Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 497 : Lý Uyên nổi dóa

Đại quân Lý Thế Dân rời khỏi Bác Lăng, tiến về Nhạc Thọ. Thôi Thúc Trọng đích thân tiễn đưa ra khỏi cửa thành, đợi khi đại quân Lý Thế Dân đã đi khuất, Thôi Dân Kiền từ một bên bước ra.

"Phụ thân, Lý Triệu đã mất Hà Đông, Hoàng đế Lý Triệu phái người đến đây tuyên chiếu, lệnh Lý Thế Dân lập tức quay về Hồ Quan, tiến vào trấn giữ Tước Thử Cốc, phòng thủ Lý Tín." Thôi Dân Kiền khẽ nói.

"Hừ! Lý Thế Dân chẳng phải nói lần này là đi tiến đánh Nhạc Thọ sao? Hắn lừa lão phu ư?" Thôi Thúc Trọng bất mãn nói. Ông vốn mang khí tức Nho gia nồng đậm, ghét nhất sự lừa dối, đặc biệt là sự lừa dối của Lý Thế Dân.

"Nội thị do Hoàng đế Lý Triệu phái tới, từ khi xuất hiện trong đại quân Lý Thế Dân rồi thì không thấy xuất hiện nữa." Thôi Dân Kiền sắc mặt phức tạp nói.

"Hay cho một Lý Thế Dân quyết đoán, ta đã coi thường hắn rồi." Sau khi Thôi Thúc Trọng nghe xong, trong mắt ông ánh lên tia sáng âm trầm, thản nhiên nói: "Quả nhiên là một đời kiêu hùng, vì lợi ích của mình, ngay cả cơ nghiệp của phụ huynh cũng không màn. Tùy tiện giết người đưa tin do Lý Uyên phái tới, chậc chậc, e rằng giờ này Lý Uyên vẫn đang mong mỏi viện binh của Lý Thế Dân!"

"Phụ thân, bây giờ chúng ta nên làm gì?" Thôi Dân Kiền lo lắng nói. Không chỉ riêng Thôi gia, mà toàn bộ thế gia Quan Đông đều đã quyết định hợp tác với Lý Triệu. Lý Thế Dân làm vậy không nghi ngờ gì là đẩy sự an nguy của Lý Triệu sang một bên, điều này khiến Thôi Dân Kiền trong lòng cũng có chút bất mãn.

"Lý Thế Dân có khả năng dụng binh, đáng tiếc không phải là một minh quân. Trưởng tử của Lý Uyên, Lý Kiến Thành, có phong thái trưởng giả, chỉ Lý Kiến Thành mới thật sự là người được chọn làm Thái tử. Hơn nữa, lão phu từ trong ánh mắt Lý Thế Dân đã nhìn thấy sự kiêu ngạo bất tuân và dã tâm của hắn." Thôi Thúc Trọng cười lạnh nói: "Ta tuy chưa từng gặp Lý Tín, nhưng Lý Tín đó cùng Lý Thế Dân là một loại người."

"Ý của phụ thân là gì?" Thôi Dân Kiền kinh ngạc hỏi.

"Hắn sẽ ra tay đối phó với các thế gia chúng ta." Thôi Thúc Trọng nói: "Một kẻ ngay cả thánh chỉ của phụ huynh cũng không để trong lòng, ngươi nghĩ hắn sẽ để mắt đến các thế gia chúng ta sao? Hắn không được. Làm một tướng quân thì có thể, làm những thứ khác thì không."

"Vậy việc này?" Thôi Dân Kiền nói: "Hài nhi sẽ lập tức phái người đi báo cho Lý Kiến Thành, tin rằng hắn sẽ rất vui khi biết chuyện này. Hài nhi cũng cảm nhận được dã tâm của Lý Thế Dân."

"Cứ phái người đi báo cho Lý Kiến Thành đi!" Thôi Thúc Trọng khoát tay áo nói.

Trong thành Hà Đông, Trầm Thiên Thu cẩn trọng bẩm báo tình hình của Lý Thế Dân, cuối cùng nói: "Lý Uyên đã phái năm sứ giả đi. Nhưng tất cả đều bị Lý Thế Dân giết."

