(Đã dịch) Chương 288 : Chó cắn chó 1 miệng lông
“Quân Đột Quyết đã tới...” Tô Định Phương hai mắt sáng rực, đảo nhìn quanh rồi nói: “Mau đi bẩm báo Đại đô đốc, coi như Đột Quyết nhân mã đến 'tiễn' chúng ta. Xin Đại đô đốc chỉ thị xem có nên 'nghênh tiếp' quân Đột Quyết một phen không.”
Lý Tín tuy rằng đã hành quân từ sớm một đêm, thế nhưng rốt cuộc đây là đại quân hành quân, mọi loại vật tư ràng buộc Lý Tín, nên mới phải lưu Tô Định Phương ở lại đoạn hậu. Mà bản thân Lý Tín cũng không cách hậu quân quá xa, rất nhanh liền nhận được tin tức từ Tô Định Phương báo về.
“Trử tiên sinh, bây giờ nên làm gì?” Lý Tín trong nháy mắt đã nảy ra vô số ý niệm, cuối cùng nhìn Trử Toại Lương hỏi.
“Đại đô đốc chẳng phải đã có quyết định rồi sao?” Trử Toại Lương trên mặt lộ ra một tia nụ cười quái dị. Cuối cùng hai người nhìn nhau bật cười.
“Trước đây bọn chúng chỉ là những cuộc đụng độ nhỏ, giờ thì không cần giữ kẽ nữa. Cơ hội tốt như vậy không thể bỏ qua, không thể buông tha! Tự nhiên là kẻ dũng giành chiến thắng, ta tin tưởng quân Đột Quyết nhất định sẽ cảm kích ta!” Lý Tín lẳng lặng nói: “Truyền lệnh Tô Định Phương, cùng quân Đột Quyết liên thủ tấn công Thiết Lặc nhân. Sau một khắc đồng hồ, lập tức rút khỏi chiến trường, không được sai sót.”
“Rõ!” Lính truyền lệnh nhanh chóng phi nước đại về phía Tô Định Phương.
“Đi, Đăng Thiện, chúng ta cũng đi xem, đừng để Tô Định Phương giết quá hăng máu, khiến đại quân ta mắc kẹt lại, vậy thì có chút không ổn.” Lý Tín cũng thúc ngựa chiến, phi nước đại về phía hậu quân.
Phó Cốt Ca Lạm Bạt Duyên nhìn phía trước phòng ngự nghiêm ngặt của đại quân Lý Tín, lại nhìn phía sau sát khí đằng đằng của đại quân Đột Quyết, trong lòng chợt dấy lên dự cảm bất an. Hắn quay sang Khế Bật Hà Lực nói: “Cho đại quân chuẩn bị sẵn sàng phá vây, Lý Tín e rằng sẽ liên thủ cùng quân Đột Quyết để đối phó chúng ta.”
Khế Bật Hà Lực nghe vậy giật mình, đang định hạ lệnh, xa xa bỗng nhiên truyền đến một trận tiếng trống trận. Đã thấy Tô Định Phương vung trường sóc, phía sau vô số binh sĩ ào ra. Mơ hồ có thể thấy được xa xa còn có một đạo nhân mã khác, hộ vệ đại kỳ, phía dưới là mấy chục binh sĩ đang hộ vệ một tướng quân.
“Không tốt, Lý Tín phát động tấn công. Cái tên điên này!” Phó Cốt Ca Lạm Bạt Duyên kêu thất thanh, đứng phắt dậy. Bên Lý Tín đã phát khởi tiến công, nói rõ bên kia quân Đột Quyết e rằng cũng sẽ rất nhanh phát động tấn công. Đây là một hồi tao ngộ chiến. Hoặc là nói, đây là một h��i tao ngộ chiến có dự mưu. Là đại tướng, Phó Cốt Ca Lạm Bạt Duyên biết mình lần này sắp bị bao vây tấn công, liền vội vàng hạ lệnh chuẩn bị nghênh chiến.
“Khế Bật Hà Lực, binh mã Lý Tín rất ít, chỉ hơn vạn người. Ngươi dẫn một cánh quân ngăn trở đại quân Lý Tín, ta đi đối phó quân Đột Quyết. Phái người nói cho Di Nam, khiến hắn lập tức dẫn quân tới cứu. Lý Tín đáng chết, sắp rời khỏi nơi đây rồi, còn ra tay phản kích.” Phó Cốt Ca Lạm Bạt Duyên lần lượt hạ đạt mệnh lệnh một cách có trật tự, mấy vạn đại quân trong nháy mắt chia làm hai bộ phận, một đông một tây, ứng phó thế giáp công từ hai phía.
Lúc này Phó Cốt Ca Lạm Bạt Duyên thầm cảm ơn sự tham lam của mình. Hắn vốn muốn nhân cơ hội tấn công đánh lén Lý Tín, nên đã mang theo không ít binh mã. Nếu không, hắn hiện tại ngay cả cơ hội phản kháng cũng không còn.
