(Đã dịch) Chương 315 : Phu thê trò chuyện
Cuối cùng vì lo lắng cho gia đình, Lý Tín đã về đến vào buổi trưa. Chàng chạy thẳng đến phủ đệ tại Đại Hưng, nhìn cơ ngơi rộng lớn, lòng Lý Tín dâng trào một trận kích động. Mới vỏn vẹn hai năm mà chàng đã gây dựng được cơ nghiệp lớn đến thế, Lý Tín cảm thấy thật tự hào. Cao thị và Trường Tôn Vô Cấu sớm đã biết tin Lý Tín sắp trở về, nên đã đứng đợi ở cửa chính. Vừa thấy bóng Lý Tín, cả Cao thị lẫn Trường Tôn Vô Cấu đều vui mừng khôn xiết. Cao thị càng không kìm được, lao tới ôm chầm lấy Lý Tín rồi òa khóc nức nở. "Mẫu thân!" Lý Tín cảm nhận được tình yêu thương con sâu sắc của Cao thị, chàng cũng không nhịn được quỳ xuống đất nói: "Giờ phút này để mẫu thân phải chịu khổ sở, tất cả đều là tội lỗi của hài nhi." "Con ta, đứng lên mà nói chuyện. Giờ con đã là Lương Quốc Công, ra vào phải có phép tắc, không thể để người ta chê cười. Ta ở kinh sư được Vô Cấu chăm sóc chu đáo, rất tốt. Ngược lại, một năm nay Vô Cấu đã vất vả nhiều rồi, con không được ức hiếp con bé, nếu không mẹ sẽ không tha cho con đâu!" Cao thị nhìn Trường Tôn Vô Cấu với ánh mắt hài lòng. Qua hơn một năm tiếp xúc, Cao thị mới hiểu vì sao Lý Tín lại coi trọng Trường Tôn Vô Cấu đến vậy. Ở kinh sư, nơi mọi thứ đều xoay quanh quyền thế và tiền bạc, nàng không chỉ phải chăm sóc người già kẻ trẻ, mà còn phải xử lý mọi việc của Lương Quốc Công tại kinh sư. Dù là giao thiệp với đồng liêu hay chăm sóc gia quyến quân Chinh Tây, Trường Tôn Vô Cấu dù còn trẻ tuổi nhưng đều thể hiện sự phi phàm, điểm này không phải Diêu Mộ Tuyết hay Lý Chỉ Uyển có thể sánh bằng. "Mẫu thân, Vô Cấu chỉ là an tọa ở kinh sư, còn Tam Lang phải mạo hiểm tính mạng chinh chiến sa trường, đó mới gọi là khổ cực." Sau hơn một năm trải nghiệm, Trường Tôn Vô Cấu không nghi ngờ gì đã trưởng thành không ít, toàn thân càng toát ra phong thái mê người. Trong lòng nàng đang ôm một đứa bé trắng trẻo, bụ bẫm, cặp mắt đen láy to tròn đang chớp chớp nhìn Lý Tín, và cả mấy trăm kỵ binh xung quanh, nhưng trên mặt lại không hề có vẻ sợ hãi. "Đến đây, để cha ôm một cái nào." Đã có kinh nghiệm với Lý Đồng, Lý Tín vốn nghĩ con trai mình sẽ nể mặt một chút, nhưng không ngờ tiểu tử kia lại lắc đầu, đưa bàn tay nhỏ xíu ra, rồi chỉ vào thanh bảo kiếm bên hông Lý Tín. "Tốt, tốt lắm! Hảo tiểu tử, quả không hổ là con trai của Lý Tín ta, vừa nhìn đã muốn cầm bảo kiếm, không tồi, không t��i!" Lý Tín thấy vậy không hề mất hứng, ngược lại còn cười phá lên. Chàng cũng chẳng quan tâm Lý Thừa Tông có phản đối hay không, lập tức ôm con từ lòng Trường Tôn Vô Cấu, cười ha hả nói. "Cha gì mà làm vậy chứ, nhìn xem, hài tử còn chẳng nhận ra con!" Cao thị bất mãn vỗ vào cánh tay Lý Tín, giả vờ giận dỗi nói: "Đi nào, vào trong rồi nói chuyện. Ai, lần này con về cũng chẳng ở được bao lâu. Hay là chúng ta cùng con đến Lạc Dương nhé? Nghe nói Lạc