"Thật sự bị Lý Thế Dân giết sao? Hắn có gan lớn thật, lớn đến mức ngay cả bản Vương cũng phải sợ hãi. Nếu ta ở vào vị trí của Lý Thế Dân, ta thật sự không dám đối xử với thánh chỉ của Lý Uyên như vậy." Lý Tín cười híp mắt nói.

"Nói như vậy, Lý Thế Dân không định hồi sư sao?" Đỗ Như Hối hít một hơi, nói: "Thừa tướng. Cứ như vậy, kế hoạch của chúng ta e rằng cũng sẽ thất bại."

"Không, Lý Thế Dân không quay về, cũng không có nghĩa là Lý Uyên sẽ không bắt họ quay về." Lý Tín lắc đầu nói: "Lý Uyên rất sợ chết, chỉ cần chúng ta tiến công Hoắc Ấp, Lý Thế Dân khẳng định sẽ quay về. Chỉ cần ép thêm một chút, nếu Lý Thế Dân kháng mệnh, chúng ta cũng chẳng tổn thất gì; nếu không kháng mệnh, Lý Thế Dân buộc phải quay về. Sau khi trở lại Tịnh Châu, việc hắn có thể thống lĩnh quân đội hay không tạm thời chưa nói đến, nhưng có thống lĩnh thì cũng chỉ có thể bị chúng ta kéo chân tại Tước Thử Cốc."

"Thừa tướng còn muốn dụng binh với Hoắc Ấp sao?" Đỗ Như Hối có chút kinh ngạc hỏi.

"Không sai, không đánh cho đau một chút, Lý Uyên chắc chắn sẽ không kêu đau. Không cần nhiều, vài vạn người là đủ rồi, vụ xuân sắp tới, không thể điều động quá nhiều binh mã." Lý Tín suy nghĩ một lát rồi nói.

"Nếu là như vậy, thuộc hạ kiến nghị điều động mười vạn đại quân." Đỗ Như Hối con ngươi chuyển động, ánh lên vẻ trí tuệ. Hắn nói: "Quan Trung giàu có, dân cư đông đúc. Còn Tịnh Châu cũng chỉ có các thế gia chống đỡ, dân cư thưa thớt. Nếu chúng ta điều động đại quân, Tịnh Châu chắc chắn cũng sẽ làm vậy, bọn họ chỉ biết làm lỡ nông canh; còn Quan Trung của chúng ta, những binh sĩ còn lại đều có thể tham gia trồng trọt, có thể giải quyết rất nhiều vấn đề."

Lý Tín hai mắt sáng ngời, tán thành luận điểm này. Bởi vì binh mã của Lý Tín là quân nhân chuyên nghiệp, còn quân đội Lý Triệu vẫn tương đối lạc hậu, bao gồm phủ binh và một số ít quân nhân chuyên nghiệp. Quân nhân chuyên nghiệp thuần túy từ bỏ sản xuất, một lòng luyện binh. Phủ binh chính là lúc chiến tranh thì là binh, lúc rảnh rỗi thì là dân. Cho nên quân đội Lý Tín tuy tăng trưởng về số lượng rất chậm, nhưng đi theo lộ tuyến tinh binh. Quân đội phủ binh tuy đông về nhân số, thế nhưng một khi chiến tranh quy mô lớn bùng phát, chỉ biết làm lỡ vụ mùa.

"Vậy hãy điều mười vạn đại quân, tiến đánh Hoắc Ấp, trước tiên đánh đuổi Khuất Đột Thông. Nghe nói Lý Kiến Thành đang xây dựng cửa ải tại Tước Thử Cốc, hắc hắc, ta sẽ kéo quân đến Tước Thử Cốc, dọa Lý Kiến Thành một phen." Lý Tín lập tức truyền lệnh, sai Tô Định Phương làm tiên phong, thống lĩnh hai vạn quân; Uất Trì Cung, Trình Giảo Kim, La Sĩ Tín và những người khác đều nằm trong danh sách điều động. Đại quân từ Quan Trung kéo đến, tập kết dưới thành Hà Đông, sẵn sàng tiến công Hoắc Ấp bất cứ lúc nào.

