Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 61 : Đến từ sài thiệu đâm sau lưng

Hộ huyện là một nơi kỳ lạ. Mặc dù nằm trên Quan Trung bình nguyên, lại giáp ranh Tần Lĩnh, cũng chính vì lẽ đó, nơi đây cường hào đông đảo. Tuy triều đình quy định rõ ràng không được phép có tư binh, nhưng lại không giới hạn số lượng gia đinh. Hiện nay tại Hộ huyện, các cường hào như Nạp Phan Nhân, Khâu Sư Lợi... đã chia cắt toàn bộ địa bàn liên quan đến Hộ huyện.

Đương nhiên, đứng sau những người này, ít nhiều gì cũng đều có bóng dáng Quan Lũng thế gia. Cũng chính vì vậy, những cường hào này mới có thể an ổn sống đến tận bây giờ.

"Chư vị, ngày mai Hộ huyện của chúng ta sẽ đón một nhân vật cường thế anh hùng. Tại Võ Đức Điện, hắn một mình địch ba, chém chết Thần Thú Toan Nghê. Tấm tắc, chư vị, một nhân vật như vậy đặt chân đến Hộ huyện, đối với chúng ta mà nói, e rằng chẳng phải tin tức tốt lành gì!" Lý Trọng Văn vận cẩm y, cười híp mắt nhìn mọi người nói. Xung quanh hắn, có hai huynh đệ Khâu Sư Lợi, đồ thương Nạp Phan Nhân, Hướng Thiện Chí, Sử Vạn Bảo... và cả Mã Tam Bảo, hạ nhân của Lý Tam Nương, cũng bất ngờ có mặt.

"Danh tiếng Lý Đô Úy chúng ta đương nhiên đã từng nghe qua. Hắn là một hảo hán, đã đến thì cũng đã đến rồi, tiếp quản Ti Trúc Viên của Lý gia. Chuyện này dường như không liên quan đến chúng ta." Khâu Sư Lợi bình thản nói: "Nhị Lang sơn trang của chúng ta cùng Lý Tín tướng quân nước sông không phạm nước giếng, không đáng để đi đắc tội hắn."

"Điều đó e rằng khó nói." Giọng nói âm trầm của Mã Tam Bảo vang lên: "Lý Tín am hiểu chưng cất rượu, Hoa Đào Xuân Tửu của Nhị Lang sơn trang hình như rất nổi danh nhỉ! Đáng tiếc, nếu đụng phải rượu do Lý Tín chưng cất, cuối cùng ai thắng ai thua e rằng khó nói lắm."

"Mã huynh đệ, Ti Trúc Viên kia là do Lý gia các ngươi tặng cho Lý Tín. Lý Tín cũng là cháu của Đường Quốc Công, ngươi đây là đang phản chủ đấy ư!" Hướng Thiện Chí khinh thường nói.

"Hắc hắc, chủ tử của ta chỉ có một, đó chính là Sài Thiệu. Huống hồ, Lý Tín là nhân vật gì chứ, bất quá chỉ là một tên con riêng dòng thứ. Sao có thể được tính là cháu trai Đường Quốc Công, chẳng qua chỉ là tạm thời an ủi mà thôi. Hơn nữa, cháu trai dù có tốt đến mấy, cũng không thể thân thiết bằng con ruột của mình được! Tứ công tử Lý gia rất bất mãn với Lý Tín. Chư vị đều là những nhân vật có danh tiếng tại Hộ huyện. Công tử nhà ta nói, nếu có thể diệt trừ Lý Tín, mọi chuyện đều dễ thương lượng. Trong thiên hạ, không có việc gì Sài gia ta không làm được." Mã Tam Bảo đắc ý tràn trề.

"Phải, phải." Trong đại sảnh, một số đầu mục lớn nhỏ nhao nhao gật đầu. Tiền tài của Sài gia trong mắt đông đảo đạo phỉ Quan Trung vẫn có sức hấp dẫn lớn. Nếu có thể được Sài gia đồng ý, đối với việc phát triển thế lực của mình sau này sẽ rất có lợi.

"Lý Tín tướng quân dũng mãnh phi thường, lại là Chiết Xung Đô Úy do chính Hoàng thượng sắc phong. Giết mệnh quan triều đình, e rằng có chút không ổn đâu!" Khâu Sư Lợi có chút khó xử nói. "Nếu là những tham quan ô lại khác, giết thì giết, nhưng Lý Tín thì lại không giống. Chưa kể hắn không làm chuyện ác gì, hơn nữa lại dũng mãnh phi thường, muốn giết hắn không hề đơn giản như vậy."

"Mấy năm nay chúng ta giết mệnh quan triều đình còn ít sao?" Lý Trọng Văn đắc ý nói: "Vả lại, Lý Tín người này dũng mãnh phi thường, đặt hắn ở Hộ huyện, vạn nhất nếu gây bất lợi cho chúng ta, vậy phải làm sao đây? Đến lúc đó, chẳng lẽ chúng ta lại phải trốn vào trong núi hay sao?"

"Chư vị đều là cái thế anh hào, dưới trướng binh mã vô số. Lúc này lại không dám giết Lý Tín, không biết có phải vì sợ chết hay không đây!" Mã Tam Bảo âm trầm nói.

