(Đã dịch) Chương 464 : Mắc câu
"Bọn người này đều là lũ sói đói, sau khi trẫm đăng cơ xưng đế đã ban ân nồng hậu cho chúng, nhưng nay lại đối xử với trẫm như vậy, thật sự đáng chết!" Cuộc mật đàm của Lô Sở và đồng bọn cũng không thể che mắt được tai mắt của Vương Thế Sung, nhất là vào thời điểm hiện tại, Vương Thế Sung đến ngủ cũng phải mở mắt, vì sợ có kẻ trong thành bán đứng mình.
Quả nhiên, khi vừa hay tin Vương Huyền Ứng chuẩn bị đóng quân ở Nam Dương, nơi có vị trí trọng yếu cho việc Lý Tín vận chuyển lương thảo, thì trong thành Lạc Dương lập tức xảy ra vấn đề. Mặc dù không rõ Lô Sở và đồng bọn đang bàn bạc chuyện gì, nhưng tuyệt đối không phải là chuyện tốt lành.
"Bệ hạ, Trương Chí cầu kiến bệ hạ." Đúng lúc này, binh sĩ bên ngoài đại điện bẩm báo. "Trương Chí?" Vương Thế Sung nghe vậy ngẩn người, hiển nhiên không nhớ Trương Chí là ai.
"Trương Chí là con rể của Đoạn Đạt, hiện đang là Ưng Dương Lang Tướng." Vương Huyền Ứng vội vàng giải thích: "Theo tin tức cho hay, Đoạn Đạt hôm nay cũng ở trong đám người đó, chỉ là không biết vì sao Trương Chí lại có mặt ở đây?"
"Được, cho hắn vào đi." Ánh mắt Vương Thế Sung lóe lên, nói: "Đoạn Đạt là kẻ nhu nhược, nhát gan sợ phiền phức, lúc này lại sai con rể mình đến, chỉ e là liên quan đến chuyện hôm nay. Hắc hắc, thật có chút thú vị, cho hắn vào! Trẫm muốn nghe xem bọn người kia đang nói những gì?" Vương Thế Sung sắc mặt dữ tợn, ánh mắt âm trầm, hắn tự nhận đã đối xử không tệ với Lô Sở cùng các thế gia này, những chức quan nên phong trẫm đều đã gia phong cho chúng, thậm chí còn ban tước Quốc công và nhiều loại khác, không ngờ những kẻ này trong chớp mắt đã bán đứng trẫm.
Không cần phải bàn cãi, bọn người này không giúp Lý Tín thì cũng giúp Lý Thế Dân. Căn cứ vào tình hình thực tế, kẻ làm nội ứng cho Lý Thế Dân chiếm đa số.
"Còn có Lý Tín cũng thật đáng ghét, trẫm không tin Lý Tín lại không biết chuyện trong này, chỉ sợ hắn đã sớm biết. Chỉ là không nói với trẫm mà thôi, hắn chính là muốn lợi dụng tay Lý Thế Dân để đối phó chúng ta, rồi lại lợi dụng tay của chúng ta để đối phó Lý Thế Dân, để cả hai bên đều bị tổn thương nặng nề, như vậy mới phù hợp lợi ích của hắn." Vương Thế Sung nhanh chóng hiểu rõ mọi chuyện ở đây. Không chỉ Lý Tín biết tin Lý Thế Dân sắp xâm chiếm mình, mà Lý Tín cũng biết Lý Thế Dân có nội ứng trong Lạc Dương. Chỉ là lần trước Lý Tín cũng không nói với trẫm, cũng may hiện tại trẫm đã phát hiện, nếu không thì thật sự không biết sẽ xảy ra chuyện gì.