Dương cũng cực kỳ phồn hoa, mẹ cũng muốn đi xem thử!" Lý Tín đang định từ chối, thì Trường Tôn Vô Cấu bên cạnh đã nói: "Mẫu thân, Tam Lang phải đi báo cáo công tác. Chàng ấy sẽ nhanh chóng trở về thôi. Thừa Tông tuổi còn nhỏ, không thích hợp đi đường xa, vẫn nên ở lại Đại Hưng thì hơn ạ!" Cao thị nghe vậy thì ngớ người, nhìn Lý Tín một cái, thấy chàng gật đầu, bèn nói: "Trong khoảng thời gian gần đây, Lạc Dương e rằng sẽ có đại sự xảy ra, mẫu thân vẫn nên ở lại Đại Hưng thì tốt hơn, không nên đi Lạc Dương. Hài nhi một mình ở đó, bên cạnh còn có tinh binh bảo hộ, một khi có chuyện còn có thể đột phá vòng vây." Nghe Trường Tôn Vô Cấu nói vậy, chàng biết nàng nhất định đã biết được điều gì đó. "Cũng được thôi!" Một vẻ lo âu chợt lóe lên trong mắt Cao thị. Cuối cùng, bà gật đầu nói: "Ta biết con đang làm đại sự, nhưng con phải nhớ rằng giờ con cũng đã có gia đình, có vợ con rồi, làm việc gì cũng phải suy nghĩ cẩn trọng trước sau. Con và Vô Cấu cứ nói chuy��n riêng đi, ta sẽ đưa cháu ngoan của ta đi dạo một lát." Cao thị nhìn thoáng qua đôi vợ chồng trẻ, biết hai người có chuyện muốn giấu mình, nên không quấy rầy nữa, bèn ôm Lý Thừa Tông đi về phòng mình. "Thế nào? Nàng ở kinh sư đã phát hiện ra điều gì?" Lý Tín đợi Cao thị đi rồi, lập tức sốt ruột hỏi: "Chuyện của Tề Vương, rốt cuộc có bao nhiêu người nhúng tay vào?" "Phía sau Tề Vương có rất nhiều người, thiếp thân nghi ngờ những người thuộc Quan Lũng thế gia đều tham gia vào, chỉ là e rằng những người này không thật sự muốn đưa Tề Vương lên ngôi." Trường Tôn Vô Cấu dẫn Lý Tín vào phòng, từ bên trong lấy ra một xấp giấy trắng. Lý Tín thấy trên đó dùng những nét chữ nhỏ thanh tú ghi lại rất nhiều chuyện, như ngày tháng năm trò chuyện với phu nhân nào, trên đó đều có chút nội dung cuộc trò chuyện. Có cái chỉ nói vài chuyện son phấn tầm phào, nhưng cũng có cái chứa rất nhiều tin tức hữu dụng, đủ để thấy Trường Tôn Vô Cấu làm việc thường ngày tỉ mỉ đến nhường nào. "Vô Cấu, nàng vất vả rồi." Lý Tín nhìn những t�� giấy này, trong lòng dâng lên một nỗi cảm động. Thảo nào nữ tử này lại để lại danh tiếng lừng lẫy trong lịch sử, không chỉ vì nàng là nữ nhân của Lý Thế Dân, mà quan trọng hơn, nàng đích xác là một hiền nội trợ. Lý Tín dường như nhìn thấy mỗi đêm, trong căn phòng này, một bóng lưng gầy yếu đang cần mẫn viết lách dưới ánh nến. "Tam Lang có hùng tâm tráng chí, thiếp thân đáng tiếc lại là kẻ tay trói gà không chặt, không thể ra trận giết địch, chỉ có thể giúp đỡ Tam Lang ở phương diện này." Trường Tôn Vô Cấu trong lòng chợt thấy ngượng ngùng, toàn thân rụt vào lòng Lý Tín, bàn tay nhỏ bé lật qua những trang giấy trước mặt, nói: "Một thời gian trước, khi ta cùng Độc Cô phu nhân nói chuyện phiếm, nàng nói cho ta hay rằng từ dạo đó trở đi, tuy không cần lo lắng phu quân của mình tùy thời bị người đoạt mất tính mạng, nhưng các nữ quyến lại chẳng dám ra ngoài. Lúc đó thiếp thân thấy có chút kỳ lạ, mơ hồ nghe được hai chữ 'Tề Vương', bèn sai người âm thầm dò xét một chút, mới phát hiện Tề Vương gần đây qua lại rất thân mật với những người thuộc Quan Lũng thế gia. Thiếp thân cảm thấy chuyện này không ổn lắm, chỉ tiếc là tình hình đó, nên tin tức thu được không nhiều." "Tề Vương đã không chờ đợi được nữa, tối hôm qua đã gặp mặt ta." Lý Tín sắc mặt ngưng trọng. Chàng vừa lật xem những tờ giấy trắng trước mắt, trên đó ghi lại những lần Tề Vương từng tiếp xúc với những người thuộc Quan Lũng thế gia. Mặc dù có một số cuộc gặp gỡ không có thông tin cơ bản về nội dung trò chuyện của hai bên, nhưng Lý Tín đã hoảng sợ trong lòng. Bỗng nhiên chàng phát hiện, toàn bộ Quan Lũng thế gia e rằng đã hoàn toàn từ bỏ Dương Nghiễm. Tuy không biết nội dung cụ thể, nhưng mỗi lần tiễn Tề Vương đi, chủ nhà đều lộ rõ vẻ vui vẻ, điều này đã nói lên vấn đề. Lý Tín nhìn thấy vậy, lòng càng thêm bi ai. Đại Tùy vương triều được thành lập trên nền tảng của Quan Lũng thế gia, nhưng giờ đây, chính Quan Lũng thế gia lại muốn lật đổ sự thống trị của Dương Nghiễm, không thể không nói đây là một sự châm biếm lớn lao. Tuy nhiên, theo những tin tức Lý Tín thu thập đư���c, mối quan hệ giữa Dương Nghiễm và Quan Lũng thế gia từ trước đến nay vẫn không tốt. Điều này liên quan rất nhiều đến việc ông ta đoạt vị bất chính, cũng như những chính sách mà ông ta thi hành sau này. Không thể nói bên nào đúng bên nào sai, xét cho cùng thì cũng chỉ là mâu thuẫn lợi ích. Chỉ cần có chung lợi ích, mèo và chuột cũng có thể trở thành thân thích; nếu lợi ích bất đồng, dù là người thân cận đến mấy cũng có thể trở mặt thành thù. "Tam Lang chuẩn bị làm gì bây giờ?" Trường Tôn Vô Cấu hơi có chút căng thẳng hỏi. "Nàng cho rằng chúng ta đã tham gia vào rồi sao?" Lý Tín cười ha hả nói. "Thiếp thân cho rằng Tam Lang không thể tham gia vào đó. Dù là Tề Vương hay Hoàng Thái Tử, họ đều rất đề phòng Tam Lang. Tề Vương có chí lớn nhưng tài mọn, danh tiếng ở kinh thành chẳng tốt đẹp gì, phàm là nữ tử có chút nhan sắc đều bị hắn quấy nhiễu. Một số nữ tử nhà không có quyền thế còn bị hắn trực tiếp cướp về phủ. Nếu để hắn làm Hoàng Đế, người trong thiên hạ đều sẽ gặp bất hạnh." Trường Tôn Vô Cấu bất mãn nói: "Thật không biết những người thuộc Quan Lũng thế gia nghĩ gì. Cho dù là muốn tìm một con rối, cũng có thể tìm người khác, sao cứ phải là Tề Vương?" "Chỉ khi tìm được Tề Vương và nâng đỡ hắn lên ngai vàng, Tề Vương mới có thể tính sổ sau này." Lý Tín nói. "Nhìn Tề Vương bây giờ, tuy là vương gia, là hoàng tử, nhưng thực chất trong tay chẳng có chút quyền thế nào. Nếu không có Quan Lũng thế gia ủng hộ, e rằng hắn còn chẳng thể ra khỏi vương phủ. Buồn cười là Hoàng Đế bệ hạ hiện giờ còn không biết Tề Vương có thể giữa đêm canh ba tìm đến Hồ Huyện để gặp ta." Lý Tín nói đến