(Đã dịch) Chương 606 : Quan công trước mặt đùa giỡn đại đao
"Ngọn lửa kia là thứ gì?" Khế Bật Na Lực lớn tiếng hỏi A Sử Na Tư Ma bên cạnh. Hắn biết rằng gỗ dùng để dựng lầu quan sát không dễ bị thiêu rụi, thế nhưng sự thật bày ra trước mắt, lầu quan sát lại dễ dàng bị đốt cháy đến vậy.
"Từ trước đến nay chưa từng thấy qua." A Sử Na Tư Ma lắc đầu đáp. Tình huống này hắn thực sự chưa từng gặp phải, một tòa lầu quan sát lớn đến thế mà lại dễ dàng bị một ngọn lửa thiêu rụi sạch sẽ.
"Vậy cứ chờ, chờ đến tối, chúng ta sẽ xông vào." Khế Bật Na Lực hùng hổ nói. Dù sao mới chỉ hơn nửa năm một chút, hắn vẫn chưa quen thuộc lắm với chiến tranh ở Trung Nguyên, nhưng hắn quyết định đêm nay sẽ phát động đánh lén, nhất định phải thông qua địa đạo đột nhập Hà Đông thành, rửa mối hận ngày hôm nay.
Trong đêm tối, Hà Đông thành lại khôi phục sự yên bình, những cuộc chém giết ban ngày tựa hồ đã rời đi. Tuy nhiên, trên tường thành Hà Đông, đuốc giăng dày đặc, trong các chậu than, lửa cháy bừng bừng, chiếu sáng phạm vi vài trượng xung quanh thành Hà Đông, mục đích là để giám sát hành động của người Đột Quyết. Dưới ánh lửa, mọi thứ bên dưới chân thành đều lộ rõ mồn một.
"Người Đột Quyết bây giờ ngày càng lợi hại, cứ tiếp tục thế này, Hà Đông thành của chúng ta có thể thủ được bao lâu cũng là một vấn đề!" Đoàn Bồi Dưỡng Đức có chút lo lắng nói: "Mấy ngày qua, chúng ta đã tử thương ba nghìn người, bọn người Đột Quyết này thật sự quá điên cuồng."
"Nơi đây là Hà Đông. Người Đột Quyết tuy lợi hại, thế nhưng có một điểm lão tướng quân e rằng chưa chú ý tới, đó chính là lương thảo." Tô Định Phương đắc ý nói: "Lương thảo của địch trước kia mỗi ngày đều có, gần đây thì ba ngày mới được một lần. Lương thực thì không thấy tăng thêm bao nhiêu, nhưng rượu thì lại nhiều lên không ít. Lý Tín dụng tâm hiểm ác đáng sợ thật!"
"Hừ, bọn họ sớm đã muốn để chúng ta lưỡng bại câu thương, còn Khuất Đột Thông thì ở phía sau ngư ông đắc lợi, trên đời này làm gì có chuyện tốt như vậy." Đoàn Bồi Dưỡng Đức khinh thường nói: "Ai cũng nói Lý Uyên là bậc trưởng giả hiếm có trong các thế gia, nhưng hôm nay vừa thấy cũng chỉ có thế mà thôi. Buồn cười là, hạng người như vậy cũng có thể làm hoàng đế. Cũng không biết hắn có đảm lược gì mà dám đối đầu với Thừa tướng?"
"Hắc hắc, lần này ngược lại có một kế hoạch hay. Nếu như hắn biết chúng ta trong núi còn có bảy vạn đại quân, e rằng sẽ không để Khuất Đột Thông nhân cơ hội cướp đoạt Hà Đông đâu." Đoàn Bồi Dưỡng Đức cười lớn nói.
"Tướng quân, phụ thân, có động tĩnh!" Lúc này, Đoàn Chí Minh chỉ vào một mảng tối đen dưới thành, cười lớn nói.
