(Đã dịch) Chương 286 : Lý Tín khải hoàn
Đại đô đốc tìm ta sao? Ngoài thành Cao Xương, các đại doanh nối liền không dứt, mấy vạn đại quân tụ tập một chỗ, tiếng hô vang trời. Đại quân chinh Tây, theo yêu cầu của Lý Tín, ngày nào cũng phải thao luyện, ngay cả khi đã là quân lính dày dạn kinh nghiệm cũng không ngoại lệ. Gần đây, dưới trướng đại quân, dưới sự dẫn dắt của Tô Định Phương và những người khác, đã liên tục công kích các đoàn xe vận lương của các quốc gia Tây Vực. Tô Định Phương và thuộc hạ hoặc hóa thân thành người Thiết Lặc, hoặc cải trang thành người Đột Quyết, tiến hành tập kích, quấy rối lương đạo của cả hai bên. Mặc dù đây đều là những trận chiến quy mô nhỏ, nhưng sự chém giết không khác gì một cuộc đại chiến.
Hiện tại, không khí giữa người Thiết Lặc và người Đột Quyết ngày càng ngưng trọng. Thám tử của đôi bên đã nộp tin tức về, A Sử Na Minh đã thúc giục Lý Tín mau chóng quyết chiến với người Thiết Lặc.
Dù Tô Định Phương và thuộc hạ dũng mãnh, các nước Tây Vực đều không phải đối thủ của họ, nhưng lúc này tâm trạng Lý Tín lại không tốt. Ít nhất, Trử Toại Lương vừa bước vào trung quân lều lớn đã cảm nhận được điều đó.
"Bên công chúa vẫn ổn chứ?" Lý Tín nhìn bản đồ quân sự trước mặt, giọng nói hết sức bình tĩnh. Sáng sớm vừa thức dậy, Vũ Văn Dung đã cảm thấy cơ thể hơi khó chịu. Lý Tín tự nhiên không dám chậm trễ, liền sai quân y trong doanh tới khám bệnh.
"Công chúa đã có hỷ một tháng rồi." Trử Toại Lương liếc nhanh Lý Tín một cái. Mặc dù Lý Tín và Vũ Văn Dung làm việc rất bí mật, nhưng dù sao đây là trong quân doanh, mà Trử Toại Lương lại là người cơ trí, lờ mờ có thể đoán ra duyên cớ trong đó, hắn kinh ngạc trước sự táo bạo của Lý Tín.
"Hai tháng có thai." Giọng Lý Tín vẫn bình thản, nói: "Không biết có thể bảo Cao Xương Vương đưa thêm một ít lương thảo đến không."
"Lương thảo sao?" Trử Toại Lương sững sờ, kinh ngạc nhìn Lý Tín nói: "Đô đốc, lương thảo trong quân đã đủ dùng rồi. Nếu bắt Cao Xương Vương đưa thêm lương thảo, việc này mà truyền ra ngoài sẽ bất lợi cho danh tiếng của Đại đô đốc!"
"Đăng Thiện, lương thảo từ Lan Châu đã bao lâu chưa được đưa đến?" Lý Tín đột nhiên cất tiếng hỏi.
"Đã nửa tháng chưa thấy đến. Nhưng mà, lương thảo của chúng ta thường là mười ngày mới đến một lần. Đường tây bắc không dễ đi, khắp nơi là sa mạc hoang vu, chậm vài ngày cũng là chuyện thường." Trử Toại Lương chần chừ một lát rồi nói.
"Lý Quỹ làm phản, cắt đứt lương đạo của chúng ta." Lý Tín từ bên cạnh rút ra một phong thư, nói: "Không chỉ Lý Quỹ làm phản, mà cả Tiết Cử cũng có động thái." Giọng Lý Tín rất đỗi bình tĩnh, sự bình tĩnh này khiến Trử Toại Lương có chút sợ hãi. Hắn nhận lấy thư, cẩn thận đọc một lượt.
"Đại đô đốc sắp khải hoàn ư?" Trử Toại Lương tò mò nhìn Lý Tín hỏi.