"Mạt tướng Trương Chí bái kiến bệ hạ, bệ hạ vạn tuế!" Trương Chí mặc khôi giáp, bước nhanh tiến vào. "Trương tướng quân xin đứng lên." Vương Thế Sung cũng nở nụ cười, tự mình tiến lên đỡ Trương Chí đứng dậy, cười híp mắt bảo: "Trẫm sớm đã nghe nói Đoạn tướng quân có một người con rể tốt, không những tuấn tú lịch sự mà quan trọng hơn là văn võ song toàn, hôm nay vừa gặp mặt quả nhiên phi phàm, trẫm vô cùng vui mừng." Vương Thế Sung thể hiện sự gian trá của mình một cách hết sức thuần thục, chỉ vừa mới đây, hắn còn không biết Trương Chí rốt cuộc là ai, vậy mà trong chớp mắt đã ca ngợi Trương Chí hết lời.
"Mạt tướng hổ thẹn không dám nhận." Trương Chí sắc mặt ửng đỏ, bản thân có bao nhiêu bản lĩnh thì tự hắn biết rõ. Nói là có chút võ nghệ tạm ổn thì được, nhưng nếu nói văn võ song toàn thì hơi quá lời.
"Được, được! Trẫm nói là được thì chính là được!" Vương Thế Sung cười ha hả nói: "Trẫm và Đoạn tướng quân chính là tri kỷ bạn tốt, ngươi coi như là vãn bối của trẫm, cứ nói đi! Có chuyện gì, chỉ cần trẫm có thể làm được, nhất định sẽ đáp ứng ngươi."
"Tạ Hoàng thượng, lần này mạt tướng đến đây là phụng mệnh nhạc phụ bẩm báo Hoàng thượng một đại sự." Trương Chí trong lòng không hề có chút vui mừng nào, từ trên xuống dưới, ai mà chẳng biết Vương Thế Sung là kẻ có thù tất báo, tâm địa cực hẹp hòi, trước mặt mọi người thì thích ban phát ân huệ nhỏ, thế nhưng trên thực tế lại toan tính đối phó bọn người kia.
"A, là đại sự gì?" Vương Thế Sung giả vờ vẻ mặt tò mò nhìn Trương Chí.
"Lô Sở, Nguyên Văn và đồng bọn câu kết với Lý Thế Dân, có ý đồ mưu phản, xin Hoàng thượng minh xét!" Trương Chí bỗng nhiên quỳ sụp xuống đất, nói: "Hôm nay Lô Sở mời nhạc phụ mạt tướng đến gặp mặt, vốn tưởng chỉ là ôn chuyện bình thường mà thôi, không ngờ, hắn lại tiết lộ một đại sự như vậy, nhạc phụ mạt tướng sợ đến kinh hồn táng đảm, lúc này đã phát bệnh, đang cho gọi đại phu đến khám bệnh, chỉ là sợ âm mưu quỷ kế của bọn người này, cho nên đặc biệt đến bẩm báo bệ hạ, kính xin bệ hạ sớm có sự chuẩn bị."
"A, lại có chuyện như vậy sao?" Vương Thế Sung lộ vẻ kinh hãi, nhìn Trương Chí nói: "Trương tướng quân, việc này quan hệ trọng đại, Lô Sở và đồng bọn đều là bề tôi của quốc gia, làm sao có thể có chuyện mưu phản được?"
"Mạt tướng không dám nói dối. Kính xin bệ hạ minh xét." Trương Chí vội nói: "Bệ hạ, việc này quan hệ trọng đại, Lô Sở thực sự muốn mạt tướng đi Nam Dương, bảo đảm Nam Dương tuyệt đối không thể rơi vào tay Lý Tín, thậm chí còn dặn mạt tướng chờ sau khi Lý Thế Dân đoạt được Lạc Dương, lập tức chém giết Thủ tướng Nam Dương, để dâng Nam Dương cho Lý Thế Dân."
"Xem ra quả thực có chuyện như vậy." Vương Thế Sung thở dài một tiếng, đỡ Trương Chí đứng dậy, nói: "Nếu không có Trương tướng quân đến bẩm báo cho trẫm, e rằng thành Lạc Dương này sẽ bị Lô Sở dâng cho Lý Thế Dân, cho dù trẫm có chết như vậy, cũng chẳng hay biết gì. Trương tướng quân có công với quốc, trẫm nhất định sẽ ghi nhớ trong lòng."
