(Đã dịch) Chương 320 : Bức vua thoái vị chi thỉnh lập thái tử
Càn Dương Điện không chỉ dùng từ xa hoa để hình dung, mà sự cao lớn uy nghiêm mới là vẻ vốn có của nó. Trong đại điện trang nghiêm này, có thể cùng lúc chứa hàng trăm người tụ họp nghị sự. Bảo tọa của Dương Nghiễm cao ngất trên cùng, có thể nhìn bao quát toàn bộ đại điện. Đại điện vô cùng trống trải, mặc dù không có thiết bị khuếch đại âm thanh như đời sau, nhưng Lý Tín vẫn tin rằng khi Dương Nghiễm phát biểu trên đó, tất cả mọi người trong đại điện đều có thể nghe rõ mồn một. Vì quay mặt về phía nam, ánh nắng chiếu rọi, Dương Nghiễm có thể nhìn rõ từng người, nhưng quần thần thì lại không thể nhìn rõ Dương Nghiễm. Lý Tín không khỏi khâm phục kiến trúc cổ đại của Thiên triều thật sự quá đỗi vĩ đại.
Vị trí của Lý Tín tuyệt đối không ở phía sau, mà là ở phía trước. Hơn nữa, theo chương trình hội nghị hôm nay, Lý Tín cần phải phát biểu, hắn muốn bẩm báo quá trình xuất chinh Tây Vực và những thành tựu đạt được lên hoàng đế bệ hạ và quần thần. Đương nhiên, Lý Tín càng hiểu rõ rằng hôm nay chẳng qua chỉ là một màn dạo đầu, tiến trình quan trọng nhất vẫn là binh biến của Tề Vương.
Sau khi mọi người hô "Vạn tuế", ai nấy tìm một chiếc ghế gấm để ngồi xuống. Đương nhiên, những người thực sự có tư cách ngồi xuống đều là những người mặc áo màu tía. Trước thời Tống, hoàng đế và tam công thường ngồi luận đạo. Lý Tín tuy không phải tam công, nhưng cũng mặc áo tía nên cũng có tư cách ngồi. Còn những người khác thì không có.
"Có việc tấu lên, vô sự bãi triều!" Giọng nói lanh lảnh của Tống Hòa vang lên trong đại điện, lập tức mở đầu cho tiến trình nghị sự hôm nay.
"Cựu thần có bản tấu!"
Lý Tín vừa định tiến lên, chợt bên tai truyền đến một giọng nói già nua. Lý Tín nhìn sang, lông mày nhất thời chau lại. Người bước ra không ai khác chính là Dữu Chất. Dữu Chất là ai? Dữu Chất là một danh thần, quan trọng hơn là con trai hắn, Dữu Kiệm, lại được Tề Vương Dương Giản trọng dụng. Hơn nữa, Lý Tín còn biết, quan điểm của Dữu Chất là muốn Dương Nghiễm trấn giữ Quan Trung, nhưng Dương Nghiễm đã từ chối.
"Dữu Chất, ngươi nói đi." Giọng Dương Nghiễm nghe không ra bất kỳ cảm xúc nào. Thế nhưng Lý Tín lại biết, số phận của Dữu Chất đã định. Trong lòng Dương Nghiễm tuyệt đối không muốn ở Quan Trung Đại Hưng, nơi đó là cái nôi của các thế gia Quan Lũng. Nếu Dương Nghiễm đến Quan Trung, chắc chắn sẽ bị các thế gia Quan Lũng khống chế.
"Thần thỉnh bệ hạ trấn phủ Quan Nội, để trăm họ về nông, chỉ ba năm rưỡi, thiên hạ sẽ yên bình. Sau đó hãy tuần du..." Quả nhiên Dữu Chất vừa lên tiếng đã thao thao bất tuyệt, nói lưu loát, đều là nhấn mạnh tầm quan trọng của Quan Trung, khuyên Dương Nghiễm không nên tuần du Giang Nam vào lúc này.
"Quan Trung tự nhiên rất quan trọng, nhưng lẽ nào Giang Nam không phải là biên giới của Đại Tùy ta sao? Trẫm muốn tuần du Giang Nam, lẽ nào cũng có sai lầm sao?" Giọng Dương Nghiễm có chút không kiên nhẫn. Bản thân muốn tuần du Dương Châu, lại có thể có nhiều người phản đối như vậy. Theo hắn thấy, những người này không phải phản đối hành động của hắn, mà là phản đối chính hắn.