"Không cần lo lắng, Lý Tĩnh và thuộc hạ sẽ có cách giải quyết. Ta chỉ muốn tích trữ thêm một ít lương thảo mà thôi." Lý Tín nhìn về phía tây nói: "Nếu Lý Tĩnh có mấy vạn binh mã trong tay mà ngay cả một Lý Quỹ nhỏ bé cũng không đối phó được, vậy thì đó không phải Lý Tĩnh rồi. Chúng ta chỉ cần lo tốt việc của mình là được." Lý Tĩnh được mệnh danh là quân thần, trong tay có mấy vạn đại quân, tin rằng đối phó với phản quân như Lý Quỹ sẽ rất dễ dàng. Hiện tại, Lý Tín chỉ quan tâm tình hình Tây Vực. Lửa đã cháy, chỉ xem có thể thiêu đốt bao nhiêu người.
Chỉ là, điều hắn không biết là, trong mắt Trử Toại Lương, biểu hiện này của Lý Tín có chút bất thường. Là liệu định trước, hay đã có mưu tính từ sớm... những điều này cũng không thể giải thích được tình hình hiện tại của Lý Tín. Trử Toại Lương nhìn tình báo trong tay. Trên đó không chỉ liệt kê Lý Quỹ, Tiết Cử, mà còn có các dân tộc Khương, Thổ Dục Hồn v.v... cùng rất nhiều cường hào khác. Nói cách khác, tất cả những thế lực này đều đối địch với Lý Tín. Tất cả những kẻ này sẽ cùng nhau bị bắt gọn trong lần phản loạn này. Từ đó về sau, vùng tây bắc Đại Tùy sẽ hoàn toàn rơi vào tay Lý Tín. Ánh sáng trong mắt Trử Toại Lương nhất thời tối đi. Có những chuyện tự mình đoán được thì được, nhưng không nhất thiết phải nói ra. Ít nhất, Trử Toại Lương nghĩ vậy.
"Đại đô đốc, Cao Xương Vương ở ngoài đến ạ." Lúc này, tiếng hô lớn của thân binh từ bên ngoài vọng vào.
"Mời hắn vào." Lý Tín khẽ nhíu mày. Khi hắn định bước ra, chợt thấy màn lều lớn vén lên, Khúc Bá Nhã sải bước đi tới, mặt tươi cười, chắp tay chào Lý Tín.
Ánh mắt Lý Tín thoáng lóe lên vẻ hung quang, rồi nhanh chóng trở lại bình tĩnh, nói: "Cao Xương Vương vì sao lại đến đây? Chẳng lẽ là muốn đưa lương thảo cho đại doanh của ta sao?"
Khúc Bá Nhã nghe xong, nét mặt cứng đờ, rồi nhanh chóng nở một nụ cười khổ, nói: "Đại đô đốc nói đùa rồi. Cao Xương quốc dân yếu nước nhỏ, vì Đại đô đốc chinh chiến Tây Vực, trong quốc khố đã không còn nửa điểm lương thảo nào."
"Công chúa đã mang thai rồi. Chúc mừng Cao Xương Vương, sau này Cao Xương Vương sẽ có người kế nghiệp." Giọng Lý Tín rất bình thản, như thể đang nói một chuyện rất đỗi bình thường.
"A!" Khúc Bá Nhã nghe xong, hai mắt sáng rỡ, lớn tiếng nói: "Vậy ta phải đi gặp công chúa thôi. Hắc hắc, đa tạ Đại đô đốc." Nói rồi, Khúc Bá Nhã không chút nghĩ ngợi, xoay người rời khỏi lều lớn.
"Chỉ là một bộ xương khô trong mồ mà thôi." Trử Toại Lương cảm nhận được sự bất mãn trong lòng Lý Tín, bèn nói khẽ.
"Ngươi nói nếu bây giờ chúng ta rút quân, người Thiết Lặc sẽ làm gì?" Lý Tín đột nhiên hỏi.
"Họ sẽ rất nhanh chiếm Cao Xương, dùng nó để chống lại sự tấn công của người Đột Quyết." Trử Toại Lương không hề nghĩ ngợi đáp.