"Đi, xuống đó xem thử." Tô Định Phương và Đoàn Bồi Dưỡng Đức nhìn nhau, ba người cùng nhau đi xuống. Họ đến thẳng nơi mai phục, trong đêm tối, tiếng cuốc đào vang lên ngày càng rõ, vọng đi rất xa trong bóng đêm. Bên cạnh hố đào, một chiến hào đã được đào sẵn, xung quanh đã chuẩn bị nước sôi, kim dịch và những thứ khác, chờ đợi người Đột Quyết đào ra một lối đi.
"Ra rồi! Ra rồi!" Đoàn Bồi Dưỡng Đức nhìn thấy cửa hang dưới chân thành bỗng nhiên sụp đổ, nhất thời thất thanh kinh hãi. Binh lính xung quanh lập tức đổ ập nước nóng đang cầm trên tay xuống, nước sôi trào tuôn vào, chợt nghe thấy bên trong hang truyền đến từng tiếng kêu thảm thiết thê lương. Sau đó, kim dịch cuồn cuộn đổ xuống, mùi tanh tưởi khiến cả Tô Định Phương và những người khác cũng liên tục lùi về sau, thế nhưng binh lính thì lại rất vui mừng khi nghe tiếng kêu thảm thiết bên trong. Đó chính là một cái mạng sống.
Mà ở đầu bên kia của địa đạo, Khế Bật Na Lực cùng A Sử Na Tư Ma đang chờ tin tức từ địa đạo. Phía sau bọn họ, mấy vạn đại quân đang chờ lệnh xuất phát, chuẩn bị tùy thời thông qua địa đạo đột nhập Hà Đông thành.
Đúng lúc đó, từng đợt tiếng kêu thảm thiết truyền đến. Khế Bật Na Lực còn chưa kịp phản ứng, một mùi tanh tưởi xộc tới, từng luồng bọt trắng xóa từ địa đạo trào ra. Hắn còn chưa kịp định thần, lại thấy từng thân ảnh từ trong địa đạo vọt ra, những người này chính là binh sĩ do hắn phái đi để đánh lén Hà Đông thành.
Khế Bật Na Lực sắc mặt trắng bệch, toàn thân run rẩy. Hắn biết lần này mình đã thất bại, Tô Định Phương và những người khác đã phát hiện tình huống đánh lén của mình. Bên trong có hơn trăm người đều bị nước cuốn ra, nghe mùi bên trong liền biết chắc có kim dịch và những vật độc ác khác. Binh sĩ phía sau thì không sao, nhưng binh sĩ đi đầu e rằng đã gặp phải tai ương. Đương nhiên, điều quan trọng hơn là, điều này có nghĩa mưu đồ của hắn đã tính toán sai lầm. Đây là một đả kích rất lớn đối với Khế Bật Na Lực.
"Tô Định Phương thật sự không hề đơn giản." A Sử Na Tư Ma thở dài nói: "Nhìn cái kiểu này, e rằng hắn đã sớm biết chuyện chúng ta đào địa đạo, chỉ là không nói ra, đợi đến khi chúng ta thực hiện thì lại dùng nước tưới xuống, dìm chết binh lính của chúng ta. Lần này là chúng ta đã tính toán sai lầm rồi."
"Vậy thì cường công thôi! Chúng ta sẽ dùng mạng người để lấp đầy. Nhất định phải cướp đoạt Hà Đông!" Khế Bật Na Lực lạnh lùng nói: "A Sử Na Tư Ma, ngươi hãy dẫn một vạn quân đi tìm kiếm Hán nhân quanh Hà Đông, dùng họ làm tiên phong, tấn công cửa thành Hà Đông, buộc họ giết chính người của mình. Ta ngược lại muốn xem Tô Định Phương liệu có thật sự nhẫn tâm, ra tay với dân chúng của chính mình hay không."
"Ý kiến hay!" A Sử Na Tư Ma nghe xong hai mắt sáng rực, không kìm được nói: "Nghe nói Lý Tín kia yêu dân như con, hôm nay nếu để chính những dân chúng ấy tự mình tấn công Hà Đông thành, dùng thân thể của họ chắn cung tiễn trên tường thành Hà Đông, quả là một ý kiến tuyệt vời! Khế Bật Na Lực, xem ra, ngươi đọc binh pháp Tôn Tử cũng thực sự có chút tác dụng đó."
