(Đã dịch) Chương 433 : Không biết sống chết tới
Một cỗ xe ngựa từ từ tiến vào thành Trường An. Cỗ xe không hề xa hoa, nhưng xung quanh lại có hơn mười võ sĩ bảo vệ. Thậm chí khi cỗ xe này tiến vào thành Trường An cũng không hề bị kiểm tra an ninh, bởi vì những người hộ tống nó không ai khác chính là Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ Thẩm Thiên Thu và Phó Chỉ huy Kỷ Cương. Hai người họ là những người cai quản thế giới ngầm của Lý Tín. Người có thể được hai vị này hộ tống tự nhiên là Thái hậu Tiêu Thị của triều đại đương thời. Đương nhiên, trong triều ngoài nội, mọi người vẫn quen gọi bà là Tiêu Hậu.
Mọi người vừa tiến vào thành Trường An thì thấy một con chiến mã gào thét phi nước đại từ phía sau tới. Người cưỡi ngựa hét lớn: "Bộ binh cấp báo, 600 dặm khẩn cấp! Bộ binh cấp báo, 600 dặm khẩn cấp!"
Thẩm Thiên Thu cùng tùy tùng vội vàng tránh sang một bên, trên mặt đều lộ vẻ vui mừng. Trong cỗ xe, Tiêu Hậu không rõ tình hình, hỏi: "Thẩm tướng quân, chẳng lẽ tiền tuyến có chiến báo? Chẳng lẽ Lý Tĩnh tướng quân đã thắng trận?"
"Thưa Thái hậu, là Thừa tướng đã thắng trận, Thừa tướng đã chiếm được Hoằng Hóa." Thẩm Thiên Thu là Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ, đương nhiên đã biết tin tức Lý Tín chiếm được Hoằng Hóa, thấy Tiêu Hậu hỏi, ông ta liền nhanh chóng đáp lời.
"Thì ra là vậy." Tiêu Hậu gật đầu. Bà từ Nam Dương tiến vào Quan Trung, sau khi qua Vũ Quan, Tiêu Hậu nhanh chóng nhận ra r��ng Quan Trung và Quan Đông là hai thế giới hoàn toàn khác biệt. Sau khi Lý Tín thống trị, Quan Trung thịnh vượng, chợ búa phồn vinh, dân chúng ai nấy đều mang nụ cười trên môi. Nụ cười ấy không phải miễn cưỡng, mà là xuất phát từ tận đáy lòng.
Khi hiểu rõ mọi chuyện, bà thở dài trong lòng. Lý Tín và Dương Quảng tuyệt đối là hai loại người khác nhau. Khi Dương Quảng còn trị vì, quốc khố chất đầy lương thực, khắp nơi đều là kho lúa, thế nhưng dân chúng lại sống trong cảnh quá nghèo khó. Thế nhưng Lý Tín lại không như vậy. Thuế thân ít, đất có bao nhiêu thì nộp bấy nhiêu thuế, địa chủ cường hào giảm tô giảm tức. Lý Tín đã cho người dân này quá nhiều. Từ miệng những người dân ấy, bà hồi tưởng lại hình ảnh của người trẻ tuổi anh tuấn kia. Ánh mắt hắn sáng rực, tràn đầy khí tức nóng bỏng và bá đạo. Tiêu Hậu tự nhủ, nếu bà trẻ hơn một chút, e rằng cũng không thể nhịn được mà bị Lý Tín mê hoặc. Còn hiện tại thì sao? Tiêu Hậu không biết Lý Tín sẽ xử trí bà như thế nào.
Tiêu Hậu khẽ vuốt khuôn mặt mình. Thời gian trôi qua, nhưng không để lại quá nhiều dấu vết trên người bà. Sắc mặt hồng nhuận, làn da mịn màng, nhìn qua giống như một thiếu phụ đương độ xuân sắc. Từ ánh mắt của Vũ Văn Hóa Cập cùng những người khác, bà cảm nhận được mị lực trên cơ thể mình. Bà đã nghe những lời đồn đại rằng con gái mình, Công chúa Nam Dương Nguyệt Dung, đã trở thành nữ nhân của Lý Tín. Vậy còn bà thì sao? Nếu Lý Tín muốn bà, bà có cho hắn không? Mẹ con cùng hầu hạ Lý Tín ư? Tiêu Hậu cảm thấy mình có lẽ không nên đến Trường An. Chỉ là, trước mặt Lý Tín, bà không có bất kỳ sức lực nào để cự tuyệt người này.