"Vậy thì cứ tung tin tức này ra ngoài. Ta tin rằng rất nhiều người sẽ cảm thấy hứng thú, đặc biệt là Cao Xương Vương của chúng ta." Lý Tín ném bức thư trong tay ra, nói: "Báo với Tô Định Phương, đại quân chuẩn bị khải hoàn."
"Khải hoàn sao?" Trử Toại Lương sững sờ. Trong lòng hắn càng thêm khẳng định rằng lần này Lý Tín dẫn đại quân xuất chinh không phải thực sự vì chiếm Tây Vực, mà là vì những kẻ địch nội bộ ở vùng tây bắc. Dù là Lý Quỹ hay Tiết Cử, tất cả đều là kẻ địch tiềm ẩn trong nội bộ Tây Vực Đô hộ phủ. Trước kia không có cơ hội đối phó những người này, nhưng bây giờ thì có rồi.
"Đúng vậy, chúng ta sẽ đến La Mạn Sơn hiểm yếu." Lý Tín nói hết sức bình tĩnh.
Cứ điểm La Mạn Sơn chính là một trong những cứ điểm hiểm yếu nổi danh nhất trong lãnh thổ Cao Xương quốc. Năm đó, Ban Siêu đã từng ở nơi này. Đây là con đường tất yếu mà Đại Tùy phải đi qua từ quận Y Ngô để tiến vào Tây Vực. Lý Tín rút quân về cứ điểm La Mạn Sơn, không cần nói cũng biết, dù không chiếm được Cao Xương quốc thì cũng phải giành lấy cứ điểm này trước, sau đó mới dòm ngó Cao Xương quốc.
"Nhượng bộ rút quân đôi khi cũng có cái hay của nó." Trử Toại Lương nhìn bản đồ quân sự trước mặt. Chỉ cần chiếm giữ cứ điểm La Mạn Sơn, Cao Xương vẫn sẽ nằm trong tầm tấn công của đại quân họ.
"Đại đô đốc! Đại đô đốc!" Lúc này, Khúc Bá Nhã từ bên ngoài xông vào, nét mặt mừng rỡ, chắp tay nói với Lý Tín: "Đại đô đốc, hôm nay công chúa đã có tin vui, bản Vương muốn mời công chúa về cung, không biết Đại đô đốc nghĩ sao?"
"Về cung tự nhiên là được rồi. Nhưng bản Hầu muốn nói với Cao Xương Vương rằng, ta chuẩn bị khải hoàn về Đại Tùy." Lý Tín đưa bức thư trong tay cho Khúc Bá Nhã, nói: "Lý Quỹ ở Lương Châu âm mưu tạo phản, đã chiếm Lương Châu. Ta phải quay về dẹp loạn."
"Còn có chuyện như vậy sao?" Khúc Bá Nhã nghe xong, sắc mặt biến đổi, trong mắt còn lộ ra vẻ vui mừng. Hắn e rằng đây là một trong những tin tốt nhất mà hắn nhận được khi đến đại quân của Lý Tín lần này. Đại quân của Lý Tín cuối cùng cũng phải rời đi, hơn nữa Vương hậu của mình lại đang mang thai.
"Một giọng nói nhẹ nhàng truyền đến. Vũ Văn Dung được hai cung nữ dìu đỡ, chầm chậm bước tới. Trên mặt nàng thậm chí còn ánh lên vẻ rạng rỡ của người mẹ, ánh mắt nhìn Lý Tín cũng chan chứa chút ngượng ngùng và vui mừng. Tuy nhiên, Khúc Bá Nhã lại không hề hay biết."
"Cái này... Vương hậu, việc tiễn Đại đô đốc cứ giao cho bản Vương là được rồi. Vương hậu đang mang thai, tốt nhất không nên mệt nhọc quá." Khúc Bá Nhã có chút lo lắng nói.