Tin tức Lý Tín điều động đại quân không giấu được người trong thiên hạ, rất nhanh truyền khắp bốn phương. Vương Thế Sung nhất thời thở phào nhẹ nhõm, bí mật viện trợ cho Lý Uyên một nhóm lương thảo, sau đó cứ ngồi một bên xem hai bên giao chiến. Tiêu Tiển thì phái đại tướng Đổng Cảnh Trân thống lĩnh đại quân tiến công Quỳ Châu, nhằm ngăn chặn Tần Quỳnh.

Trong hoàng cung Tấn Dương, trên trán Lý Uyên lại xuất hiện thêm rất nhiều nếp nhăn, trong ánh mắt lộ rõ sự phẫn nộ. Lý Tín vừa mới hòa đàm với mình, sau đó đã cướp đoạt Hà Đông, lúc này lại còn chuẩn bị tiến công Hoắc Ấp, điều này khiến Lý Uyên cảm thấy không biết phải làm sao. Giờ phút này, hắn cũng hối hận vì lẽ ra không nên tiến công Lạc Dương mà tổn thất mười vạn đại quân.

"Thái tử, binh mã của Tần Vương đã đến đâu rồi? Chúng ta đã phái người đưa tin năm lần, sao đều không có hồi âm? Người truyền chiếu đâu rồi?" Lý Uyên nhìn Lý Kiến Thành phong trần mệt mỏi, trong ánh mắt lộ ra một tia yêu thương. Chỉ có Lý Kiến Thành là đồng tâm với mình, khổ cực vun đắp cục diện hiện tại.

"Cái này... còn ở trên đường." Lý Kiến Thành trên trán thoáng hiện vẻ tức giận, cúi đầu nói.

"Vẫn còn ở trên đường ư? Từ khi người đưa tin cuối cùng đi đã mười ngày trôi qua rồi, sao vẫn còn ở trên đường? Cách Hồ Quan bao nhiêu dặm nữa?" Lý Uyên hừ lạnh.

"Cái này, cái này... hài nhi cũng không biết." Lý Kiến Thành cúi đầu thấp hơn.

"Thái tử điện hạ, người tại sao không nói ra Tần Vương đã giết người đưa tin, đại quân đang tiến về Nhạc Thọ?" Độc Cô Hoài Ân hừ lạnh: "Thế nào, đến nước này rồi, còn cố kỵ tình huynh đệ sao?"

"Cái gì?" Lý Uyên thoáng cái nhảy dựng lên, dùng ánh mắt kinh hãi nhìn Lý Kiến Thành, nói: "Kiến Thành, lời Hoài Ân nói là thật sao? Tần Vương thật sự thống lĩnh quân đội đi Nhạc Thọ, mà không phải đến Hồ Quan sao? Năm nội thị của trẫm đều bị giết rồi ư?" Lý Uyên hoàn toàn chấn kinh. Con trai của mình lại có thể làm loại chuyện này, giết nội thị đã đành, lại còn kháng chỉ.

"Cái này... có lẽ có chút hiểu lầm." Lý Kiến Thành khó khăn nói. Trong lòng hắn cũng là một trận phẫn hận, không ngờ Lý Thế Dân vì ngôi vị hoàng đế, lại có thể làm loại chuyện này. Nếu Lý Tín thật sự công phá Tước Thử Cốc, giang sơn Lý Triệu sẽ không còn. Lý Thế Dân dù có cướp đoạt Hà Bắc thì có thể làm gì? Hắn thật sự không muốn phụ huynh mình được an toàn sao? Lý Kiến Thành trong lòng cũng là một trận bi ai.

"Hiểu lầm ư? Hoàng thượng, thần thấy Tần Vương đây là muốn độc chiếm Hà Bắc, đoạt vị xưng đế, căn bản không cần chúng ta ở Tấn Dương. Hắn đã từ bỏ phụ huynh ở Tấn Dương, từ bỏ Đại Triệu. Hoàng thượng, Tần Vương đang mưu phản!" Độc Cô Hoài Ân lớn tiếng nói, khóe miệng hắn lộ ra nụ cười đắc ý. Hắn tiếp lời: "Thôi Thúc Trọng ở Bác Lăng đã sai người gửi thư tới, trong thư đã giới thiệu cặn kẽ việc của Tần Vương. Ban đầu thần chỉ cho rằng Thôi Thúc Trọng nói chuyện giật gân, nhưng hôm nay xem ra, việc này là thật. Tần Vương không chỉ kháng chỉ, mà còn giết nội thị, không màng an nguy của Tấn Dương. Hoàng thượng, vậy Tần Vương đã không còn là con của người nữa."