"Mạt tướng cũng là nghe từ miệng nhạc phụ của mạt tướng mà biết được." Trương Chí vội nói. Bản thân hắn lần này đến đây là phụng mệnh của Đoạn Đạt, nếu mình được lợi lộc mà quên mất Đoạn Đạt, thì xem như xong đời.
"Đoạn khanh vẫn còn trung với trẫm. Thái tử, hãy đi lấy cây nhân sâm trăm năm trong nội phủ ban thưởng cho Đoạn khanh, để hắn an tâm tĩnh dưỡng, chờ giải quyết xong Lý Thế Dân, trẫm sẽ trọng dụng hắn." Vương Thế Sung vội nói.
"Nhi thần tuân chỉ." Vương Huyền Ứng vội vàng nói với Trương Chí: "Trương tướng quân, xin mời đi lối này, cô sẽ đích thân mang cây nhân sâm đó tặng cho ngươi." Trên mặt Vương Huyền Ứng cũng tràn đầy ý cười, cười híp mắt nói với Trương Chí.
"Vâng, đa tạ bệ hạ, đa tạ Thái tử điện hạ." Trương Chí nghe xong lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, liền theo Vương Huyền Ứng lui xuống.
Nửa ngày sau, Vương Huyền Ứng mới một lần nữa bước vào đại điện, chỉ thấy Vương Thế Sung đang đứng trên bậc thang đại điện, nhìn xa xa vạn dặm cung khuyết, hai tay chắp sau lưng, thần tình tiêu điều.
"Phụ hoàng." Vương Huyền Ứng thấp giọng hỏi: "Hắn đã đi rồi, vậy phụ hoàng bây giờ chúng ta nên làm gì đây? Có phải nên bắt hết và giết bọn người này không ạ?"
"Hiện giờ giết bọn chúng chẳng phải quá tiện nghi sao?" Vương Thế Sung vô cùng bình tĩnh nói: "Nếu bọn chúng đã quyết định đầu nhập vào Lý Thế Dân, sớm muộn gì cũng sẽ liên lạc với bọn chúng, đến lúc đó chỉ cần một lưới bắt hết là được. Trẫm tin rằng cơ hội như vậy sẽ sớm đến, hãy nói cho Đan Hùng Tín và thuộc hạ của hắn, để bọn họ huấn luyện binh mã, vào thời điểm mấu chốt giáng cho bọn chúng một đòn chí mạng. Trẫm tin rằng, Lý Tín nhất định rất muốn biết tin tức này."
"Có Đoạn Đạt và bọn họ làm nội ứng, nhất cử nhất động của Lô Sở và đồng bọn chúng ta đều biết rõ như lòng bàn tay, buồn cười là Lô Sở và bọn chúng hiện tại lại không hề hay biết gì." Vương Huyền Ứng đắc ý nói.
"Lô Sở và bọn người kia đáng chết, thế nhưng có những kẻ rõ ràng đáng giết, nhưng lại không thể giết." Vương Thế Sung lắc đầu nói: "Những thế gia đại tộc này lợi hại đến nhường nào, hiện tại trẫm mới biết được điểm phi phàm của Lý Tín. Sau khi hắn tiến vào Quan Trung, đã quả quyết thay đổi chính sách của mình, khiến các thế gia đó kiếm được tiền, những người này lũ lượt từ bỏ ruộng đất, Lý Tín liền dùng số ruộng đất này để thu phục lòng dân đen, hai bên cân bằng, xã hội yên ổn."
Vương Huyền Ứng cũng không nói gì, quả đúng như lời Vương Thế Sung nói, Lý Thế Dân chỉ cần đại quân vừa đến, nhất định sẽ liên hệ với Lô Sở và đồng bọn trong thành. Đến lúc đó, mới là thời cơ ra tay tốt nhất. Về phần Lý Tín ở Quan Trung, Vương Huyền Ứng cho rằng những gì Lý Tín làm được hiện tại, ngày sau mình cũng có thể làm được.
