Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 298 : Lý Tĩnh ở nơi nào

Ngày hôm sau, Lương Thạc đích thân điều động chiến mã, cùng với một vài dân phu thúc đẩy những cỗ xe kẽo kẹt chở lương thảo. Lương Thạc đánh giá doanh trại quân đội trước mắt, thấy doanh trại đã trống vắng đi rất nhiều, dường như có một số binh sĩ đã rời đi. Tuy nhiên, ông ta không thể xác định số lượng cụ thể, bởi vì ông ta không được phép tiến vào khu vực trung tâm của đại doanh, chỉ có thể đứng ở bên ngoài.

Cũng như một con ếch ngồi đáy giếng, Lương Thạc nhận thấy năng lực hành quân tác chiến của Lý Tĩnh quả thực xuất sắc. Ít nhất ở Lương Châu, không ai có thể ngăn cản ông ta. Điều này cũng đủ chứng minh tài năng của Lý Tĩnh, khi ông ta có thể trong thời gian ngắn ngủi, từ Lan Châu đánh thẳng đến Lương Châu. Lý Tín đã lặn lội ngàn dặm mời người này về, tuyệt đối không phải là một kẻ hư danh. Nhưng liệu một người như vậy, thật sự sẽ mạo hiểm phản bội thanh danh, bỏ mặc Lý Tín ở vùng Tây Vực hay sao? Sự hoài nghi trong lòng Lương Thạc càng lúc càng sâu. Ông ta càng thêm quyết tâm phải đích thân gặp mặt Lý Tĩnh, vì vậy liền kéo một binh sĩ quân Chinh Tây lại, trình bày yêu cầu của mình.

"Cái gì, muốn gặp tướng quân?" Trong đại trướng trung quân, một vị tướng quân đang ngồi, không ai khác chính là Trầm Quang. Sắc mặt ông ta âm trầm, ánh mắt lấp lánh. Người khác không rõ, nhưng ông ta lại biết rất rõ, toàn bộ đại doanh lúc này chỉ còn mình ông ta là tướng quân trấn giữ. Những người khác đều chỉ là giáo úy, lữ soái... Còn về phần đại tướng Lý Tĩnh, Lý Huyền Bá và Tông La Hầu thì đã suất lĩnh đại quân rời đi từ tối hôm qua. Lúc này, Lương Thạc lại muốn gặp Lý Tĩnh, điều này quả thực là muốn mạng của ông ta.

"Tướng quân, dù sao thì bọn họ cũng chưa từng thấy Lý Tĩnh tướng quân. Chi bằng ngài cứ cải trang thành Lý Tĩnh tướng quân là được." Một vị giáo úy bên cạnh Trầm Quang nói.

Trầm Quang nghe vậy khẽ động, đang định đồng ý, nhưng rồi lại suy nghĩ kỹ càng, nói: "Lý Tĩnh tướng quân là nhân vật phi phàm thế nào, người thường tuyệt đối không thể nào đóng giả được. Vạn nhất bị hắn phát hiện thì phải làm sao đây?"

"Vậy cứ giữ hắn lại." Giáo úy hung hăng nói.

"Được rồi, cho hắn vào." Cuối cùng, Trầm Quang nghiến răng nghiến lợi nói: "Hôm nay cứ thử xem, liệu có thể lừa được bọn họ không. Nếu không được, thì cứ giữ hắn lại, tuyệt đối không thể để hắn biết đại tướng quân đã r��i khỏi đại doanh. Đi, cho hắn vào." Trầm Quang lúc này cũng đành liều một phen.

"Lương Thạc, thuộc hạ Tổng Quản Lương Châu, bái kiến tướng quân. Ơ! Ngài không phải Lý Tĩnh tướng quân." Lương Thạc được binh sĩ dẫn vào đại trướng trung quân. Nhìn thấy Trầm Quang đang ngồi sau soái án, ông ta sững sờ, rồi rất nhanh kinh hãi thốt lên.

"Nói bậy! Vị này chính là Lý Tĩnh tướng quân, đừng có hồ ngôn loạn ngữ!" Giáo úy đứng phía sau Lương Thạc biến sắc, không nhịn được hừ lạnh nói.