đây, mặt hơi lộ vẻ lúng túng. Chàng nhìn sang Trường Tôn Vô Cấu bên cạnh, thấy nàng sắc mặt vẫn bình thường, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. "Tam Lang cho rằng Tề Vương có thể thắng lợi sao?" Trường Tôn Vô Cấu nghe Lý Tín nói xong, có chút lo lắng hỏi. Nàng nhìn ra Lý Tín dường như rất tán thành kế hoạch ủng hộ Tề Vương này, nhất thời cảm thấy bất an. "Hắn không thể thắng được." Lý Tín cười lạnh nói: "Những người thuộc Quan L��ng thế gia không phải kẻ ngu, nếu Tề Vương lên ngôi, đối với họ cũng chẳng có lợi ích gì. Họ thúc đẩy Tề Vương lên ngôi chỉ là để đả kích Hoàng Thái Tử, khiến Hoàng Thái Tử hoàn toàn thất vọng với quốc sự. Quan Lũng thế gia muốn nắm giữ quyền lực tối cao, mà Tề Vương đã lớn tuổi, để hắn làm Hoàng Đế cũng không phù hợp với lợi ích của Quan Lũng thế gia. Nếu có thể lựa chọn, các vương gia khác như Đại Vương, Việt Vương đều là những ứng cử viên sáng giá, duy chỉ có Tề Vương là không được. Cứ chờ xem! Họ nhất định sẽ vứt bỏ Tề Vương vào giây phút cuối cùng." Trường Tôn Vô Cấu nghe xong thì sắc mặt sửng sốt, tái nhợt. Dương Nghiễm vốn dĩ đoạt vị bất chính, uy tín đã bị ảnh hưởng nặng nề. Ba lần chinh phạt Cao Câu Ly khiến vua và dân sôi sục, bất kể là thế gia đại tộc hay thứ dân bách tính đều vô cùng thất vọng về Dương Nghiễm. Khi bị vây khốn ở Nhạn Môn Quan, đại quân Thủy Tất Khả Hãn uy hiếp Dương Nghiễm, tuy ông ta đã thoát thân nhưng uy nghiêm Đế Vương không nghi ngờ gì đã bị chà đạp, thậm chí lòng tự trọng của Dương Nghiễm cũng bị tổn hại. Ông ta không quay về Đại Hưng Thành, nơi là căn cơ của Đại Tùy, mà lại đến Lạc Dương, nơi mình đã kinh doanh từ lâu. Nếu lúc này, con trai ông ta là Dương Giản lại khởi binh làm phản, uy nghiêm hoàng gia chắc chắn sẽ rơi xuống đáy vực. Dương Nghiễm e rằng sẽ mất đi niềm tin cuối cùng vào quốc sự, rời bỏ Lạc Dương, đến Giang Đô có lẽ sẽ là bước đi cuối cùng của ông ta. "Vậy Tam Lang sẽ đáp ứng Tề Vương sao?" Trường Tôn Vô Cấu nhìn Lý Tín hỏi. "Ta được Hoàng Thượng trọng dụng, đương nhiên sẽ ủng hộ Hoàng Đế bệ hạ." Lý Tín không chút suy nghĩ nói. Dù thế nào, Dương Nghiễm đối xử với chàng vẫn rất tốt, hơn nữa trong triều đình vẫn còn một số người ủng hộ Dương Nghiễm, mà tất nhiên, điều quan trọng nhất vẫn là ủng hộ Dương Giản. Lý Tín không thể đạt được nhiều lợi ích hơn. Dù là phong vương ở nơi hoang vu hay trở thành thần tử cao cấp nhất, đều không phải là điều Lý Tín mong muốn. Nếu nâng đỡ Dương Giản, những người thuộc Quan Lũng thế gia trước tiên muốn đối phó sẽ không phải là Lý Mật đang chiếm cứ vùng đất nguyên bản, mà chính là Lý Tín đang ở Tây Bắc. Ngược lại, ủng hộ Dương Nghiễm, chàng mới có thể có được nhiều lợi ích hơn, mới có thể khiến Dương Nghiễm càng thêm tin tưởng mình.
Tất cả tâm huyết dịch thuật của chương truyện này đều được truyen.free bảo hộ, mọi hành vi sao chép không được phép.