"Nương nương, đây là phủ đệ trước đây Thừa tướng từng ở. Hiện tại nương nương chưa tiện vào hoàng cung, chi bằng tạm thời nghỉ ngơi tại đây. Chúng thần sẽ đi gặp Vương phi, sau đó thỉnh Vương phi đến đây bái kiến nương nương." Quả nhiên, Thẩm Thiên Thu không hề đưa Tiêu Hậu vào hoàng cung, mà là dẫn bà đến phủ đệ Lý Tín ban đầu mua cho Trưởng Tôn Vô Cấu.
"Vậy thì làm phiền Thẩm tướng quân." Khóe miệng Tiêu Hậu lộ ra một nụ cười khổ. Người đời đồn rằng Lý Tín rất giỏi việc "chiếm đoạt" những gì không thuộc về mình, đặc biệt là phụ nữ của người khác, hôm nay tận mắt chứng kiến quả nhiên không sai. Tuy nhiên, lúc này Tiêu Hậu không có cách nào cự tuyệt, chỉ đành nghe theo sự sắp xếp của hai người. Dương Quảng bị giết, Vũ Văn Hóa Cập kiêu ngạo tự mãn, tàn sát tông thất Tùy Dương. Tiêu Hậu từ trong tuyệt vọng ban đầu mà giật mình tỉnh lại. Một con kiến còn muốn sống sót, huống chi là một Hoàng hậu xinh đẹp. Tiêu Hậu càng không muốn chết vào lúc đó.
"Lý Tín thực sự đã chiếm được Hoằng Hóa." Tại phủ đệ của họ Vi, sắc mặt Vi Viên Thành cùng những người khác phức tạp. Vi Khuông Bá, Vi Viên Chiếu và những người khác đều lộ vẻ kinh ngạc. Lý Tín đi Tây Bắc thị sát, ban đầu mọi người còn tưởng rằng hắn chỉ muốn lôi ra những kẻ phản đối trong thành Trường An, hoặc là khiến phe Đỗ Trầm phát động tấn công Đậu Kháng. Không ngờ đối phương lại có thể tấn công Lương Sư Đô. Hơn nữa, lại có thể một mạch chiếm được thành Hoằng Hóa, khiến toàn bộ thành Trường An đều chấn động. Thành Hoằng Hóa có bao nhiêu quân địch đóng giữ? Mấy vạn lính! Lý Tín mới có bao nhiêu nhân mã? Chỉ vỏn vẹn một vạn người, vậy mà lại có thể tấn công thành Hoằng Hóa, hơn nữa còn hạ được trong một hơi, điều này khiến Vi Viên Thành cùng những người khác không thể ngờ tới.
"Hắc hắc, chúng ta đều bị lừa rồi. Không ngờ thủ đoạn của Thừa tướng lại lớn đến vậy, ở hậu phương lại có thể tấn công Hoằng Hóa. Nếu Lương Sư biết tin tức này, e rằng sẽ tức đến thổ huyết mất!" Vi Phù Đào cười híp mắt nói.
"Một vạn nhân mã lại muốn tấn công Lương Sư Đô, e rằng không chỉ Lương Sư không biết, mà chúng ta cũng không biết điều này. Chính vì thế, Lý Tín mới có thể dễ dàng chiếm được Hoằng Hóa. Hoằng Hóa thành từ trước đến nay là trọng trấn biên cương của Lương Sư Đô, cũng là một trọng trấn quấy nhiễu Đại Tùy ta. Bên trong giấu không ít lương thảo và khí giới. Lúc này Thừa tướng chiếm được thành Hoằng Hóa, chẳng khác nào chiếm lĩnh một căn cứ trọng yếu. Cho dù không diệt được Lương S�� Đô, cũng có thể tiến công, lui về phòng thủ. Lương thảo trong thành Hoằng Hóa đủ để chống đỡ đại quân tấn công Lương Sư." Vi Viên Thành thấp giọng nói.
