(Đã dịch) Chương 59 : Đỗ Như Hối nhắc nhở
"Khắc Minh tài năng xuất chúng, lại nhiều lần ra tay giúp đỡ Lý Tín, ta muốn biết vì sao?" Lý Tín tò mò nhìn Đỗ Như Hối, hắn không nghĩ rằng mình có khí chất đế vương mà có thể khiến kỳ tài ngàn năm như Đỗ Như Hối lập tức quy phục.
"Nghe nói phủ tướng quân còn thiếu một người quản lý thu chi, không biết ta có thể đảm nhiệm được chăng?" Đỗ Như Hối bỗng nhiên cười híp mắt nhìn Lý Tín nói, không hề trả lời câu hỏi của Lý Tín.
"Tự nhiên là có thể." Lý Tín không chút nghĩ ngợi nói. Giống như Đoạn Tề, sự xuất hiện của Đỗ Như Hối cũng kỳ lạ như vậy, chỉ là Lý Tín lại rất thích sự kỳ lạ này, bởi vì trên người mình chẳng có gì đáng để Đỗ Như Hối hay Đoạn Tề phải tính toán. Hắn chỉ thật sự tò mò, một người tài trí như Đỗ Như Hối tại sao lại cam tâm tình nguyện làm một người quản lý thu chi. Tuy nhiên, hắn tin rằng sớm muộn gì cũng có một ngày, những người đứng sau Đỗ Như Hối hoặc Đoạn Tề sẽ lộ diện.
"Tướng quân, nếu thuộc hạ đoán không sai, ngày mai tướng quân sẽ gặp những nữ tử khác của Lý gia." Đỗ Như Hối cười híp mắt nói: "Đường quốc công giỏi ẩn nhẫn, nếu không, sao có thể bị người ta gọi là 'bà' suốt nhiều năm mà không hề tức giận? Một người như vậy, liệu có thật là kẻ vô năng, hay lại là một kiêu hùng tuyệt thế? Trước đây có lẽ nhiều người cho rằng ông ta tính tình hiền lành, nhưng lần này, Khắc Minh có thể kết luận, Đường quốc công không phải là người cam chịu ở dưới người khác lâu dài, e rằng đã có ý đồ khác. Dù sao, trong các thế gia Quan Lũng đã có người không chịu đựng nổi, Hoàng Đế bệ hạ lần này ra tay với thế gia Quan Lũng quá mạnh bạo."
"Khắc Minh nói là Hoàng Đế bệ hạ lần thứ hai chinh phạt phương Đông?" Lý Tín trong lòng khẽ động, nói: "Hoàng Đế bệ hạ muốn làm suy yếu thế lực các thế gia Quan Lũng, bao gồm cả Đường quốc công, nên họ sẽ ra tay phản kháng ư?"
"Người khác có lẽ sẽ làm vậy, nhưng Đường quốc công tuyệt đối sẽ không." Đỗ Như Hối lắc đầu nói: "Kẻ tiên phong xuất đầu sẽ bị tiêu diệt trước, Đường quốc công không ngu ngốc đến mức đó. Hoàng Đế bệ hạ bây giờ vẫn còn rất sáng suốt! Dân tình thiên hạ lầm than nhưng vẫn chưa đến mức độ đó."
Lý Tín gật đầu, hắn nhớ rõ Lý Uyên làm phản là sau khi Dương Quảng đi Giang Đô. Ngay lập tức nói: "Dựa theo lời tiên sinh, vậy Lý Tín này nên làm thế nào đây?"
"Tướng quân chẳng cần làm gì cả, phải biết rằng dựa vào cây lớn thì được hóng mát chứ!" Đỗ Như Hối cười híp mắt nói: "Đường quốc công đang tận dụng Sài gia để dùng, lẽ nào lại không tận dụng cả tướng quân sao? Dũng khí của tướng quân quán thông tam quân, một kiêu hùng như Đường quốc công sao có thể không để ý? Một chính nữ thì không được, nhưng một thứ nữ thì ông ta vẫn có thể gả đi."
