(Đã dịch) Chương 415 : Lợi ích đan xen
Phủ đệ mới của Lý Tĩnh nằm ở Thái Bình phường, do Lý Tín ban tặng. Khi Lý Tín đến Định Bắc Hầu phủ, Lý Tĩnh cùng Hồng Phất Nữ và vài người con đã đón tiếp dưới Tích Thủy hiên.
“Tĩnh huynh, hôm nay, ta đến đây là để thỉnh giáo huynh.” Hậu viện của Lý Tĩnh không phải là hoa viên, mà là một võ đài lớn, trên thao trường bày đủ loại binh khí cùng vài thớt chiến mã. Lý Tín và Lý Tĩnh sánh bước trên đường mòn, Lý Tín thuật lại chuyện Tiêu Vũ đã nói một lượt, rồi bảo: “Tĩnh huynh e rằng không thể ở nhà yên vị được lâu nữa, ta đã quyết định chiếm đoạt kho lương Ba Thục. Chuyến này, không có Tĩnh huynh thì không thể thành.”
“Thừa tướng định để Tiêu Vũ phối hợp ta?” Lý Tĩnh mắt hổ tinh quang lóe lên, nhìn Lý Tín. Ông ngạc nhiên vì Lý Tín có thể thuyết phục Tiêu Vũ ra sức vì mình.
“Phải, Đại tướng quân phụ trách quân sự, Tiêu Vũ tọa trấn hậu phương, không những phải chuẩn bị lương thảo cho đại quân, mà còn phải chịu trách nhiệm về sự ổn định và an toàn của hậu phương. Tiêu Vũ xuất thân từ thế gia Giang Nam, vốn là hoàng thất Tiền Lương, trong triều cũng rất có uy vọng. Hắn đi tọa trấn Ba Thục, ta mới yên lòng.” Lý Tín gật đầu nói: “Trên thực tế, chiếm Ba Thục, chỉ cần hai vị ra tay là đủ. Tiêu Vũ lại kiến nghị chúng ta nên hành động, tốt nhất là chiếm Nam Dương. Tĩnh huynh cũng biết Nam Dương là một ngọn núi lửa, nếu không khéo sẽ khiến chúng ta đại chiến với ba nhà Vương Thế Sung, Lý Mật. Nếu chúng ta ra tay ở đó, Lý Uyên e rằng sẽ không chờ đợi mà nam hạ Hà Đông, thế gia Quan Lũng sẽ tranh nhau xuất thủ, mọi người cùng nhau ra tay chôn vùi chúng ta.”
“Ha ha, Thừa tướng, e rằng huynh đã hiểu lầm ý của Tiêu Vũ rồi.” Lý Tĩnh sau khi nghe, nói: “Thừa tướng, Tiêu Vũ muốn chúng ta hành động, nhưng tuyệt đối không phải là động Nam Dương, hoặc có thể nói, chỉ là dụ dỗ thế gia Quan Lũng ra tay mà thôi. Chỉ cần Thừa tướng rời khỏi Trường An, những người này sẽ ra tay. Dù cho có ban thêm lợi ích cho các thế gia Quan Lũng, cũng sẽ có kẻ ra tay.”
“Việc này quan hệ trọng đại, ta không dám tùy tiện ra tay.” Lý Tín trầm mặc nửa ngày, lắc đầu nói: “Tĩnh huynh, chúng ta bây giờ trên thực tế cũng đang tứ bề thụ địch. Đoạn thời gian trước Lận Hưng Sán truyền thư báo rằng Lương Sư Đô đã xâm chiếm Linh Châu, tuy rằng bị hắn đánh bại, nhưng hắn không dám đảm bảo sẽ tiếp tục đánh bại Lương Sư Đô. Lương Sư Đô này lấy Đột Quyết làm hậu thuẫn, thường xuyên xâm nhập phương nam, gây tổn thất lớn cho quân ta. Lực lượng quân sự của chúng ta phần lớn đều tập trung ở Quan Trung, Lương Châu đã không còn bao nhiêu binh lực. Ngay cả Linh Châu, cũng chỉ có ba nghìn binh mã mà thôi. Lương Sư Đô có lẽ chính vì điểm yếu này mà tiến công Linh Châu. Phương bắc thì Lý Uyên khỏi phải nói, còn có Vương Thế Sung đều đang lăm le nhìn ngó!”
