(Đã dịch) Chương 350 : Lý tĩnh dụng binh
Đỗ Như Hối và những người khác sau khi nghe xong đều biến sắc, càng thêm bội phục Bùi Thế Cự không thôi. Lão già này quả nhiên thủ đoạn cay độc, dù không thể hoàn toàn ngăn cản bước chân Lý Uyên, nhưng nếu Lý Uyên muốn thuận lợi vượt sông Hoàng Hà, e rằng sẽ phải tốn không ít thời gian.
"Thiên Thu, việc này ngươi có thể làm được không?" Lý Tín nhìn Trầm Thiên Thu từ nơi sâu thẳm trong bóng tối mà hỏi. Việc này quan hệ trọng đại, nếu không có Cẩm Y Vệ thì khó mà thành, Lý Tín đành phải gửi gắm hy vọng vào lực lượng này.
"Thuộc hạ nhất định không phụ kỳ vọng của Đại đô đốc." Trầm Thiên Thu vội vàng đáp.
"Sau khi đến Đại Hưng, ngươi hãy dùng tiền thu mua tất cả ngư dân ven sông, nhanh chóng đốt hủy đội thuyền của họ. Chúng ta ngăn chặn hắn càng lâu, cơ hội của chúng ta càng nhiều." Lý Tín phân phó. Mạnh mẽ đốt hủy sẽ chỉ làm tổn hại danh tiếng của mình, nhưng nếu dùng tiền mua chuộc thì lại khác. Lòng dân hướng lợi, chỉ có tiền tài mới có thể mua được họ.
"Thuộc hạ đã hiểu rõ." Trầm Thiên Thu cũng có chút lòng tin vào nhiệm vụ của mình. Đốt hủy đội thuyền đương nhiên là có thể, nhưng nếu dùng tiền mua chuộc thì sẽ càng dễ dàng hơn.
"Trầm đại nhân, nhớ kỹ phải lấy đại nghiệp của Đại đô đốc làm trọng." Bùi Thế Cự thấp giọng phân phó: "Mặc dù chúng ta có tiền, nhưng Quan Lũng thế gia cũng rất giàu có. Phía chúng ta tuy đã chuẩn bị kỹ lưỡng, nhưng không thể chắc chắn Lý Uyên và bọn họ có chuẩn bị tốt nhất hay không. Cẩm Y Vệ còn cần giám sát các quan viên, tướng quân ven sông, xem họ có bị Lý Uyên mua chuộc hay không. Quan Lũng thế gia thâm nhập khắp nơi, kinh doanh đã mấy chục năm, những tướng quân kia ít nhiều đều có quan hệ với Quan Lũng thế gia. Ta tin rằng một khi quân đội Lý Uyên đến bên bờ Hoàng Hà, nhất định sẽ có đội thuyền đến đón họ. Nhớ kỹ, nhất định phải đốt hết thuyền của họ. Nếu cần thiết, có thể áp dụng các biện pháp khác."
"Ta sẽ nói với Âm thế sư, phong tỏa mặt sông Hoàng Hà, tất cả đội thuyền đều phải đốt hủy. Nếu không thể đốt hủy, cũng phải thay đổi tướng lĩnh, không thể để các tướng quân hiện tại tiếp tục ở lại ven sông Hoàng Hà." Cuối cùng Lý Tín thở dài một tiếng, nói: "Bùi lão đại nhân, việc này e rằng cần ngài đích thân đi nói. Trong triều, không biết có bao nhiêu người căm ghét ta đây?"
"Không biết Thái Vương điện hạ có thể tin tưởng lão phu không." Bùi Thế Cự cũng cười khổ. Phía Lý Tín thương nghị rất tốt, nhưng việc thực hiện ở Quan Trung lại rất khó khăn. Dù là Lý Tín hay Bùi Thế Cự, trong triều, cả hai đều chẳng được coi trọng. Một người là nhân tài mới nổi, một người lại bị coi là gian thần, Thái Vương há lại tin tưởng hai người họ? Hai người hiện tại cũng chỉ là dốc hết sức mình, còn lại tùy theo Thiên mệnh mà thôi.