"Đại Vương sao lại nói vậy? Nếu không có Đại đô đốc dẫn quân đến đây, e rằng Cao Xương quốc của chúng ta đã rơi vào tay kẻ khác rồi. Chúng ta hai người không chỉ trở thành tù nhân, thậm chí còn sẽ mất mạng. Chỉ riêng điểm này, Bổn cung cũng phải tự mình tiễn Đại đô đốc một đoạn đường." Vũ Văn Dung nghiêm mặt nói: "Ngược lại, Đại Vương quốc sự bận rộn, vẫn nên tọa trấn Cao Xương quốc là tốt nhất. Dù sao cũng chỉ mấy ngày nữa thôi, Đại Vương cứ an tâm là được."
"Cái này... Nếu đã như vậy, đành làm phiền Vương hậu vậy." Khúc Bá Nhã vốn không muốn, nhưng nghĩ đến việc Lý Tín rời đi, cục diện toàn bộ Cao Xương quốc sắp có biến hóa. Ngoài thành Cao Xương, không chỉ có quân đội Đại Tùy, mà còn có người Thiết Lặc và người Đột Quyết. Mấy ngày tới thực sự không biết sẽ xảy ra chuyện gì!
"Vậy thì tốt lắm. Ngày mai bản Hầu sẽ không đến vương cung từ biệt n��a. Hy vọng lần sau gặp lại, Cao Xương Vương thân thể khỏe mạnh, Cao Xương quốc thái dân an." Lý Tín nét mặt bình thản, lời lẽ tiễn khách rõ ràng.
Khúc Bá Nhã biến sắc, sau cùng như nghĩ ra điều gì đó, chắp tay chào Lý Tín, không quay đầu lại cáo từ, trên mặt còn lộ rõ vẻ chẳng thèm bận tâm xen lẫn đắc ý.
Trử Toại Lương đứng một bên, nét mặt bình tĩnh, nhưng trong lòng lại cảm thấy bi ai cho Khúc Bá Nhã. Rốt cuộc cũng chỉ là một Cao Xương quốc. Sau nội loạn, trong nước cũng chỉ còn hơn ngàn binh mã, lại nằm ở vị trí trọng yếu nhất trên con đường tơ lụa. Với Lý Tín, một nhân vật đầy dã tâm như vậy, sao có thể bỏ qua một nơi như thế? Nếu không phải có Vũ Văn Dung ở đó, e rằng Lý Tín đã sớm dùng thủ đoạn khác rồi. Lúc này, Cao Xương Vương thực lực yếu kém, ngay cả đạo lý "ôm ngọc chịu tội" cũng không hiểu, giờ đây đến cả nữ nhân của mình cũng không bảo vệ được.
Nhưng tất cả những điều này cũng không thể trách người khác, chỉ có thể trách Khúc Bá Nhã bản thân thực lực yếu kém, lại còn muốn tính kế Lý Tín, cuối cùng bị Lý Tín tính kế ngược. Nói cách khác, cho dù Lý Tín có âm hiểm đến đâu, cũng không dám mạo hiểm để Vũ Văn Dung mang thai, mượn cơ hội chiếm Cao Xương quốc.
Chờ Khúc Bá Nhã đi rồi, Lý Tín không chút do dự hạ lệnh: "Truyền lệnh xuống, đại quân tối nay khởi hành. Đoạn Tề, Uất Trì Cung dẫn hai vạn kỵ binh đi đầu, gấp rút tới La Mạn Sơn chiếm cứ điểm. Tô Định Phương đoạn hậu." Đại quân rút lui, phải hành động thật khẩn trương, gấp gáp để người Đột Quyết và người Thiết Lặc tin rằng trong nước thực sự có chuyện. Chỉ có như vậy, hai bên mới có thể không kiêng dè gì mà chém giết lẫn nhau. Cuối cùng, Lý Tín mới có thể ngư ông đắc lợi. Đối mặt với người Thiết Lặc và người Đột Quyết, những thế lực có đến mười mấy vạn, thậm chí mấy chục vạn quân đội, quân đội của Lý Tín không nghi ngờ gì là yếu kém. Duy chỉ có để hai bên chém giết lẫn nhau, sau đó Lý Tín mới có thể ra tay từ phía sau.
"Dạ. Thuộc hạ sẽ đi làm ngay." Trử Toại Lương không dám chậm trễ, vội vàng lui xuống. Trong đại trướng, chỉ còn lại Lý Tín và Vũ Văn Dung.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free.