“Thừa tướng lo lắng sau khi chúng ta công chiếm Nam Dương, sẽ chỉ rơi vào vũng lầy chiến tranh?” Lý Tĩnh sau khi nghe, lập tức hiểu rõ nỗi lo của Lý Tín. Lần này Lý Tín chuẩn bị chiếm đoạt Ba Thục, cố nhiên là vì chiếm đoạt kho lương Ba Thục, nhưng cũng là để có được chiều sâu chiến lược lớn hơn. Một khi Quan Trung thất thủ, hắn có thể dựa vào Lương Châu và Ba Thục để tiếp tục xoay sở.
“Không sai, đừng thấy Vương Thế Sung bây giờ đang giao chiến với Lý Mật. Nhưng một khi chúng ta tiến công Nam Dương, hai người họ sẽ lập tức liên thủ đối phó chúng ta.” Lý Tín rất tự tin nói: “Một chọi một, ta cũng không sợ, nhưng một chọi hai, thậm chí một chọi ba, một chọi bốn, chúng ta vẫn chưa phải là đối thủ, lực lượng của ta chưa đạt đến mức ấy.”
“Nếu đều là dụ rắn ra khỏi hang, Thừa tướng sao không chọn một mục tiêu dễ dàng hơn ư?” Lý Tĩnh cười híp mắt nói: “Chính như Thừa tướng nói, Nam Dương là một ngọn núi lửa, không thể tùy tiện động chạm. Vậy sao không đối phó với một kẻ đáng ghét hơn, như Lương Sư Đô thì sao?”
“Công chiếm Lương Sư Đô ư?” Lý Tín lộ vẻ mặt ngỡ ngàng.
“Thứ nhất, Lương Sư Đô cấu kết với người Đột Quyết, thường xuyên xâm lấn đất Linh Châu của ta, gây tổn thất lớn cho quân ta. Thứ hai, người Đột Quyết tất nhiên rất cường đại, nhưng đã bị quân ta đánh bại, tổn thất thảm trọng. Chúng ta bây giờ tiến công, người Đột Quyết dù có muốn báo thù, e rằng cũng cần đợi một thời gian nữa. Thứ ba, từ Hoằng Hóa đến kinh sư không mất bao nhiêu thời gian, nếu Lý Uyên thực sự dám đến phạm, chúng ta có thể lập tức trở về kinh sư, giết địch bên bờ sông, thậm chí vượt qua Hoàng Hà, chiếm Hà Đông. Thứ tư, chỉ có mỗi Lương Sư Đô mà thôi, không liên quan gì đến Vương Thế Sung, Lý Mật, họ cũng sẽ không bị cuốn vào. Hơn nữa chúng ta còn có thể tỏ rõ với hai người họ rằng chúng ta không có ý đồ với Quan Đông, cứ để họ tự chém giết lẫn nhau là được.” Lý Tĩnh cẩn thận thuật lại những lợi ích khi tiến công Lương Sư Đô.
“Tĩnh huynh vừa nói, ta đã hiểu được hơn nửa.” Lý Tín vỗ tay nói: “Trở về, ta sẽ ban cho các thế gia đó một ít lợi ích. Dù không thể khiến họ hoàn toàn quy phục ta, cũng phải tạm thời ổn định những người này, hoặc là chia rẽ họ. Tránh để những kẻ đó thực sự gây sự, phá hoại Trường An thành của chúng ta. Tĩnh huynh, hôm nay đa tạ chỉ điểm của huynh. Khoảng thời gian này, ta mệt mỏi đến muốn chết rồi, một người hận không thể phân thân làm hai. Một đi ra chinh chiến trường, một ở lại Trường An thành!”
“Thế gia đại tộc, chẳng qua cũng vì lợi ích mà thôi. Nếu Thừa tướng chịu nhường một chút lợi lộc, những thế gia đại tộc này nhất định sẽ móc ra của cải.” Lý Tĩnh biết Lý Tín nắm trong tay vô số tiền bạc. Bất kể là tạo giấy, in ấn hay chưng cất rượu, đều là ngày tiến đấu vàng. Muối gấm lại càng như vậy, dễ dàng bán khắp thiên hạ. Việc Lý Tín miễn thuế thân, chuyển sang thu thuế đất, cũng là bởi vì hắn có năng lực về phương diện này.