"Hừ! Lý Tĩnh tướng quân uy phong lẫm liệt đến nhường nào, vị tướng quân này tuy có khí độ bất phàm, nhưng tối đa cũng chỉ là tài năng của một tướng quân, tuyệt nhiên không có khí độ của một đại tướng. Lý Tĩnh tướng quân không có ở đây sao?" Lương Thạc biến sắc, chợt nghĩ ra điều gì đó. Ông ta đang định xoay người rời đi thì một thanh cương đao đã chặn đứng trước mặt, ngăn lối đi của ông ta lại.

"Thật không ngờ, trong tay Lý Quỹ lại có được nhân tài như ngươi, thật hiếm có, hiếm có thay!" Trầm Quang không ngờ rằng kế sách của mình còn chưa kịp thực hiện đã bị Lương Thạc nhìn thấu. Ông ta không nén được mà đứng dậy, đánh giá Lương Thạc một lượt, tiếc nuối nói: "Tiên sinh có ánh mắt sắc sảo như vậy, hẳn là một trí giả. Nếu đã là trí giả, vì sao lại phải đi theo kẻ như Lý Quỹ, cấu kết với dị tộc, âm mưu xâm phạm Trung Nguyên? Cam tâm làm một loạn thần tặc tử, mà không muốn quy thuận triều đình ư?"

"Lý Tín có thể đại diện cho triều đình sao?" Lương Thạc trong lòng tuy lo lắng, nhưng lúc này vẫn không nhịn được cười lạnh nói: "Trái lại, vị tướng quân đây, Lý Tín đã thân hãm vào vũng lầy Tây Vực, lương thảo thiếu thốn. Tướng quân cho rằng hắn còn có thể trở về Tây Bắc được ư? Tướng quân vũ dũng, sao không cùng chủ công của ta hợp sức, giúp đỡ đại nghiệp, phò tá thiên tử, tiêu diệt loạn tặc như Lý Tín, cũng coi như không uổng phí một đời trên cõi đời này?"

"Ha ha!" Trầm Quang không nhịn được chỉ vào Lương Thạc, nói: "Bản tướng Trầm Quang đây chính là Ngự Lâm Kiêu Quả Đại Tướng trước giá của Thiên tử, ngươi lại có thể bảo ta đi ��ầu quân cho nghịch tặc Lý Quỹ sao? Thật nực cười! Còn về phần Đại đô đốc mà ngươi nhắc đến, thực không dám giấu giếm, Đại đô đốc đã đến Y Ngô Quận. Tin rằng không lâu sau, ngươi sẽ được diện kiến Đại đô đốc. À phải rồi, bốn mươi bốn nước Tây Vực đã dâng thư xin hàng triều đình, người Thiết Lặc đã bị Đại đô đốc đánh bại, hiện đang cùng người Đột Quyết tiến hành ác chiến. Trong vài năm tới, vùng Tây Bắc sẽ không còn kẻ nào dám tạo phản nữa."

"Không... không thể nào!" Lương Thạc há hốc miệng, bộ dạng kinh hãi nhìn Trầm Quang. Tin tức Trầm Quang vừa tiết lộ khiến ông ta hoàn toàn chấn động, nhất thời không biết nên nói gì.

"Còn có chuyện gì mà ngươi không biết nữa sao? Một Lý Quỹ nhỏ nhoi lại dám khởi binh tạo phản, lại còn muốn đối kháng với Đại đô đốc? Cho dù Đại đô đốc không thể bình định Tây Vực, ông ta cũng có thể dễ dàng quay về." Trầm Quang khinh thường nói.

"Vậy còn Lý Tĩnh tướng quân?" Lương Thạc lại dò hỏi.

"Điều đó không thuộc phạm vi các hạ nên biết." Trầm Quang hờ h��ng liếc nhìn Lương Thạc, nói: "Ta thấy ngươi là người có chút tài năng, chi bằng cứ ở lại đây, đừng trở về. Sau này, đợi Đại đô đốc bình định Lý Quỹ xong, ngươi ít nhất cũng có thể giữ được tính mạng. Đương nhiên, nếu ngươi muốn quay về thì cũng không thể, bởi vì tin tức về Lý Tĩnh tướng quân tạm thời không thể tiết lộ ra ngoài."