"Lý Tín, hắc hắc, lúc này e rằng đã chuẩn bị thỏa đáng, sẽ chờ Lý Thế Dân cắn câu, thật đáng thương cho Lý Thế Dân ngay cả nữ nhân của mình cũng bị Lý Tín đoạt mất, hiện tại trên chiến trường lại càng không phải là đối thủ của Lý Tín, thật đáng thương! Chỉ cần một chiêu tùy tiện, đã cuốn Lý Thế Dân vào vòng xoáy, cuối cùng kẻ hao binh tổn tướng nhất định sẽ là hắn." Vương Thế Sung cười hắc hắc.
Lúc này Lý Tín đang ở đâu? Trên Đồng Quan, cờ xí phấp phới, tuy không che kín cả bầu trời, nhưng vẫn thấy rõ cảnh vệ sâm nghiêm. Dưới cửa thành, rất nhiều binh sĩ đang xếp hàng đứng đó, chính là để kiểm tra những người qua lại, lấy lý do là Lý Tín bị thương, và Lý Tín dẫn quân tiến đánh Lạc Dương.
"Thừa tướng đánh bài càng ngày càng giỏi, nếu cứ thua mãi như vậy, e rằng vi thần sẽ thua sạch cả chút bổng lộc của mình." Trên thành lầu, Đỗ Như Hối, Mã Chu, Bùi Nhân Cơ ba người cùng Lý Tín ngồi chung một chỗ, trước mặt mọi người bày ra chính là mạt chược. Khi Lý Tín cảm thấy nhàm chán, đã sai người dùng ngọc thạch điêu khắc ra mạt chược, lúc rảnh rỗi không có việc gì làm, liền triệu tập vài thuộc hạ đánh mạt chược một chút, coi như từ lúc này đã tạo ra quốc túy.
"Sao nào, ban thưởng mà bản Vương ban cho các ngươi vẫn chưa đủ sao?" Lý Tín có chút bất mãn nói: "Chờ thêm một thời gian ngắn nữa, chư vị đều sẽ là Quốc công Hầu gia, bổng lộc triều đình chẳng lẽ còn không đủ ư? Giang sơn bản Vương vững chắc, gia tộc các ngươi tiền tài đều có đủ, chờ sau khi viện nghiên cứu được xây thành, bản Vương cho phép các ngươi chọn một, hai thứ trong đó làm sản nghiệp gia tộc."
"Tạ Thừa tướng." Ba người nghe xong, trong lòng vui mừng khôn xiết, vội vàng nói, bọn họ biết Lý Tín đây là đang ban lợi lộc lớn, chỗ tốt như vậy không phải bất kỳ thần tử nào cũng có thể có được.
"Lý Thế Dân đã đột phá Mạnh Tân, bước tiếp theo chính là Lạc Dương, hắc hắc, Vương Thế Sung lần này xem ra cũng đã dốc sức. Lý Thế Dân cũng không phải dễ đối phó như vậy, nếu muốn giữ Lạc Dương, nếu không động não một chút, e rằng sẽ không đợi được bản Vương ra tay." Lý Tín lắc đầu nói.
"Còn có các thế gia đại tộc trong thành, e rằng cũng đã bắt đầu hành động." Đỗ Như Hối cũng gật đầu nói: "Không biết Vương Thế Sung có nhận ra được ý đồ của Lô Sở và đồng bọn hay không."
"Vương Thế Sung gian trá, chưa bao giờ tin tưởng bất cứ ai, cứ chờ xem! Hắn nhất định sẽ phát hiện được." Lý Tín rất có lòng tin nói. "Nếu Vương Thế Sung ngay cả điều này cũng không phát hiện ra, thì đã không còn là Vương Thế Sung nữa rồi."
"Thừa tướng, quân đội Lý Thế Dân đã đến dưới thành Lạc Dương." Lúc này, từ xa trên tường thành, Thẩm Thiên Thu chạy nhanh tới, thần sắc có chút vui mừng nói.
Mọi tinh hoa của bản dịch này đều được chắt lọc và gói gọn trong kho tàng của truyen.free, không nơi nào có thể sánh bằng.