"Hoàng thượng là chủ một nước, nên trấn giữ Quan Trung, xử lý quốc sự thiên hạ, chứ không phải đi khắp nơi du ngoạn." Dữu Chất lớn tiếng nói: "Gần đây giặc cướp nổi lên khắp nơi trong thiên hạ, việc cấp bách của triều đình là phải tiêu diệt giặc cướp này. Bệ hạ cũng có thể trấn giữ Quan Trung, đề phòng bọn đạo tặc."
"Quan Trung có giặc cướp sao?" Dương Nghiễm hừ lạnh một tiếng, liếc nhìn mọi người, nói: "Trẫm nuôi nhiều tướng quân như vậy, lẽ nào ngay cả đám giặc cướp này cũng không đánh lại sao? Vậy các ngươi còn có ích lợi gì?"
Trong đại điện, quần thần lập tức im bặt không dám nói lời nào. Thiên hạ bây giờ đã không còn như thời Văn Hoàng Đế năm xưa. Quần hùng nổi dậy, hàng năm vào dịp Nguyên Đán, quan viên các địa phương đều vì lý do giặc cướp mà cống vật thiếu đi, nhân khẩu cũng giảm dần qua các năm. Dương Nghiễm lúc này lại nói ra những lời như vậy, khiến trong lòng mọi người đều cảm thấy bi thương.
"Bệ hạ, cựu thần có một vật muốn hiến lên bệ hạ."
Đúng lúc đó, một giọng nói già nua nhưng hùng hậu truyền đến. Lý Tín nhìn sang, rồi lại rụt đầu về. Đối phương mặc áo tía, tóc bạc trắng cả đầu, không ai khác chính là Tô Uy – người hôm đó trước hoàng cung đã gây khó dễ cho Lý Tín. Đối với một cựu thần như vậy, Lý Tín thật sự không dám trêu chọc, ngay cả Dương Nghiễm cũng kiêng dè ba phần. Tuy nhiên, lúc này Dương Nghiễm lại rất hoan nghênh sự xuất hiện của Tô Uy, ít nhất hắn không cần đối mặt với chất vấn của Dữu Chất.
"Ồ! Vật gì mà Tô khanh lại trịnh trọng như vậy?" Dương Nghiễm trên mặt lộ ra vẻ tươi cười, ra hiệu cho Tống Hòa. Tống Hòa vội vã chạy xuống, chuẩn bị đón nhận bảo vật mà Tô Uy dâng lên. Đến khi Tô Uy cầm thứ đó ra, sắc mặt hắn lập tức thay đổi. Chỉ thấy Tô Uy dâng lên không phải bảo vật gì, mà chỉ là một quyển sách. Nào có chuyện dâng cho hoàng thượng lại chỉ dâng một quyển sách? Tống Hòa chần chừ nhìn Tô Uy, thấy ông ta mặt không đổi sắc, đành phải mang sách dâng lên.
"Thượng Thư?"
Lý Tín nhìn rõ ràng, chỉ thấy quyển sách trên tay Tống Hòa đúng là *Thượng Thư*. Hơn nữa, nó còn được in trên loại giấy trắng mà Lý Tín đã phát minh, thậm chí còn sử dụng kỹ thuật in ấn của tiệm in. Lý Tín nhất thời tò mò, *Thượng Thư* mặc dù là vật phẩm mà mọi người đọc sách đều phải đọc, nhưng cũng không thể coi là bảo vật gì, hơn nữa lại là bản in, càng không đáng kể. Tô Uy là nhân vật bậc nào, nếu muốn dâng tặng thì cũng phải dâng tặng bản chính phẩm chứ! Lại đưa một bản in giá mấy đồng tiền, đây rốt cuộc là chuyện gì? Tuy nhiên, đợi đến khi hắn nhìn sắc mặt của những người khác, mới biết, quyển sách mà Tô Uy d��ng lên e rằng có điều gì đó phi thường.
"Lão thất phu, ngươi đang nói trẫm là Thái Khang sao? Ngươi nói Đại Tùy của trẫm sẽ mất nước sao?"
Quả nhiên, từ bảo tọa truyền đến một tiếng giận dữ. Chỉ thấy Dương Nghiễm nổi trận lôi đình, một quyển sách từ trên ghế bị ném xuống, suýt chút nữa đập trúng Tô Uy. Quyển sách lăn hai vòng trên mặt đất, lại có thể lăn đến dưới chân Lý Tín.
Lý Tín nhìn một cái, sắc mặt nhất thời thay đổi. Bởi vì quyển sách mở ra, một dấu đỏ tươi xuất hiện trước mặt Lý Tín, nổi bật giữa những dòng chữ đen.