"Ngươi..." Lương Thạc sững sờ, sắc mặt tái nhợt. Hắn chợt nhớ ra rằng nếu Trầm Quang đã tự mình tiết lộ những chuyện này với mình, thì lẽ nào lại để mình rời đi? Lần này có thể nói là dê vào miệng cọp, muốn chạy trốn cũng không thoát. Hy vọng duy nhất chỉ có thể là Lý Quỹ trong thành có thể phát hiện sự bất thường, nắm bắt thời gian tìm cách, truy tìm hướng đi của Lý Tĩnh. Nhưng Lý Tĩnh sẽ đi đâu đây?

"Thổ Dục Hồn!" Lương Thạc chợt nhìn thấy tấm bản đồ quân sự treo một bên trong đại trướng, thấy một điểm được đánh dấu trên đó, sắc mặt ông ta lập tức biến đổi. Lý Tĩnh biến mất vào lúc này, nhất định là để đối phó viện binh từ tộc Thổ Dục Hồn mà Lý Quỹ đã cầu viện. An Cấp Nhân đã đi mời tộc Thổ Dục Hồn cùng nhau tiến công Tây Bắc, lúc này chắc hẳn tộc Thổ Dục Hồn đã xuất binh. Nghĩ đến sau khi bị Đại Tùy chinh phục, thực lực tộc Thổ Dục Hồn đã suy giảm nghiêm trọng, đang âm thầm liếm vết thương. Lúc này, nhận được tin cầu viện của Lý Quỹ, chắc chắn họ sẽ không bỏ qua cơ hội củng cố sức mạnh này.

"Ngươi thật thông minh, cứ như vậy, càng không thể để ngươi rời đi." Trầm Quang không ngờ Lương Thạc lại nhanh chóng phát hiện ra hướng đi của đại quân Lý Tĩnh như vậy. Trong lòng ông ta giật mình, sắc mặt căng thẳng, nhìn Lương Thạc nói: "Lý Quỹ cử tiên sinh đến quân ta, đó chính là thất bại của hắn. Nếu giữ tiên sinh ở bên người, có lẽ chỉ vài ngày sau tiên sinh sẽ phát hiện ra hướng đi của Lý Tĩnh tướng quân. Bây giờ lại đưa tiên sinh đến đây, đáng đời cho Lý Quỹ hắn xui xẻo!"

"Ngươi giam giữ ta ở đây, ngươi cho rằng Tổng Quản đại nhân sẽ không biết sao?" Lương Thạc thản nhiên nói.

"Điểm ấy ngươi không cần lo lắng, ngươi mang lương thảo không đủ, chiến mã lại có vết thiến, lời nói và hành vi của ngươi còn xúc phạm Lý Tĩnh tướng quân, vì vậy bị Lý Tĩnh tướng quân giữ lại." Trầm Quang mặt mày thập phần bình tĩnh, các loại lý do cứ thế tuôn ra khỏi miệng ông ta. Nghe xong, khóe miệng Lương Thạc co giật. Những lý do này tuy rằng sứt sẹo, nhưng cũng đủ để che mắt trong một hai ngày. Cho đến lúc đó, e rằng tộc Thổ Dục Hồn đã bại trận, mất đi sự ủng hộ của tộc Thổ Dục Hồn, Lý Quỹ căn bản không thể chống đỡ được sự tiến công của đại quân Lý Tĩnh.

Điều nực cười là, Lý Quỹ vẫn còn tin rằng Lý Tĩnh sau khi nhận lễ vật sẽ rút quân, nhưng ông ta nào biết được, đối phương căn bản không hề có ý định rút quân, mà việc nhận lễ vật cũng chỉ là để mê hoặc Lý Quỹ. Đến bây giờ, Lý Quỹ không chỉ mất đi một lượng lớn lương thảo, mà còn bị Lý Tĩnh lừa gạt xoay như chong chóng. Có thể tưởng tượng được, không cần chờ đến khi Lý Tín trở về, Lý Quỹ cũng đã thất bại. Ai bảo hắn lại gặp phải đối thủ như Lý Tĩnh đây? Một tay nắm giữ thời thế, bí mật điều động binh mã của mình khỏi đại doanh, chỉ với một chiêu lừa dối đã khiến Lý Quỹ cùng tộc Thổ Dục Hồn hoàn toàn bị che mắt. Gặp phải đối thủ như vậy, Lý Quỹ làm sao có thể không bại.