“Tĩnh huynh, chờ sau khi chiếm đoạt Ba Thục, sẽ phong huynh làm Tân Nghĩa quận công!” Lý Tín nhìn Lý Tĩnh nói. Tước vị Tân Nghĩa quận công là của cậu Lý Tĩnh, Hàn Cầm Hổ. Khi Hàn Cầm Hổ còn sống, Hàn Thế Ngạc là người kế thừa, đáng tiếc kẻ đó lại cấu kết với Dương Huyền Cảm. Sau khi Dương Huyền Cảm binh bại, Hàn Thế Ngạc cũng biến mất không thấy tăm hơi, có lẽ là cảm thấy hổ thẹn vì Hàn Cầm Hổ. Lần này Lý Tín muốn thêm phong cho Lý Tĩnh làm Tân Nghĩa quận công, đây là một loại vinh dự.
Lý Tĩnh sau khi nghe trong lòng vô cùng cảm động. Tước vị đối với Lý Tĩnh mà nói cũng chẳng đáng là bao, nhưng tước vị Tân Nghĩa quận công này lại khiến ông rất vui mừng. Đây là biểu tượng cho vinh dự của ông, công trạng của ông có thể sánh ngang với cậu mình là Hàn Cầm Hổ.
“Đa tạ Thừa tướng.” Lý Tĩnh râu dài khẽ rung.
“Huynh đệ ta, huynh không cần đa lễ. Hôm nay có thể được Tĩnh huynh chỉ giáo, chuyến này không uổng công.” Lý Tín cười ha hả nói: “Ừ, Tĩnh huynh, ta cấp cho Tĩnh huynh năm vạn đại quân, không biết Tĩnh huynh có thể chiếm đoạt Ba Thục cho ta không?”
“Không biết phó tướng là ai?” Lý Tĩnh suy nghĩ một lát rồi hỏi.
“Trong quân, tướng sĩ tùy ý Tĩnh huynh lựa chọn.” Lý Tín không chút nghĩ ngợi đáp.
“Các tướng Tần Quỳnh, Quách Hiếu Khác, Vương Quân Khoách, Bùi Nguyên Khánh bốn người là đủ rồi.” Lý Tĩnh trầm tư rồi nói.
“Được.” Lý Tín nói: “Mười ngày. Ta cho Đại tướng quân mười ngày để chỉnh đốn quân đội, chuẩn bị lương thảo. Mười ngày sau, ta tự mình đưa Tĩnh huynh xuất chinh. Tĩnh huynh thấy thế nào?”
“Mạt tướng tuân lệnh.” Lý Tĩnh trầm giọng đáp.
Lý Tín rời khỏi phủ đệ của Lý Tĩnh. Đã quyết định ra tay với Ba Thục, Lý Tín sẽ làm mọi sắp xếp. Bất kể là điều động binh mã, thu thuế ruộng, hay trưng tập lao dịch, đều phải tiến hành. Binh mã chưa đi, lương thảo phải đi trước, điều này bất kể khi nào cũng vậy. May mà Lý Tín trong tay có Thường Bình Thương, Quảng Thông Thương, thậm chí trong Vĩnh Viễn Phong Thương cũng còn có lương thực. Cho nên Lý Tín mới có gan lớn đến thế, dám khi bản thân còn chưa đứng vững, bắt đầu ra tay với Ba Thục. Đây chính là có lương thực trong tay, lòng không hoang mang.
“Thừa tướng, thuộc hạ bái kiến Thừa tướng.” Đậu Nghĩa lần đầu tiên đi vào Võ Đức điện. Tuy rằng hiện tại hắn gia tài bạc vạn, nhưng đây lại là lần đầu tiên bước vào hoàng cung. Nhìn bố cục xung quanh rực rỡ vàng son, Đậu Nghĩa nhịn không được nuốt nước bọt.