"Hừ hừ, Tô Định Phương, đợi đến ngày mai, ta xem ngươi làm sao còn có thể phách lối như vậy." Khế Bật Na Lực mặc dù biết bá tánh Hà Đông đều đã di dời, thế nhưng hắn tin chắc rằng cũng không thiếu những Hán nhân không muốn rời xa cố thổ, họ vẫn còn ở Hà Đông, nhất định cho rằng chỉ cần không phản kháng người Đột Quyết thì có thể bình an vô sự. Đáng tiếc là, hắn là người Đột Quyết, chứ không phải Hán nhân.
Sáng sớm hôm sau, A Sử Na Tư Ma liền dẫn kỵ binh chạy ra khỏi đại doanh, còn Khế Bật Na Lực thì chỉ huy binh sĩ chặn kín cửa hang. Hắn có thể đi vào, thì Tô Định Phương cũng có thể đi ra, cửa hang lại nằm ở trung tâm đại doanh, nếu để Tô Định Phương xông ra, hắn cũng sẽ gặp bất lợi.
"Tướng quân, sự việc có chút không ổn rồi! Hôm nay đến tận trưa mà vẫn không thấy có ai đến tấn công cả!" Đoàn Bồi Dưỡng Đức, đang hộ vệ Tô Định Phương trên đầu tường, nói. Hiện tại đã là buổi trưa, mà vẫn không thấy người Đột Quyết đến tấn công Hà Đông, điều này khác hẳn với thường ngày, khiến Đoàn Bồi Dưỡng Đức và những người khác cảm thấy một tia nghi ngờ, cùng với một tia lo lắng. Theo thói quen của người Đột Quyết, sau khi âm mưu đêm qua bị phá hủy, hôm nay đáng lẽ phải phát động tấn công quy mô lớn để trả thù mới phải, nhưng hiện giờ đã đến trưa mà vẫn không thấy đối phương có chút động tĩnh nào, thật không khỏi khiến người ta lo lắng.
"Điều nên đến thì vẫn sẽ đến. Đoàn lão tướng quân, e rằng lần này, người Đột Quyết muốn chơi một ván thật tàn độc." Tô Định Phương lại có chút lo lắng nói.
"Tướng quân, đại sự không ổn rồi!" Từ xa dưới chân thành, hai kỵ binh phi nhanh tới, người phía trước là Đoàn Chí Minh, người phía sau mặc Thanh Y rất đỗi bình thường, tướng mạo phổ thông, không rõ lai lịch ra sao.
"Mạt tướng Cẩm Y Vệ Bách Hộ Từ Kiên Quyết ra mắt Tô tướng quân." Tô Định Phương còn chưa kịp hỏi, chỉ thấy nam tử áo xanh kia chắp tay nói: "Căn cứ Cẩm Y Vệ chúng ta tra xét, người Đột Quyết đang tìm kiếm dân chúng Hán nhân quanh vùng, hiện tại đã tập hợp mấy trăm người đang hướng về phía Hà Đông thành."
"Tìm kiếm những dân chúng này làm gì? Chúng ta không phải đã dời tất cả dân chúng đến Quan Trung rồi sao? Tại sao còn có người ở lại Hà Đông?" Tô Định Phương bất mãn nói.
"Cố thổ khó dứt bỏ cũng là điều dễ hiểu, chỉ là như vậy thì việc của chúng ta e rằng sẽ rất lớn rồi." Đoàn Bồi Dưỡng Đức khẽ thở dài nói: "Nếu không có gì bất ngờ, bọn người Đột Quyết này làm không khéo lại đang xua đuổi Hán nhân của chúng ta công thành. Tô tướng quân, ngài định làm sao đây?"