“Tướng quân, quân Tùy đang giao chiến với quân Thiết Lặc.” Bên cạnh A Sử Na Minh là cháu trai hắn, A Sử Na Bộ Chân, nhìn xa xa vô cùng hưng phấn, lớn tiếng hô lên.
“Chúng ta mau mau tấn công, đây là hậu quân của Lý Tín, bọn họ không có bao nhiêu binh mã, không thể chống đỡ được đại quân Thiết Lặc. Chúng ta phải gia nhập vào, đây là một cơ hội tuyệt vời để tấn công Thiết Lặc, hắc hắc. Lý Tín thật biết điều, trước khi đi còn giúp chúng ta một tay.” A Sử Na Minh nhanh chóng hạ lệnh, ra lệnh đại quân tấn công. Trong chốc lát trên quan đạo, gần 10 vạn đại quân đã triển khai chém giết. Tiếng giết vang trời, truyền đi thật xa.
Xa xa trên một ngọn đồi hơi cao, Lý Tín nhìn cảnh chém giết trước mặt, trong lòng bỗng nhẹ nhõm không ít. Hắn lo rằng việc rút lui bình thường sẽ khiến Thiết Lặc và Đột Quyết hoàn toàn buông lỏng cảnh giác. Nếu không khéo, mọi chuyện có thể quay lại như trước, dùng phương thức hòa bình để giải quyết việc Tây Vực. Giờ thì không cần nữa, hai bên đã bùng nổ hỏa khí, muốn quay lại như trước gần như là không thể.
Đến khi một khắc đồng hồ trôi qua, Lý Tín không chút do dự hạ lệnh minh kim thu binh. Tô Định Phương đang ở giữa chém giết, nhanh chóng suất lĩnh đại quân rút khỏi chiến trường, vừa rút lui vừa phòng ngự. Trong lúc nhất thời, tại chiến trường phía Đông xảy ra một chuyện cực kỳ quỷ dị.
“Chuyện gì xảy ra? Lại rút quân sao?” Khế Bật Hà Lực đang nghĩ ngợi làm sao đánh bại Tô Định Phương trước mắt, để chi viện cho Phó Cốt Ca Lạm Bạt Duyên, thì lại phát hiện Tô Định Phương lại rút quân. Điều này khiến hắn có chút ngạc nhiên. Bất quá rất nhanh hắn liền điều chỉnh lại, lưu lại một bộ phận binh mã giám thị Tô Định Phương, bản thân cũng suất lĩnh đại quân xông về phía quân Đột Quyết.
“Thúc phụ, quân Lý Tín đã rút lui, quân Thiết Lặc đang xông về phía chúng ta.” A Sử Na Bộ Chân rất nhanh đã nhận ra sự thay đổi trên chiến trường, kêu thất thanh, đứng phắt dậy, nói: “Thúc phụ, hiện tại chúng ta nên làm gì bây giờ?”
“Nhất định là tướng lĩnh hậu quân của Lý Tín vi phạm lệnh của Lý Tín, tự tiện phát động tấn công. Giờ bị Lý Tín phát hiện, nên mới phải hạ đạt lệnh rút quân. Hiện tại chính là đến lượt chúng ta đối phó Thiết Lặc.” A Sử Na Minh thoáng chốc liền đoán trúng nguyên nhân, lớn tiếng nói: “Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, quân Thiết Lặc trong thành Cao Xương sẽ rất nhanh kéo đến. Chúng ta phải nhanh chóng rút lui, về Phật Thành, lợi dụng phòng ngự bên trong để chống lại sự xâm lấn của Thiết Lặc. Bọn chúng muốn đánh thông A Nhĩ Thái Sơn thông đạo trước, chúng ta tuyệt đối không thể để chúng đạt được ý đồ. Tam Di Sơn đã hạ lệnh tiêu diệt kẻ phản bội này, Thiết Lặc sẽ không còn sống được bao lâu. Chúng ta rút quân.” A Sử Na Minh nhìn xa xa liếc mắt, hắn mơ hồ cảm thấy mọi chuyện không đơn giản như mình tưởng tượng, thế nhưng lúc này, cũng chỉ có con đường rút quân này.
Một cuộc đại chiến cứ như vậy kết thúc một cách hụt hẫng, thế nhưng ảnh hưởng mà nó tạo ra lại vô cùng lớn. Chiến tranh giữa quân Thiết Lặc và quân Đột Quyết rốt cục đã bắt đầu. Ngày thứ hai, ngoại trừ quân Thiết Lặc ở lại giữ thành Cao Xương, Phó Cốt Ca Lạm Bạt Duyên liền suất lĩnh đại quân tấn công Hãn Phật Thành. Mấy vạn đại quân phát động tấn công điên cuồng vào Hãn Phật Thành. Còn A Sử Na Minh một mặt cầu cứu Tam Di Sơn, một mặt vận dụng mọi tài nguyên để phòng thủ. Đơn giản là, quân Thiết Lặc còn yếu kém nhiều về phương diện công thành, phòng ngự của Hãn Phật Thành vẫn rất kiên cố. Nhờ vậy mà Hãn Phật Thành mới có thể tiếp tục tồn tại giữa phong ba bão táp.