“Thế nào, đệ nhất phú hộ Trường An cũng có lúc sợ hãi ư?” Lý Tín nhìn Đậu Nghĩa đang lo sợ bất an, khóe miệng nở nụ cười, chỉ vào ghế gấm bên cạnh nói: “Ngồi đi. Ngươi cũng biết đấy, ta đến Trường An tuy đã nửa năm, nhưng rốt cuộc vẫn là khách quân. Các thế gia môn phiệt Quan Trung hận không thể lúc nào cũng muốn lấy mạng ta, đuổi chúng ta ra khỏi Quan Trung, cho nên vẫn luôn không liên hệ với ngươi.”
“Thừa tướng vạn sự bận rộn, thuộc hạ hiểu.” Đậu Nghĩa vội vàng đáp. Hắn đối với Lý Tín vô cùng cảm kích, làm sao dám có ý trách tội.
“Ngươi chính là thần tài của Đường vương phủ ta đấy! Cô Vương cũng không dám đắc tội ngươi.” Lý Tín trêu ghẹo nói: “Bổng lộc của quần thần, các khoản chi phí quân sự, cũng đều phải từ trong tay ngươi mà ra cả đấy!”
“Thừa tướng, thuộc hạ, thuộc hạ…” Đậu Nghĩa chợt quỳ sụp xuống, sợ hãi đến trán lấm tấm mồ hôi lạnh.
“Đứng lên, đứng lên, cô chỉ đùa với ngươi.” Lý Tín không nghĩ tới Đậu Nghĩa ngay cả chút tính cách hài hước cũng không có, vội vàng đỡ hắn dậy, nói: “Ha hả, lần này cho ngươi đến, là muốn nói cho ngươi biết, có ít thứ chúng ta không thể toàn bộ nắm trong tay, đã đến lúc phân bớt một số thứ cho người khác. Chỉ có mọi người cùng nhau kiếm tiền, mới có thể có nhiều người hơn đi theo ngươi. Đậu Nghĩa, ngươi hiểu ý của ta không?”
“Thừa tướng…” Đậu Nghĩa nghe xong trong lòng nhẹ nhõm. Hắn cứ ngỡ Lý Tín muốn tước bỏ quyền lực trong tay hắn, đuổi hắn ra khỏi Đường vương phủ. Lúc này nghe nói muốn chia tách sản nghiệp trong tay, phân chia những thứ này cho người khác, trong lòng lại có chút căng thẳng. Phải biết rằng, những thứ Đậu Nghĩa hiện đang nắm giữ, đều là những thứ có thể kiếm được nhiều tiền bạc.
“Thế gia Quan Lũng mặc dù có địch ý với chúng ta, nhưng hiện tại ta cần lung lạc họ, ít nhất, cần lung lạc một bộ phận trong số họ, ngươi có hiểu không?” Lý Tín dặn dò: “Trên thực tế, chúng ta chỉ cần nắm giữ nguồn gốc của chúng là đủ. Việc tạo giấy, chúng ta cần nắm giữ phương pháp chế tạo. Cách bán thế nào, bán bao nhiêu tiền, thì không phải việc của chúng ta. Việc in ấn, chúng ta cứ đưa kỹ thuật ra, thu phí là được. Để các thế gia đó đều tham gia vào, như vậy, tổng thể giá cả có thể hạ xuống, mới có thể khiến nhiều người hơn mua được sách vở với giá cả phải chăng nhất. Muối gấm, chúng ta cũng chỉ cần nắm giữ phương pháp luyện chế, còn lại thì giao cho các thế gia khác. Như vậy, chúng ta mới có thể tập hợp toàn bộ lực lượng, đào được nhiều muối hơn. Ngươi có hiểu không?”
Lý Tín làm vậy không chỉ muốn lung lạc những thế gia Quan Lũng nguyện ý dựa vào mình, mà còn bởi vì Lý Tín hiện tại đã thoát khỏi giai đoạn hành động một mình trước đây. Ông cần liên kết với một nhóm người, có thể chia rẽ các thế gia Quan Lũng, như vậy mới có thể khiến lực lượng của chính mình càng cường đại hơn, tiến xa hơn nữa.
Dòng chữ này là sự khẳng định giá trị riêng của bản dịch bạn đang theo dõi.