"Xin tuân theo phân phó của tướng quân!" Lương Thạc nghĩ đến đây, sắc mặt tái nhợt, ánh mắt lộ vẻ tuyệt vọng, nói: "Lý Tĩnh quả không hổ là kỳ tài cái thế được Đại đô đốc lặn lội ngàn dặm mời về. Lý Quỹ muốn không bại cũng khó!"

"Như vậy là tốt rồi, cứ an phận mà ở lại đây. Ta nghe nói Đại đô đốc là người yêu tài, một người như tiên sinh chắc chắn sẽ được Đại đô đốc trọng dụng." Trầm Quang rất vui vẻ nói.

Lương Thạc cười khổ một tiếng, khẽ nói: "Trước đây Đại đô đốc cũng từng chiêu mộ ta, chỉ là ta không thể chấp nhận lý niệm chính trị mà Đại đô đốc muốn thi hành, nên đã không đến Kim Thành. Hôm nay xem ra, e là phải đi rồi." Lương Thạc cũng là một trong những đại biểu của cường hào. Nếu không, ông ta đã chẳng đi theo Lý Quỹ. Ông ta biết, việc Lý Tín thống trị Lương Châu chính là để đả kích triệt để các cường hào địa phương, thâu tóm tất cả quyền lực vào tay mình. Đây là điều ông ta không muốn chứng kiến, nên mới phản đối Lý Tín.

Tuy nhiên, vào lúc này, tình thế đã không thể đảo ngược. Sau khi diệt trừ Tiết Cử và Lý Quỹ, toàn bộ vùng Tây Bắc gần như không còn thế lực nào có thể ngăn cản Lý Tín. Các lý niệm chính trị mà Lý Tín muốn thi hành chắc chắn sẽ được th��c hiện, và thực lực của các cường hào địa phương sẽ phải chịu suy yếu nặng nề.

Lương Thạc lúc này đã hoàn toàn nản lòng thoái chí. Lý Tín sau trận chiến này, có thể nói là đã hoàn toàn chiếm lĩnh vùng Tây Bắc của Đại Tùy. Người dân sinh sống trên mảnh đất này, không thể không thừa nhận, tại nơi đây đã xuất hiện một vị Tây Bắc Vương.

"Trầm tướng quân, ngài là Ngự Lâm Kiêu Quả tướng quân của triều đình, không biết ngài có nhận xét gì về Đại đô đốc không?" Lương Thạc đột nhiên hỏi.

"Đại đô đốc dũng mãnh phi thường, e rằng ngay cả Vũ Văn Thành Đô hiện giờ cũng không thể sánh bằng. Dưới trướng ông ấy nhân tài đông đúc, như Đỗ Như Hối cộng thêm tiên sinh đây đều là nhân kiệt xuất chúng. Trong số các võ tướng, Lý Tĩnh tướng quân càng khiến người ta bội phục, dưới trướng có hơn mười vạn binh mã." Trầm Quang nói đến đây, lông mày từ từ nhíu lại. Ông ta chợt nhận ra thực lực của Lý Tín trong chớp mắt đã tăng lên đến mức độ cực kỳ đáng sợ. Quan trọng hơn là, trước đây vẫn còn có những kẻ phản ��ối Lý Tín trong nội bộ Tây Bắc, tuy rất ít, nhưng cũng chiếm một phần tinh lực của ông ấy. Tuy nhiên, sau trận chiến này, Tây Bắc sẽ không còn bất kỳ ai hay thế lực nào có thể gây khó dễ cho ông ấy nữa. Kể từ đó, Lý Tín chính là một Tây Bắc Vương đúng nghĩa.

Trầm Quang nghĩ đến đây, chợt thấy buồn cười. Cho dù Lý Tín thực sự trở thành Tây Bắc Vương, thì điều đó có liên quan gì đến ông ta? Đại Tùy bây giờ lẽ nào còn thiếu loạn sao? Trại Ngõa Cương cách Lạc Dương có bao nhiêu xa, còn những kẻ khác như Vương Bạc, vân vân, thiên hạ có biết bao nhiêu đạo phỉ. Bây giờ có thêm một Lý Tín thì sao chứ? Huống hồ, mối quan hệ giữa ông ta và Lý Tín cũng khá tốt. (Chưa xong, còn tiếp.)

Bản dịch tinh túy này chỉ nguyện lưu truyền tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free