"Hừ! Mã Tam Bảo, ngươi không cần dùng kế khích tướng. Lý Tín tuy rằng rất dũng mãnh phi thường, nhưng chúng ta cũng đâu phải ngồi không. Binh mã dưới trướng chúng ta cộng lại cũng có đến mấy vạn người. Một mình Lý Tín làm sao là đối thủ của chúng ta? Chỉ là Lý Tín rốt cuộc là mệnh quan triều đình, bây giờ chúng ta giết hắn, nhất định sẽ gây ra sự phản kích của triều đình. Hắc hắc, vì Sài gia các ngươi, lại kéo theo những huynh đệ chúng ta vào, mối làm ăn này thật sự quá lỗ vốn." Người nói chuyện là một trung niên nhân tóc vàng mắt xanh, tướng mạo hung tàn, chính là đồ thương Nạp Phan Nhân. Hắn là một đồ thương mà lại có thể gây dựng được gia nghiệp lớn đến vậy ở Trung Nguyên, cũng là chuyện tương đối không dễ dàng.

"Lý Tín không chỉ có thuật chưng cất rượu, mà còn có thuật chế tạo lưu ly. Nói tiếp, trong số chư vị hào hiệp, bàn về đạo kinh thương, duy chỉ có Hồ Đông chủ. Ta làm chủ, trong các công thức bí truyền của Lý Tín, Hồ Đông chủ có thể lựa chọn sử dụng một loại, thế nào? Đây chính là một món làm ăn vạn kim, chỉ cần có một trong số đó, Hồ Đông chủ có thể giàu có địch quốc." Mã Tam Bảo cười híp mắt nói. Trong ánh mắt hắn chợt lóe lên một tia hàn quang, mơ hồ lộ ra vẻ khinh miệt. Tuy rằng hắn cũng là một hạ nhân, nhưng đối với đồ thương như Nạp Phan Nhân vẫn nhìn không thuận mắt.

"Nếu đúng là như vậy, cũng không phải là không thể suy tính." Nạp Phan Nhân con ngươi chuyển động, lập tức nói. "Vì tiền mà chết, chim vì mồi mà vong mạng." Đây là đạo lý thiên cổ bất biến. Nạp Phan Nhân chính là một người như vậy, nếu không có lợi ích, tuyệt đối không lay chuyển được hắn, lời nói của Mã Tam Bảo đã đánh động hắn.

"Hai vị thì sao?" Mã Tam Bảo nhìn hai huynh đệ Khâu Sư Lợi nói: "Nếu hai vị đồng ý, phương thuốc chưng cất rượu này sẽ được đưa cho hai vị. Còn các hào kiệt khác, Sài gia ta sẽ dùng vạn kim để tạ ơn chư vị, chư vị nghĩ sao?"

"Khi nào ra tay?" Khâu Sư Lợi bình thản nói, trên người hắn hiện ra một tia sát khí. Hắn cũng đã đồng ý đề nghị của Mã Tam Bảo.

"Tối mai." Mã Tam Bảo không chút nghĩ ngợi nói: "Ban ngày, những công tử bột từ Đại Hưng Thành tới chắc chắn vẫn còn ở đây. Khi đó ra tay, e rằng chúng ta phải đối mặt với cả Quan Lũng thế gia. Tin rằng đến lúc đó, dù chư vị có trốn vào trong núi cũng sẽ bị tìm ra."

Ánh mắt âm lãnh của Mã Tam Bảo quét qua mọi người. Mọi người khẽ run lên, quả đúng như lời Mã Tam Bảo nói. Nếu khi đó ra tay, không cần triều đình động thủ tiêu diệt mọi người, mà Quan Lũng thế gia sẽ chẳng kịp chờ đợi nhảy ra, tìm đến phiền phức cho đám người chúng ta.

"Không sai, Mã huynh đệ nói rất phải. Tối hôm đó bọn họ chắc chắn sẽ không có bất kỳ phòng bị nào, ra tay lúc đó là tốt nhất." Lý Trọng Văn cũng gật đầu.

"Nếu Lý Tín cùng đám công tử bột kia cùng nhau về Đại Hưng thì sao?" Hướng Thiện Chí chần chờ một lát nói.

"Sẽ không." Mã Tam Bảo không chút do dự nói: "Lý Tín ở Đại Hưng Thành không có chỗ ở, hắn làm sao sẽ quay về đó? Nếu quay về, vàng bạc, tơ lụa vải vóc của hắn sẽ để ở đâu đây? Hộ huyện sau này sẽ là đại bản doanh của hắn, vì thế sẽ không đi."

"Nếu quả thật như thế, vậy cũng có thể làm một mối." Nạp Phan Nhân gật đầu.

"Tốt lắm, đã vậy thì cứ quyết định như thế. Tối mai bắt đầu tấn công Ti Trúc Viên. Hắc hắc, ta cũng muốn giao thủ một phen, nhân vật này nghe nói hung mãnh vô cùng, ngay cả Vũ Văn Thành Đô cũng không phải đối thủ của hắn." Khâu Sư Lợi khinh thường nói.

"Tuy rằng rất lợi hại, nhưng cũng chưa thấy có cường đại đến mức ấy. Ban đầu có thể đánh bại Vũ Văn Thành Đô, phần lớn là nhờ công lao của tiểu thư nhà ta. Nếu không, đã sớm chết dưới tay Vũ Văn Thành Đô rồi." Mã Tam Bảo trong lòng rất ghen tỵ, khinh thường nói. Cũng khiến mọi người bật cười ầm ĩ.

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free