hội. Nhìn lại quân đội của Lý Tín, thì quả thật là khác biệt một trời một vực. Cứ tiếp tục như vậy, sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra vấn đề lớn. Đáng tiếc là, Lý Thế Dân muốn thay đổi tất cả những điều này, nhưng lại không có bất kỳ quyền lực nào để làm vậy, chỉ có thể trong phạm vi năng lực của mình mà giải quyết một vài vấn đề.
"Chỉ có người trong dòng họ mới đáng tin cậy. Tiểu đệ nghĩ cách làm của Phụ Hoàng là hoàn toàn chính xác." Lý Nguyên Cát đảo mắt, những lời này không chỉ để nịnh bợ Lý Uyên, quan trọng hơn là muốn ám chỉ rằng mình cũng thuộc dòng họ Lý, quyền quân sự không thể hoàn toàn nằm trong tay Lý Thế Dân, mà bản thân hắn cũng có tư cách.
"Lần này đại quân chúng ta xuất động, hướng tấn công chính là thành Hà Đông. Còn về phần đám người Đột Quyết kia, cứ để bọn chúng đi đánh Quan Trung, tàn sát Trường An. Ta tin rằng người Đột Quyết nhất định sẽ đồng ý việc này." Lý Thế Dân dường như không nghe rõ dụng ý trong lời nói đó, mà lại nói sang chuyện khác, khiến Lý Nguyên Cát vô cùng ấm ức.
"Để người Đột Quyết đi tàn phá Quan Trung ư?" Lý Nguyên Cát có chút không hài lòng nói: "Những lợi lộc như vậy cớ sao phải dâng cho người Đột Quyết? Quan Trung lắm tài nguyên, nhiều lương thực, nếu để người Đột Quyết chiếm lấy, không biết bọn chúng sẽ thu được bao nhiêu lợi ích."
"Ngu xuẩn! Nếu không làm vậy, làm sao có thể xoa dịu được lửa giận của người Đột Quyết? Khế Bật Nãi Lực và A Sử Na Nghĩ Ma đâu phải hạng người đơn giản, sao lại không biết dụng ý của chúng ta? Chỉ có làm vậy, hắn mới có thể vãn hồi được tổn thất của mình. Hơn nữa, khi người Đột Quyết tàn phá quá nhiều, Lý Tín nhất định sẽ không khoanh tay đứng nhìn. So với Hà Đông, hắn vẫn coi trọng Quan Trung hơn. Cứ như vậy, viện quân Lạc Dương của hắn sẽ chỉ chú trọng Quan Trung, thậm chí có thể bỏ qua Hà Đông. Đây mới chính là mục đích của chúng ta." Lý Thế Dân ánh mắt lóe lên, nói ra suy nghĩ trong lòng. Lý Nguyên Cát lúc này mới chợt hiểu ra.
"Phụ thân, không ngờ Tần Vương lại không giữ người ở lại dù chỉ một chút." Khuất Đột Thọ bất mãn nhìn về phía sau tường thành, nơi Lý Thế Dân và huynh đệ hắn vẫn còn đứng ở phía trên kia. Ấn tượng của hắn về Lý Thế Dân không mấy tốt đẹp.
"Ngu xuẩn! Tâm tư Tần Vương há là ngươi có thể đoán được?" Khuất Đột Thông hung hăng trừng mắt nhìn con trai mình một cái, rồi nói: "Nhưng đáng tiếc là, dù Tần Vương có tính toán thế nào, lần này e rằng hắn đã tính toán sai rồi."
"Phụ thân, vì sao người lại nói vậy? Lần này, hài nhi thấy Đại Triệu có khả năng chiến thắng rất lớn. Tần Vương và Tề Vương liên thủ, binh mã dưới trướng bọn họ há là đám tàn binh bại tướng của Tô Định Phương có thể so sánh được? Dù cho Lý Tín lúc này có đến Hà Đông, e rằng cũng không thể giải quyết được tình hình trước mắt!" Khuất Đột Thọ có chút ngạc nhiên nói.
"Ngu xuẩn! Chuyện mà ngươi có thể nghĩ ra, lẽ nào Lý Tín lại không biết?" Khuất Đột Thông quét mắt nhìn quanh, hạ giọng nói: "Cẩm Y Vệ của Lý Tín lợi hại đến mức nào? Biết đâu, Lý Tín hiện tại đã biết Tần Vương đã đến Tước Thử Cốc rồi. Hắn sao lại không có chút phòng bị nào? Còn có người Đột Quyết, Khế Bật Nãi Lực và A Sử Na Nghĩ Ma đâu phải hạng người dễ nói chuyện. Bản thân chúng cũng đã đề phòng Đại Triệu chúng ta một phen. Dù Tần Vương có thuyết phục được đối phương, e rằng đám người Đột Quyết này cũng sẽ không thật lòng phục vụ Tần Vương. Đương nhiên, tài dụng binh của Tần Vương cũng không phải người thường có thể sánh bằng. Nếu ta đoán không sai, Tần Vương nhất định sẽ dùng quân đội Đại Triệu để đối phó Hà Đông, sau đó lại để binh mã Đột Quyết bất ngờ tấn công Quan Trung, quấy nhiễu Quan Trung, khiến Lý Tín không thể không điều động quân đội từ Lạc Dương đến ngăn chặn người Đột Quyết."
Sau khi nghe xong, Khuất Đột Thọ gật đầu, trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc. Ít nhất cách dụng binh như vậy hắn chưa từng thấy bao giờ. Bây giờ nghĩ lại, quả thực có thể khiến Lý Tín trở tay không kịp.
Mỗi dòng chữ này đều được Tàng Thư Viện cẩn trọng chắt lọc.