"Ngũ Tử Chi Ca."
Trên mặt Lý Tín lộ ra một tia kỳ dị, chỉ thấy trên đó viết: "Thái Khang ở ngôi vị vương mà không lo chính sự, ham vui hưởng lạc, làm mất đi đức của bậc quân vương, trăm họ oán thán. Ông ta say mê săn bắn, du ngoạn vô độ, đến tận phía nam sông Lạc, hơn trăm ngày không trở về. Có vua nước Hữu Cung là Hậu Nghệ, vì trăm họ không thể chịu đựng được nữa, đã vùng dậy phản kháng, lật đổ Thái Khang. Năm người con của ông đều oán giận, thuật lại lời răn của Đại Vũ mà làm thành bài ca..."
Ý nghĩa của đoạn văn này là: Vào thời kỳ viễn cổ, Thái Khang ở ngôi vị vương mà không lo chính sự, chỉ thích an nhàn hưởng lạc, làm mất đi đức của bậc quân vương, khiến dân chúng ai oán. Thái Khang lại thích đi khắp nơi du ngoạn, đến phía nam sông Lạc săn bắn, hơn một trăm ngày không trở về. Vua nước Hữu Cung là Hậu Nghệ, thẳng thừng liền dẫn quân tạo phản, lật đổ Thái Khang.
Lý Tín sắc mặt trắng bệch, nhìn lão giả cách đó không xa không hề đặc biệt cao lớn cường tráng kia, trong lòng vô cùng bội phục đối phương. Cả triều văn võ e rằng chỉ có Tô Uy mới có lá gan lớn như vậy, châm biếm Dương Nghiễm như thế. Trong sách, lại còn có thể đánh dấu đoạn văn này, đủ thấy sự cường đại của Tô Uy. Đặt vào vị trí Lý Tín, đó hầu như là chuyện không thể nào. Cũng khó trách Dương Nghiễm lại nổi giận lớn đến vậy.
"Hoàng thượng hiện tại chẳng phải cũng như vậy sao? Đại Hưng là căn bản của Đại Tùy, Hoàng thượng lại bỏ qua Quan Trung mà tuần du Dương Châu. Đây chẳng phải là bỏ gốc lấy ngọn sao? Cựu thần thật sự lo lắng." Tô Uy không chút sợ Dương Nghiễm, lớn tiếng phản bác.
"Tô đại nhân, Hoàng thượng cũng chưa nói là không xử lý quốc sự. Trong lúc Hoàng thượng chinh phạt Cao Câu Ly, Quan Trung đã có Điện Hạ Tùy Vương tọa trấn. Đông Đô có Việt Vương Điện Hạ, quốc sự lúc đó chẳng phải xử lý rất tốt sao?" Vũ Văn Thuật bước ra phản bác.
"Danh không chính thì ngôn không thuận, huống chi hai vị Vương gia tuổi nhỏ, làm sao có thể xử lý quốc gia đại sự?" Tô Uy không chút nghĩ ngợi nói. Sau khi nghe, các đại thần trong triều cũng đều gật đầu tán thành. Hai vị Vương gia dù sao cũng còn rất nhỏ tuổi, mặc dù có một số đại thần phụ tá, nhưng hai vị cũng chỉ mới là Vương gia, người nghe lệnh dĩ nhiên là ít.
Trong lòng Lý Tín chợt lộp bộp một tiếng. Những lời Tô Uy nói ra nghe thì có vẻ như đang thỏa hiệp với Dương Nghiễm, nhưng trên thực tế, cũng đang bức bách Dương Nghiễm lập thái tử, hơn nữa còn là lập Tề Vương. Ngươi là Hoàng đế đi Dương Châu thì được, nhưng trước hết hãy xử lý xong đại sự trong nước đi! Hai vị hoàng tôn tuổi nhỏ, không thể xử lý quốc sự, vậy ngươi hãy tìm một người tuổi tác lớn hơn một chút để đến đây! Hiện tại Dương Nghiễm chỉ có một người con trai, đó chính là Dương Giản. Tô Uy đây là đang buộc Dương Nghiễm lập Dương Giản làm thái tử. Nhưng liệu Dương Nghiễm có đồng ý chăng?