Lý Uyên toàn thân run rẩy, sắc mặt tái nhợt, đứng đó không biết phải làm sao. Tất cả những gì đang xảy ra trước mắt khiến Lý Uyên như rơi vào vực sâu, toàn thân rét run.

"Hoàng thượng, lúc này điều quan trọng nhất là phải khiến Tần Vương cấp tốc rút quân về, trong tay hắn có bảy tám vạn tinh nhuệ đấy!" Bùi Tịch liếc nhìn Độc Cô Hoài Ân, sau đó thấp giọng nói: "Bảy tám vạn quân đội này chính là thứ chúng ta mong muốn."

"Làm sao khiến hắn quay về? Hắn đã bỏ m��c phụ huynh của mình rồi." Lý Uyên sắc mặt âm trầm, trong ánh mắt toát ra sát cơ, nói: "Trẫm đã hạ năm đạo thánh chỉ, hắn không những không vâng theo, trái lại còn giết nội thị. Trẫm làm sao có thể khiến hắn quay về?"

"Cái này, phụ hoàng, nhi thần tự tin vẫn có thể ngăn chặn Lý Tín tiến công tại Tước Thử Cốc. Tần Vương đã nắm chắc phần thắng có thể đánh bại Đậu Kiến Đức chiếm Hà Bắc, chúng ta sao không chờ thêm một thời gian nữa." Lý Kiến Thành cắn chặt răng nói.

"Ngươi lại nhớ đến tình huynh đệ, nhưng người ta còn không muốn đó ư? Hắn đã sớm quên mất ngươi là huynh trưởng của hắn rồi." Lý Uyên thần tình sâu kín nói: "Ngươi chết đi đối với hắn mà nói còn là một chuyện tốt, vì như vậy hắn có thể làm Thái tử." Lời nói đầy sát ý của Lý Uyên khiến sắc mặt mọi người đang ngồi đều căng thẳng, trong lòng càng thêm lo sợ bất an, không khí trong đại điện đột nhiên trở nên ngưng trọng.

"Hãy ban thêm một đạo ý chỉ nữa, lệnh Tần Vương lập tức rút quân về. Trẫm chuẩn bị sắc phong hắn làm Thái tử." Giọng nói của Lý Uyên rất bình tĩnh, thế nhưng mọi người trong đại điện đều cảm nhận được một tia sát cơ. Lý Uyên đây là muốn giết người rồi! Hắn đây là dùng ngôi vị Thái tử để dụ, đợi Lý Thế Dân quay về rồi sẽ giết hắn.

"Hoàng thượng, thần cho rằng không thích hợp. Tần Vương cơ trí, tùy tiện sắc phong hắn làm Thái tử, hắn nhất định sẽ không quay về, thậm chí còn sẽ hoài nghi dụng tâm của Hoàng thượng." Bùi Tịch cười khổ nói: "Thần cho rằng Hoàng thượng hẳn là ban một đạo thánh chỉ với lời lẽ nghiêm khắc. Nếu không quay về, truất tông miếu, giáng làm thứ dân. Tin rằng Tần Vương nhất định sẽ quay về."

Lý Uyên nghe xong sắc mặt sửng sốt, cuối cùng gật đầu nói: "Sai người truyền chỉ lệnh Tần Vương lập tức rút quân về. Nếu không quay về, vĩnh viễn cũng không cần quay về nữa, trẫm không có đứa con trai này. Trẫm sẽ cáo tế tông miếu, Lý gia không có người như Lý Thế Dân."

"Các thần tuân chỉ." Bùi Tịch vội vàng sai người đi truyền chỉ, nhưng trong lòng thì đắc ý vạn phần. Lý Thế Dân lập được công lao thì đã sao? Sau trận chiến này, dù không chết cũng sẽ là thứ dân, làm sao có thể tranh đoạt ngôi vị Thái tử?

Tuyệt phẩm dịch thuật này thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free