"Hừ hừ, xua đuổi Hán nhân công thành ư? Chuyện như thế này ta cũng không phải chưa từng gặp qua, Thừa tướng còn từng trách phạt ta, nhưng giờ ta vẫn sống tốt. Cùng lắm thì, trở lại như trước kia, làm một tên lính quèn là được, thế nhưng Hà Đông thành tuyệt đối không thể để mất!" Tô Định Phương sắc mặt dữ tợn. Chuyện này ở Quan Trung cũng không phải chưa từng xảy ra. Nếu là các Quân Vương khác, Tô Định Phương tuyệt đối sẽ không biết phải làm sao, nhưng cấp trên của hắn là ai chứ, là Lý Tín! Có một vị chủ tử như vậy, còn sợ người Đột Quyết sử dụng âm mưu này sao? Đáp án dĩ nhiên là phủ định.
"Tô tướng quân, lúc này lại khác trước kia rồi! Những đại thần trong triều kia có ai là thứ tốt đâu." Đoàn Bồi Dưỡng Đức thấp giọng nói: "Vùng đất Hà Đông thế gia đông đảo, ai mà chẳng có vài ba người thân thích nghèo túng. Vạn nhất xảy ra chuyện, những thế gia đại tộc kia chẳng phải sẽ làm ầm ĩ lên sao!"
"Hừ, ta chỉ phụ trách với Thừa tướng, chứ không phải với những thế gia đại tộc kia!" Tô Định Phương lạnh lùng nói: "Bản tướng quân đã lệnh cho những người này rời khỏi Hà Đông, nhưng họ lại không để mệnh lệnh của bản tướng quân vào lòng, đó chính là muốn tìm chết. Nếu đã muốn chết, vậy bản tướng quân sẽ thành toàn cho họ. Bản tướng quân chỉ cần bảo đảm Hà Đông không bị mất là được, những chuyện khác mặc kệ. Về phần Thừa tướng sẽ xử phạt ta thế nào, đó cũng không phải việc ta bận tâm."
Đoàn Bồi Dưỡng Đức sau khi nghe xong, hít một hơi thật sâu. Đây quả đúng là Tô Định Phương, căn bản không thèm để mắt đến những thế gia đại tộc kia, các tướng quân khác e rằng không có được cái tính khí này.
"Xin Bách Hộ hãy đi thăm dò thêm, tùy thời giám sát tung tích người Đột Quyết. Tô mỗ vô cùng cảm kích." Tô Định Phương chắp tay nói với Bách Hộ Cẩm Y Vệ.
"Đây đều là cống hiến cho Thừa tướng, là việc phải làm." Vị Bách Hộ kia không dám chậm trễ, vội vàng lui xuống. Hắn còn muốn giám sát xem người Đột Quyết sẽ mang đến bao nhiêu Hán nhân, và sẽ gây ảnh hưởng thế nào đến Hà Đông thành.
"Ra lệnh binh sĩ chuẩn bị thêm nhiều cung tiễn, cùng với lăn cây, tất cả đều phải chuẩn bị sẵn sàng. Hôm nay địch nhân có thể sẽ không tấn công, thế nhưng ngày mai nhất định sẽ tấn công, đến lúc đó sẽ là một lượng lớn dân chúng xông vào thành. Điều chúng ta cần làm là bắn chết những người đó. Những kẻ xông vào Hà Đông thành, hay dẫn đường cho người Đột Quyết, tất thảy đều đáng chết!" Tô Định Phương sắc mặt âm trầm, lạnh lùng nói: "Chỉ cần đánh bại người Đột Quyết, ta tự nhiên sẽ thỉnh tội với Thừa tướng. Muốn chém muốn giết thế nào, ta Tô Định Phương tuyệt không hai lời."
"Tô tướng quân, ngài sai rồi. Việc này không chỉ riêng tướng quân hạ lệnh, mà lão phu đây cũng là một phần trong đó." Đoàn Bồi Dưỡng Đức không nhịn được cười lớn nói: "Cơ hội lập danh thế này, tướng quân sao có thể quên mất lão phu chứ?"
"Được, vậy tính cả lão tướng quân một phần." Tô Định Phương nhìn Đoàn Bồi Dưỡng Đức, hai người nhìn nhau cười lớn, trên đầu tường vang lên tiếng cười sang sảng của họ.
Tác phẩm dịch thuật này do đội ngũ Truyen.Free thực hiện, giữ bản quyền độc quyền mọi nội dung.