Dương Nghiễm cũng đã nhận ra vấn đề này. Ánh mắt hắn đảo qua, lướt nhìn Tô Uy, khóe miệng hơi nhếch lên, lộ ra một nụ cười nhạt. Hắn vẫn ngồi trên bảo tọa, nhìn Tô Uy nói: "Tô đại nhân đã nói như vậy, vậy ngươi cho rằng ai có thể thay trẫm xử lý quốc gia đại sự?" Dương Nghiễm cười như không cười, trong ánh mắt cũng lộ ra vẻ lạnh lẽo, nhìn Tô Uy giữa triều đình, một tia sát cơ thoáng hiện. Hắn hận không thể lập tức giết Tô Uy. Lão già này cậy mình là trọng thần nguyên lão, há chẳng phải đang ức hiếp trẫm sao? Giờ phút này còn muốn hắn lập thái tử, thế nào? Muốn làm cựu thần tam triều sao?
"Đây là việc nhà của Hoàng thượng, huống chi, không ai có thể xử lý quốc sự tốt hơn chính Hoàng thượng." Tô Uy dù có trọng quyền, nhưng ông ta không phải kẻ ngu. Nếu không, ông ta cũng sẽ không đặt chân trong triều đình bao nhiêu năm như vậy. Thoáng cái, ông ta đã nhận ra sự tức giận trong lòng Dương Nghiễm, liền không chút nghĩ ngợi nói.
"Vậy còn các ngươi thì sao? Nghĩ khuyên trẫm lập thái tử sao?" Dương Nghiễm nghe xong lời Tô Uy nói, có hỏa mà không thể phát ra, chỉ có thể liếc nhìn mọi người một lượt, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người Lý Tín.
"Lý Tín, ngươi thấy thế nào?"
Trong lòng Lý Tín cười khổ. Ban đầu hắn nghĩ mình chỉ cần làm một quần chúng, đợi đến khi Tề Vương binh biến thì bốc lên chút nguy hiểm bảo vệ Dương Nghiễm là được rồi. Lúc đó là dùng vũ lực, chứ không phải bây giờ. Một khi nói sai, đó chính là sai lầm về chính trị.
"Thần là một võ tướng, không biết việc triều chính. Chỉ là, thiên hạ này là thiên hạ của bệ hạ, không ai hiểu rõ thiên hạ của mình hơn bệ hạ, càng yêu quý thiên hạ của mình hơn. Quân chủ kế vị là ai? Đó cũng là chuyện của bệ hạ. Bệ hạ muốn lập ai thì lập, muốn khi nào lập thì khi đó lập. Thần tin tưởng bệ hạ anh minh thần võ, nhất định sẽ lập được quân chủ thích hợp vào thời điểm thích hợp." Lý Tín không chút nghĩ ngợi, liền lớn tiếng nói.
"Đúng là một kẻ xảo quyệt." Vũ Văn Thuật ở phía trước nghe rõ ràng, trong lòng hừ lạnh một tiếng. Hắn không ngờ Lý Tín lại có thể gian trá như vậy, nói ra những lời như thế.
"Kẻ nịnh bợ." Tô Uy cũng hừ lạnh một tiếng, trừng mắt hung hăng nhìn Lý Tín. Ông ta không ngờ Lý Tín lại có thể vô sỉ đến vậy, một phen nói chuyện đã phá hỏng mưu đồ của ông ta, khiến ông ta không biết phải nói gì tốt nữa.
"Tốt, tốt. Lý Tín, ngươi rất tốt." Dương Nghiễm liên tục gật đầu, vẫy tay với Lý Tín, trên mặt càng lộ ra vẻ hài lòng. Lý Tín này quả không hổ là người mà hắn tin tưởng, vào thời điểm mấu chốt, vẫn là tâm phúc thân cận nhất của hắn.
"Hoàng thượng, lời nói của Lương Quốc Công thần không dám gật bừa." Ngay khi Dương Nghiễm đang chuẩn bị để Lý Tín báo cáo công việc, một tiếng hừ lạnh truyền đến. Chỉ thấy Tô Uy trừng mắt nhìn Lý Tín, lớn tiếng nói: "Lương Quốc Công tuy võ nghệ không tầm thường, nhưng chỉ là một võ tướng, hơn nữa chính hắn cũng nói, hắn không biết việc triều chính. Nếu không biết việc triều chính, làm sao có thể nghị luận việc thái tử? Một tiểu tử miệng còn hôi sữa, làm việc không chắc chắn. Dựa vào một chút công tích mà cũng có thể đứng vào triều đình, khoác áo tía, thật khiến đám cựu thần như chúng ta phải xấu hổ. Hoàng thượng, cựu thần vẫn câu nói đó, xin lập thái tử."
Từng dòng chữ nơi đây đều được trau chuốt, bảo chứng nguyên bản chỉ lưu truyền tại đây.