“Bây giờ ở Hãn Phật Thành, chúng ta e rằng không trụ được bao lâu nữa. Đại quân Khả Hãn đã đi đối phó với quân đội Thiết Lặc rồi, chúng ta sẽ không có viện binh.” A Sử Na Minh ngồi trên ghế băng, thần sắc uể oải.
“Thúc phụ, chẳng lẽ chúng ta không còn cơ hội nào sao?” A Sử Na Bộ Chân có chút kinh hoảng nói.
“Không, chúng ta vẫn còn cơ hội, chỉ là phải trả giá rất nhiều.” A Sử Na Minh chần chừ một lát, rồi nói: “Chúng ta còn có viện quân, chỉ là muốn mời được đội viện quân này tới, sẽ phải tiêu tốn một cái giá không nhỏ.” A Sử Na Minh cười khổ một tiếng.
“Viện quân? Tây Vực các nước ư?” A Sử Na Bộ Chân có chút lo lắng nói: “E rằng những quốc gia này sẽ không giúp chúng ta đâu. Trong hàng ngũ tấn công hôm nay, đã có cả người Cao Xương, người Sơ Cương. Tin rằng không lâu sau, những quốc gia khác cũng sẽ phái người đến đây.”
“Đương nhiên không phải bọn chúng, bọn chúng đều là lũ phản bội. Khi chúng ta cường đại, chúng liền đầu quân cho chúng ta. Khi thực lực chúng ta suy yếu, chỉ biết đầu quân cho kẻ địch của chúng ta. Hiện tại chúng cho rằng thế lực Thiết Lặc cường đại, nên đã đầu phục Thiết Lặc, tự nhiên sẽ tới tấn công chúng ta. Mà minh hữu của chúng ta là Lý Tín.” A Sử Na Minh khinh thường nói.
“Lý Tín chẳng phải đã đi rồi ư?” A Sử Na Bộ Chân chần chừ hỏi.
“Đi? Sao có thể?” A Sử Na Minh hừ lạnh một tiếng: “Giờ ta mới tỉnh ngộ ra, Lý Tín không phải là đi, mà là đang án binh bất động đấy thôi? Có hắn ở đây, lực lượng của chúng ta chiếm thượng phong, quân Thiết Lặc không dám tiến công chúng ta. Hắn vừa đi, thế cân bằng này liền mất đi, khiến chúng ta rơi vào hạ phong. Quân Thiết Lặc muốn về A Nhĩ Thái Sơn, tiếp ứng đại quân khả hãn của bọn chúng tới Tây Vực, tấn công Tam Di Sơn của chúng ta, nên mới phải phát động tấn công chúng ta. Mặc dù đường lui của Lý Tín có phản loạn, nhưng lương thảo của hắn trong thời gian ngắn vẫn sẽ không bị ảnh hưởng gì.”
“Thúc phụ có ý nói, Lý Tín vẫn đang ở Tây Vực, chỉ là ngồi xem chúng ta và Thiết Lặc chém giết ư?” A Sử Na Bộ Chân trên mặt nhất thời lộ vẻ tức giận. Toàn bộ quân Thiết Lặc và quân Đột Quyết đều bị Lý Tín đùa bỡn, hai bên chém giết dưới thành Phật, nhưng hắn lại ngồi cao trên tường thành quan sát. Sự tương phản này sao A Sử Na Bộ Chân có thể chịu nổi?
“Chúng ta tuy rằng kết minh, thế nhưng hắn là người Đại Tùy, chúng ta là người Đột Quyết, sớm muộn cũng sẽ có một trận giao chiến. Hơn nữa, khi hắn cần lương thảo, chúng ta cũng không cấp, hắn hiện tại tránh sang một bên cũng là điều rất bình thường. Bất quá, ta tin tưởng hắn rất nhanh sẽ xuất binh. Đại đô đốc đường đường của Tây Vực Đô Hộ Phủ, suất lĩnh đại quân tiến vào Tây Vực sau khi, lại chẳng làm nên trò trống gì, hậu phương còn phát sinh phản loạn, nếu hắn không lập công dựng nghiệp, e rằng Hoàng đế Đại Tùy sẽ không tha cho hắn đâu.” A Sử Na Minh đắc ý nói.
“Vậy cháu sẽ tự mình đi tìm hắn.” A Sử Na Bộ Chân cắn răng nghiến lợi nói. Đánh bại Thiết Lặc, nhưng thành quả cuối cùng lại rơi vào tay Lý Tín. Sự tương phản này rơi vào bất kỳ ai cũng đều không chịu nổi, huống chi là A Sử Na Bộ Chân, một kẻ trẻ tuổi khí thịnh như vậy.
“Nếu không đoán sai, hắn hiện tại đang ở cứ điểm La Mạn Sơn, chỉ chiếm cứ nơi đó, e rằng hắn đang thủ thế.” A Sử Na Minh thấp giọng nói: “Lý Tín người này, không thể khinh thường.”
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.