"Hai tuyến tác chiến, Thừa tướng làm vậy có mạo hiểm quá không?" Vi Viên Chiếu có chút lo lắng nói: "Bên Lý Tĩnh tạm thời không nói đến. Người này có năm vạn đại quân, cộng thêm các tướng quân tài giỏi bên cạnh, bình định Ba Thục ch��� là vấn đề thời gian. Thế nhưng binh mã bên cạnh Thừa tướng chỉ vỏn vẹn một vạn người, dù có Đoạn Đức Thao, Dương Thì cùng những người khác trợ giúp, quân số tuyệt đối sẽ không vượt quá hai vạn. Nếu muốn ngăn chặn Lương Sư Đô, e rằng có chút nguy hiểm. Nếu Thừa tướng thất bại, Quan Trung sẽ chấn động."
"Nếu Thừa tướng ra tay, Lương Sư Đô sẽ không có cơ hội phản kháng." Vi Tiết rất tự tin nói: "Lương Sư Đô không đáng sợ, đáng sợ là người Đột Quyết. Hiện tại Thừa tướng ra tay, chỉ cần giải quyết chiến đấu trước tháng Mười hai. Cho dù người Đột Quyết có ra tay, họ cũng sẽ rút lui về Sóc Phương trước tháng Mười hai. Dùng binh trong tuyết lớn, lại còn phải vượt qua hoang mạc, cho dù là người Đột Quyết cũng không có cách nào."
"Thừa tướng có thể thành công không?" Vi Viên Thành cũng có chút bận tâm.
"Thừa tướng có thành công hay không thì chưa biết, thế nhưng hiện tại chiếm được Hoằng Hóa, chẳng khác nào đã thắng một nửa. Gia chủ, lúc này chúng ta cũng có thể ra tay rồi. Nhà họ Đậu tuyệt đối không thể tiếp tục tồn tại, phải nhổ cỏ tận gốc bọn họ." Vi Phù Đào cũng nói: "Thừa tướng không có mặt ở Quan Trung, đây mới là cơ hội tốt. Nói cách khác, nếu Thừa tướng đã trở về, việc ra tay đối phó nhà họ Đậu lại càng khó khăn."
"Không sai, Đậu Kháng phải chết." Vi Viên Thành thì thầm nói: "Trong triều, đại đa số người đều muốn giết Đậu Kháng, dù sao những thứ Đậu Kháng để lại vẫn còn đáng giá để mọi người tranh giành. Thế nhưng cũng có người muốn giữ lại Đậu Kháng. Trong triều có một thế lực như vậy, nhưng lại không tìm ra ai là kẻ đứng sau ra tay."
"Tại sao? Là ai?" Vi Viên Chiếu sửng sốt, kinh ngạc hỏi: "Ai mà to gan như vậy, còn muốn giữ lại Đậu Kháng? Chẳng lẽ không sợ Thừa tướng tìm bọn họ tính sổ sao?"
"Chỉ e là tông thất Tùy Dương." Vi Viên Thành vẻ mặt hết sức bình tĩnh, khinh thường nói: "Thừa tướng không lâu sau sẽ kế thừa sự nghiệp thống nhất đất nước. Việc tông thất Tùy Dương muốn giành lại quyền lực chẳng phải là rất bình thường sao?"
"Vậy sẽ là ai? Dương Cung Nhân? Dương Tục? Hay là Dương Sư Đạo?" Vi Viên Chiếu tò mò hỏi dò: "Tông thất Tùy Dương quả thực không ít người đó! Hiện tại đại đa số đều tập trung ở thành Trường An. Chậc chậc, những người này đều sinh sống ở Quan Trung, lúc này Thừa tướng không ở Quan Trung, đúng lúc có thể tác oai tác quái. Chẳng lẽ họ thật sự cho rằng Thừa tướng cái gì cũng không biết sao?"
"Thừa tướng kế thừa Thiên mệnh, đây mới là đại thế đã định. Dương Cung Nhân quả thực là si tâm vọng tưởng." Vi Tiết khinh thường nói.
"Tiêu Hậu trở về triều, nếu không có gì bất ngờ, hôm nay sẽ đến thành Trường An." Vi Viên Thành bỗng nhiên lắc đầu nói: "Nếu Tiêu Hậu thật sự nhúng tay vào việc này, e rằng một số quan viên trong triều sẽ có những tính toán khác. Tiêu Hậu vẫn có chút danh tiếng trong triều, các thế gia Giang Nam sẽ tuân lệnh bà. Tiêu Hậu trở về, cục diện trong triều sẽ có biến hóa."