"Hừ, dù Lý Uyên có tiến vào Quan Trung thì sao? Ta Lý Tín há lại sợ hắn?" Lý Tín nói với vẻ không thèm để ý. Về điểm này, hắn rất tự tin. Một mặt, bản thân hắn là người hậu thế, về mặt khí phách, Lý Tín tuyệt đối vượt trội Lý Uyên. Hơn nữa, xét về mức độ chuẩn bị, Lý Tín còn hơn xa Lý Uyên. Lý Uyên chẳng qua mới bắt đầu chuẩn bị, quân đội của hắn phần lớn là sau này mới gia nhập, hoặc là đánh bại kẻ địch mà đoạt được, những người chân chính thuộc về mình cũng rất ít. Thế nhưng Lý Tín lại khác. Mười vạn đại quân của hắn trải qua chiến trường, kinh nghiệm phong phú. Hơn nữa, dưới trướng Lý Tín có các chiến tướng như Lý Tĩnh, Bùi Nhân Cơ đều là lão tướng sa trường, Lý Tĩnh lại càng là danh soái trong lịch sử Thiên Triều. Còn về La Sĩ Tín, Tô Định Phương đều là dũng tướng tài ba. Dưới trướng Lý Uyên sẽ không có nhân tài như vậy. Bởi vậy Lý Tín tin tưởng mình sau này có khả năng chiến thắng Lý Uyên, điều duy nhất hắn kiêng kỵ chỉ là Quan Lũng thế gia đâm sau lưng mà thôi.
Chưa nói đến việc Lý Tín một bên điều binh khiển tướng, chuẩn bị nghênh chiến người Đột Quyết, thời gian đã bước vào năm Đại Nghiệp thứ mười ba. Năm mới vừa qua, toàn bộ Tây Bắc liền lâm vào không khí chiến tranh. Lý Tín lần nữa tuyên bố lệnh trưng binh, đối tượng lần này là các dị tộc trong cảnh nội như dân tộc Khương, dân tộc Thổ Dục Hồn và các dân tộc thiểu số khác đều bị chinh triệu. Từng xe tiền tài, lụa là, thậm chí là muối ăn đều được kéo ra khỏi kho phủ. Đến trước các nha trướng của bộ lạc, dưới sự thuyết phục, sáu vạn quân đội tinh nhuệ nhanh chóng tập kết dưới trướng Lý Tĩnh, chuẩn bị nghênh chiến người Đột Quyết.
Đương nhiên, chuyện này không khiến thế nhân kinh ngạc, điều thực sự khiến người ta khiếp sợ là có kẻ xưng Vương. Đậu Kiến Đức, kẻ đã triệt để chiếm cứ vùng đất Hà Bắc rộng lớn, cuối cùng cũng xưng Vương. Nông dân xuất thân Đậu Kiến Đức này đã thiết lập tế đàn cử hành điển lễ tại nơi giao giới hai huyện Hà Gian và Lạc Thọ, tự xưng Trường Lạc Vương. Năm đó là năm Đinh Sửu, Đậu Kiến Đức đại lão này cũng không nghĩ ra được niên hiệu nào hay hơn, đành gọi là năm Đinh Sửu, thiết lập cơ cấu và bổ nhiệm quan lại.
Việc Đậu Kiến Đức xưng Vương vẫn gây ảnh hưởng khá lớn, bởi điều này cho thấy một chính quyền đã ra đời ngay giữa lòng Đại Tùy, bắt đầu cuộc chiến thực sự chống lại Đại Tùy. Điều này đã củng cố lòng tin cho các phản Vương khác, trong nhất thời, kẻ xưng Vương xưng Đế nhiều vô số kể. Không lâu sau khi Đậu Kiến Đức xưng Vương, Từ Viên Lãng ở Lỗ Quận đã nổi dậy, công chiếm Đông Bình, rồi chiếm cứ Lỗ Quận, Lang Gia, có hơn hai vạn quân. Tại Trác Quận, nơi Lý Tín từng chiến đấu, Tùy tướng La Nghệ dựa vào quận thành, tự xưng U Châu Tổng quản, khởi binh phản Tùy. Các sự việc tương tự như vậy nhiều không kể xiết, có thể nói, toàn bộ Đại Tùy loạn như một nồi cháo.