"Vậy ta nên làm thế nào đây?" Lý Tín trong đầu nhớ lại khuôn mặt gầy guộc của Lý Uyên, thoạt nhìn thì tươi tắn nhưng ánh mắt lại u ám, vẻ mặt dối trá khiến Lý Tín cảm thấy chán ghét.
"Tướng quân có tiền tài không?"
"Hiện tại thì không, nhưng tương lai nhất định sẽ có."
"Trong tay tướng quân có binh lính không?"
"Hơn trăm người khỏe mạnh."
"Trong tay tướng quân có văn thần võ tướng không?"
"Chỉ có Khắc Minh và Đoạn Tề hai người mà thôi."
"Trong tay tướng quân có thế lực không?"
"Chỉ là một Chiết Trùng Đô Úy, thống lĩnh hai nghìn quân, lại chưa có căn cứ."
"Tướng quân một không danh tiếng, hai không có chỗ dựa vững chắc phía sau, ba trong tay không binh, không lương, không tiền, không địa bàn, vậy làm sao có thể đấu lại Đường quốc công?" Đỗ Như Hối cười ha hả nói.
"Cho nên lúc ban đầu ta chỉ có thể làm việc dưới trướng Đường quốc công." Lý Tín rất thành thật nói. Trên thực tế, đây cũng là nguyên do hắn lúc đầu không có ý chí tự lập, tuy nhiên, hiện tại dường như bị buộc phải làm như vậy, nếu không mình sẽ mãi mãi là quân cờ trong tay người khác.
"Không sai, đúng là như vậy." Đỗ Như Hối gật đầu, nghiêm nghị nói: "Chỉ có như vậy tướng quân mới có thể phát triển tốt thực lực của chính mình. Thời cơ đến thì đó tự nhiên là cơ hội của tướng quân."
"Lần trước khi đến phủ Ngu Thế Cơ, ông ấy từng nói với ta rằng Hoàng Đế bệ hạ từng hỏi Đường quốc công về chuyện của ta và Lý Tam nương, ngụ ý muốn ta và Đường quốc công kết thông gia. Sau đó bị Đường quốc công từ chối. Lời nói của Ngu Thế Cơ dường như có ý ly gián ta với Đường quốc công, thế nhưng nghĩ kỹ lại thì cũng không phải. Khắc Minh, phương diện này có phải có bí ẩn gì không?" Lý Tín suy nghĩ một chút, cười khổ nói: "Tại hạ ngu dốt, không đoán ra được lẽ thật bên trong."
"Vậy e rằng phải chúc mừng tướng quân rồi." Đỗ Như Hối cũng cười ha hả nói: "Tướng quân cho rằng đây là hoàng thượng quan tâm đến hôn sự của ngài sao? Không, tuyệt đối không phải. Nếu tướng quân cùng Đường quốc công kết thông gia, không những không có được chức Chiết Trùng Đô Úy này, e rằng bản thân còn gặp bất hạnh. Đường quốc công từ chối, khiến nội bộ tướng quân và Đường quốc công nảy sinh mâu thuẫn, như vậy tướng quân sẽ có được sự tín nhiệm của Hoàng Đế bệ hạ. Trong thiên hạ này, có việc gì tốt hơn là nhận được sự tín nhiệm của Hoàng Đế bệ hạ chứ? Ta dám khẳng định, một khi Hoàng Đế bệ hạ biết tin Đường quốc công gả Lý Tam nương cho Sài Thiệu, nhất định sẽ trọng dụng tướng quân."
"Ta Lý Tín có tài đức gì mà có thể được Hoàng Đế bệ hạ trọng dụng chứ?" Lý Tín chần chờ nói.