"Chỉ là một nữ nhân mà thôi. Hơn nữa cũng chỉ là nữ nhân của Lý Tín sau này. Bà ta có thể có tác dụng gì? Lý Tín chắc chắn sẽ không để Tiêu Hậu nhúng tay vào triều chính, cũng sẽ không để Công chúa Nam Dương nhúng tay. Một khi nhúng tay, cuối cùng Lý Tín sẽ tìm các nàng tính sổ." Vi Tiết cười lạnh nói: "Lý Tín là hạng người nào? Một đời kiêu hùng. Những kẻ đối nghịch với hắn sẽ không có kết cục tốt."
Trong phủ đệ của Lý Tín, trên tấm biển vẫn chưa có bất kỳ thay đổi nào. Tiêu Hậu dẫn theo mấy cung nữ ở bên trong, cả người bà cực kỳ thư thái. Ở Trường An này, bà không cần lo lắng tính mạng mình có thể mất bất cứ lúc nào. Ở đây, ngay cả khi ngủ bà cũng thấy nhẹ nhõm. Lúc không có việc gì, bà thêu thùa hoa lá, hoặc dạo bước trong hậu hoa viên. Nơi đây không có bất kỳ áp lực nào, khiến tâm cảnh bà trở nên bình thản.
"Nương nương, có Dương Cung Nhân, con trai của Vương gia, cầu kiến." Lúc này, một cung nữ từ bên ngoài bước vào, thận trọng nói.
"Dương Cung Nhân?" Tiêu Hậu suy nghĩ một lát, rồi phất tay áo nói: "Cho hắn vào đi!" Tiêu Hậu không hề cảm thấy việc này có gì không ổn, cũng không chú ý đến sắc mặt bất thường của một cung nữ phía sau.
"Thần Dương Cung Nhân bái kiến Nương nương, Nương nương thiên tuế thiên tuế thiên thiên tuế."
Trong chính đường, giọng nói của Dương Cung Nhân nghẹn ngào, dường như có chút tiếng khóc, quỳ lạy trên mặt đất, tỏ vẻ tình cảm sâu đậm.
"Dương khanh đứng dậy đi!" Mắt phượng của Tiêu Hậu ửng đỏ. Bà nghĩ đến chặng đường đầy phong trần đã qua, nghĩ đến những ngày tháng lo lắng chờ đợi trước đây. Giờ phút này nhìn thấy Dương Cung Nhân càng khiến bà xúc động, giống như gặp được người thân.
"Nương nương là thân ngàn vàng, vốn nên đón ở trong hoàng cung, tại sao lại phải ở nơi này? Nương nương, Lý Tín này chẳng phải là quá xem thường hoàng thất chúng ta sao?" Sau khi Dương Cung Nhân đứng dậy, hắn liếc mắt nhìn quanh bốn phía, sắc mặt âm trầm, không nhịn được mà bất mãn nói: "Nương nương, chi bằng để thần hộ tống nương nương về hoàng cung ở lại. Hoàng đế bệ hạ cùng Thái hậu đã sớm mong ngóng nương nương như hạn hán mong mưa. Thần tin rằng dân chúng thiên hạ đều mong nương nương hồi cung, triều đình sao có thể không có nương nương được."
"Bổn cung vừa về đến thành Trường An chưa đầy mấy canh giờ, thậm chí ngay cả Đường Vương phi cũng chưa kịp đến gặp ta, Dương khanh làm sao biết Bổn cung đã trở về?" Tiêu Hậu dù sao cũng đã sống trong hậu cung lâu như vậy, từ lời nói của Dương Cung Nhân, bà cảm thấy Dương Cung Nhân e rằng đến đây với ý đồ bất chính. Ánh mắt phượng của bà nhất thời lộ ra một tia uy nghiêm, nhìn Dương Cung Nhân không còn vẻ nhu hòa như vừa rồi, mà thay vào đó là một tia đề phòng.
Mọi chuyển ngữ của tác phẩm này đều được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý vị độc giả ủng hộ.