Đương nhiên, tất cả những điều này đều không nằm trong mối lo của Lý Tín. Hiện tại, dưới gầm trời này, ngoại trừ Lý Uyên ra, những người khác đều không được hắn để tâm. Lúc này, điều mấu chốt nhất của Lương Châu chính là chống đỡ cuộc tiến công của người Đột Quyết. Kỵ binh Đột Quyết trong thời đại này vẫn tương đối cường hãn, điều này khiến việc phòng ngự của Lý Tín vô cùng khó khăn. Đơn giản là giữa Lương Châu và người Đột Quyết có rất nhiều khu vực sa mạc, việc hành quân trong sa mạc lúc này vô cùng trắc trở, không chỉ là vấn đề tiếp liệu mà còn là vấn đề phương hướng. Đột Quyết thực sự có thể tiến vào và tấn công chỉ có Trương Dịch Quận, Đôn Hoàng Quận và Y Ngô Quận. Trong ba quận này, Đôn Hoàng Quận nằm ở vị trí trung tâm, Trương Dịch Quận nằm ở phía bắc Kỳ Liên Sơn, giáp với một số khu vực sa mạc của Đột Quyết, khả năng địch nhân tấn công là rất lớn. Y Ngô Quận cách La Phù Sơn rất gần. Lúc này, Tây Đột Quyết đang tranh chấp với người Thiết Cương, Khả Hãn mới Tất Lập không có tâm tư giúp đỡ huynh đệ của mình. Lý Tĩnh cho rằng khả năng duy nhất là Đột Quyết sẽ tiến công Trương Dịch.
Trương Dịch Quận tuy binh mã không nhiều, dân cư thưa thớt, thế nhưng Lý Tín cũng không dám bỏ mặc Trương Dịch Quận. Không chỉ vì vấn đề danh tiếng và uy vọng, mà quan trọng hơn là Trương Dịch Quận nằm ở Kỳ Liên Sơn, nơi đó liên quan đến kỵ binh của Lý Tín, là nơi chăn nuôi ngựa của Lý Tín.
Trong đình hóng mát của Đại đô đốc phủ, Lý Tín và Lý Tĩnh ngồi đối diện bàn trà, trước mặt hai người, hương trà thoang thoảng.
"Đại tướng quân, lần này hậu phương phải trông cậy vào ngài." Lý Tín sắp xuất binh sang Lũng Tây Quận, việc của Trương Dịch Quận chỉ có thể dựa vào Lý Tĩnh.
"Đại đô đốc, mạt tướng có một phương án, không biết Đại đô đốc có đồng ý không." Lý Tĩnh bỗng nhiên nhìn Lý Tín nói: "Có thể tiêu diệt mười vạn đại quân Đột Quyết."
"Thật có chuyện như vậy sao?" Lý Tín sắc mặt sửng sốt, nhìn Lý Tĩnh nói: "Ta đã giao cho Tĩnh huynh chủ quản công việc chống đỡ Đột Quyết lần này, tự nhiên là mọi việc đều giao cho Tĩnh huynh, tùy Tĩnh huynh làm chủ."
"Hay lắm. Đại đô đốc mời xem. Đây là Trương Dịch Quận." Lý Tĩnh dùng nước trà vẽ một tấm địa đồ trên bàn trà trước mặt, nói: "Chúng ta kết luận địch nhân sẽ tiến công Trương Dịch Quận, theo con đường Tơ Lụa tấn công các thành trì dọc đường. Chúng ta nhất định phải chống lại người Đột Quyết tại Trương Dịch Quận. Quân tiên phong của Đột Quyết rất mạnh, nếu chúng ta muốn gây tổn thất lớn cho chúng, sẽ phải trả một cái giá nhất định. Thế nhưng mạt tướng cho rằng, nếu muốn gây tổn thất lớn cho chúng, thì phải nuốt gọn chúng, ít nhất cũng phải nuốt gọn một phần lớn. Đây là Duyên Trạch, cũng chính là Tây Hải. Mạt tướng từng xem qua sách sử, nơi này thật là hiểm yếu! Năm đó Quán Quân Hầu chính là từ đây mà bắc phạt Đại Mạc. Nơi này chính là chỗ người Hung Nô qua lại năm xưa. Không nói đến việc thủy thảo phong phú, quan trọng hơn là từ đây có thể vòng ra phía sau địch, giáng cho địch một đòn. Dù phòng ngự bị động có thể đánh bại địch nhân, nhưng tổn thất của chúng ta sẽ càng nhiều. Chỉ có bất ngờ xuất kích mới có khả năng đánh bại địch nhân. Chỉ có điều, như vậy thì áp lực của Trương Dịch Quận sẽ khá lớn."
"Vậy ta sẽ dọn sạch vườn không nhà trống, dù sao dân cư Trương Dịch Quận cũng không nhiều, chúng ta sẽ di dời tất cả họ v�� đây." Lý Tín không chút nghĩ ngợi nói: "Bọn chúng tiến vào cảnh nội Lương Châu của ta, bản thân đã thiếu lương thảo, chúng ta lại tập kích đường tiếp tế phía sau, nhất định có thể vây chúng lại tại Lương Châu. Tĩnh huynh, ai có thể mang binh xuyên qua Tây Hải tiến vào Đột Quyết? Nếu không, ta sẽ phái Quan Quân Thần Cung cho huynh vậy!"