"Hoàng Đế bệ hạ không tin các thành viên của thế gia Quan Lũng, nhất là họ Lý." Đỗ Như Hối khóe miệng lộ ra vẻ thần bí, nói: "Đào Lý tử, được thiên hạ; Hoàng Hậu quấn Dương Châu, uyển chuyển trong vườn hoa. Chớ, ai đạo cho phép? Năm đó Hoàng Đế bệ hạ từng mơ thấy cây dương bị lũ lụt nhấn chìm, cộng thêm câu ngạn ngữ này, tướng quân à, Hoàng Đế bệ hạ đang hoài nghi họ Lý, nhất là những người tên có chữ 'Thủy'. Năm đó Lý Hồn chẳng phải như vậy sao? Chỉ là Đường quốc công là người khiêm tốn, tâm cơ thâm trầm, ngày thường không lộ rõ tài năng, cho nên Hoàng Đế bệ hạ tuy nghi ngờ nhưng chưa có quyết định. Nếu tướng quân trở thành con rể được cưng chiều của Đường quốc công, Hoàng Đế bệ hạ làm sao có thể không nghi ngờ? Có khi tướng quân cùng Đường quốc công đều sẽ gặp bất trắc. Việc Đường quốc công từ chối Hoàng Đế bệ hạ thật là một ý hay, vừa vặn giúp tướng quân thoát khỏi một kiếp nạn. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, không lâu sau, tướng quân nhất định sẽ được Hoàng Đế bệ hạ trọng dụng, dùng làm quân cờ giám sát Đường quốc công."
"Nói như vậy, ta còn phải cảm tạ việc Đường quốc công từ chối." Lý Tín thấy buồn cười, nhưng hắn suy nghĩ kỹ một chút, quả thật có khả năng này, sắc mặt lập tức trở nên khó coi hơn nhiều.
"Không phải ai cũng đủ tư cách làm quân cờ, hơn nữa làm quân cờ cũng cần có thực lực nhất định. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, lần đông chinh này chính là lúc tướng quân thi triển tài năng. Một chức Chiết Trùng Đô Úy nhỏ nhoi vẫn chưa đủ để giám sát Đường quốc công đâu." Đỗ Như Hối cười hắc hắc.
"Có lẽ vậy!" Lý Tín nhìn về phía xa, cho tới bây giờ hắn chưa từng nghĩ tới, thực ra mình chỉ từng gặp Dương Quảng một lần, nhưng Dương Quảng lại chỉ muốn mình giám sát Lý Uyên.
"Khắc Minh cũng biết tình hình ở Hộ huyện chứ." Lý Tín nghĩ đến Trúc Viên, nói: "Đường quốc công chuẩn bị nhượng lại Trúc Viên ở Hộ huyện cho ta, còn có sản nghiệp của Vi gia ở bên đó, nghe nói gần Trúc Viên, cũng sẽ trở thành trang viên của chúng ta. Chỉ là ta nghe nói nơi đó rất hỗn loạn, Khắc Minh ngươi có biết không?"
"Ở Hộ huyện có rất nhiều kẻ ngang ngược, hơn nữa truyền thuyết những người này đều có chút liên quan đến Lý gia. Đường đệ của Đường quốc công là Lý Thần Thông cũng rất quen thuộc với những người ở đó. Những kẻ có thực lực mạnh nhất ở đó là Na Phan Nhân, Lý Trọng Văn, Hướng Thiện Chí, Khâu Sư Lợi và đại hiệp kinh đô Sử Vạn Bảo. Na Phan Nhân dưới trướng có hơn vạn binh mã, còn những người khác như Lý Trọng Văn, Hướng Thiện Chí, hoặc là hiệp khách, hoặc là cường hào, dưới trướng có vài trăm hoặc hơn nghìn người không đều." Đỗ Như Hối đã ở Đại Hưng lâu năm, trong lòng có mưu lược, tự nhiên biết rõ một số tình hình xung quanh thành Đại Hưng.
"Nói như vậy, nếu ta muốn làm việc gì đó ở thành Đại Hưng e rằng còn rất khó khăn." Lý Tín cười híp mắt nói. Ánh mắt hắn rét lạnh, tràn đầy sát khí.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch tại Truyen.free.