"Không cần, chỉ cần Lý Huyền Bá ở bên cạnh ta là được." Lý Tĩnh cười ha hả nói: "Ta chuẩn bị đích thân từ Tây Hải đi vòng ra sau lưng Đột Quyết. Hắc hắc, muốn gây phiền phức cho Lương Châu của ta ư, vậy cứ xem hắn có thực lực đó hay không."
"Được, vậy ta phải đi gặp Huyền Bá!" Lý Tín rất cao hứng nói: "Ta thật muốn xem, người Đột Quyết làm sao có thể ngăn chặn quân tiên phong của đại tướng quân ta."
"Mạt tướng nhất định sẽ khiến Đại đô đốc thấy được." Lý Tĩnh rất tự tin nói.
Lý Tín trong ánh mắt lóe lên một tia u ám, nói: "Ngày mai ngươi hãy lĩnh quân xuất chinh, mang theo Lý Huyền Bá rời khỏi Lan Châu. Ta thấy, cha vợ ta e rằng rất nhanh sẽ phái người đến đón Huyền Bá trở về. Dù sao, danh tiếng của Huyền Bá bây giờ rất lớn. Cha vợ ta sợ rằng sẽ không bỏ qua dũng tướng này đâu."
"Đó là điều đương nhiên, nếu là ta, ta cũng sẽ không bỏ qua." Lý Tĩnh chợt gật đầu.
Ở tận Thái Nguyên, Lý Uyên đang ngồi trong thư phòng, thần tình phức tạp, cau mày, lạnh lùng nhìn bức thư trước mắt. Phía trên là tin tức Vũ Sĩ Hưng truyền đến, tường thuật lại tin tức thiên hạ. Tình hình được mô tả khiến Lý Uyên cảm thấy cơ hội của mình đã tới.
Đương nhiên, điều càng khiến Lý Uyên cảm thấy khổ sở chính là con trai mình, Lý Huyền Bá. Cùng với việc Lý Tĩnh chinh phạt dân tộc Thổ Dục Hồn thắng lợi, chinh Tây quân nhất thời xuất hiện trước mắt mọi người. Năng lực chỉ huy quân sự của Lý Tĩnh, sự quật khởi của Tô Định Phương, đương nhiên điều khiến người khác chú ý nhất vẫn là sự xuất hiện của Lý Huyền Bá. Dũng tướng này đã quét ngang toàn bộ dân tộc Thổ Dục Hồn, số tướng quân chết dưới tay hắn nhiều không đếm xuể. Khi mọi người phát hiện rốt cuộc Lý Huyền Bá là ai, tất cả ánh mắt đều đổ dồn về Lý Uyên. Mối thù riêng giữa Lý Uyên và Lý Tín thiên hạ đều biết, nay con trai của Lý Uyên lại đi giúp Lý Tín chinh chiến sa trường, điều này không khỏi khiến Lý Uyên cảm thấy mất mặt. Đứa con trai mà bản thân hắn coi thường nhất, lại có thể lợi hại đến vậy, lập được công trạng lớn như vậy. Nếu là lúc trước, Lý Uyên chắc chắn đã rất vui mừng, thế nhưng khi đối diện với Lý Huyền Bá, trong lòng hắn lại chẳng có chút vui vẻ nào.
Bản thân Lý Uyên lớn lên anh tuấn bất phàm, Đậu thị cũng là danh môn khuê tú, tư sắc cực kỳ tú lệ. Hai đứa con trai, Lý Kiến Thành có phong thái giống cha, Lý Thế Dân dáng người hùng vĩ, tướng mạo oai hùng. Thế nhưng đến Lý Huyền Bá, lại cực kỳ xấu xí, trông như một con khỉ. Trong đó có duyên cớ gì, chỉ có một mình Lý Uyên tự mình biết, chỉ là đối với chuyện như vậy, Lý Uyên không thể nào nói ra được mà thôi.
"Dương Quảng! Ta nhất định sẽ đoạt giang sơn của ngươi, đoạt thê nữ của ngươi!" Lý Uyên hung hãn nói. "Người đâu, mau chóng truyền tin cho Huyền Bá, bảo hắn về Thái Nguyên!"
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.