(Đã dịch) Chương 215 : Cẩm y vệ tại hành động (1)
Tại Kim Thành huyện, một cửa hàng muối tên là Cẩm Diêm vừa khai trương, lập tức gây chấn động toàn bộ Lan Châu. Cẩm Diêm nổi tiếng một phần là do loại muối này xuất xứ từ Thục Trung, trắng như tuyết, đẹp như gấm; phần khác là bởi nó tọa lạc tại phường Cẩm Khang mà đặt tên. Chủ nhân của Cẩm Diêm là m���t người mập mạp, hòa nhã, tên là Trầm Cẩm. Trầm Cẩm đối nhân xử thế vô cùng khéo léo, vừa ra mắt đã bái phỏng khắp các thổ hào ở Kim Thành, từ Phó Đô hộ Bùi Thế Củ quyền cao chức trọng, cho đến Kim Thành lệnh Hác Viện và những người khác, vừa tiếp xúc liền dâng tặng muối Cẩm Diêm hàng tháng. Điều này khiến các gia tộc quyền quý ở Kim Thành dù muốn chen chân vào nhưng không tài nào làm được.
Đã từng có một vị thân hào vừa định ra tay, liền nhận được thư của Lang tướng Tô Định Phương từ đại doanh đóng quân ngoài thành. Ông ta ngay lập tức phải vào đại doanh, ở lại đó hai ngày hai đêm. Sau khi trở về, ông ta mặt mày tái nhợt, ánh mắt đầy sợ hãi, dù bị đánh chết cũng không dám nói gì, càng không dám động đến Cẩm Diêm. Điều này khiến các thân hào khác đang ngóng chờ xem náo nhiệt cũng phải kinh hồn bạt vía, chẳng còn dám làm gì Cẩm Diêm nữa.
Hơn nữa, Cẩm Diêm trắng như tuyết, mịn màng, có sức cạnh tranh vượt xa các loại muối khác. Điểm mấu chốt là nó lại rẻ, không chỉ quan lại quyền quý mà ngay cả dân thường cũng có thể mua dùng. Cẩm Diêm vừa ra mắt, toàn bộ thị trường Kim Thành đã bị nó độc chiếm. Mặc dù mỗi lần Cẩm Diêm đều được vận chuyển đến không ít, nhưng vẫn không đáp ứng đủ nhu cầu thị trường. Trong toàn bộ khu vực Lan Châu, Cẩm Diêm vẫn là mặt hàng cung không đủ cầu, một số nơi xa xôi thậm chí còn coi việc có được Cẩm Diêm là một niềm vinh hạnh.
"Cẩm Diêm quả thực quá lợi hại, chớp mắt đã chiếm lĩnh toàn bộ Kim Thành." Trong khách đường nhà Tiết Cử, Hà Chí và đám người đang tụ tập. Những người này không chỉ sở hữu nhiều ruộng đất, mà cửa hàng cũng không ít, thậm chí như Hà Chí và đồng bọn, lúc không ai để ý còn lén lút buôn bán muối lậu. Trước kia, muối lậu vốn là một món lợi kếch xù, nhưng giờ đây Cẩm Diêm xuất hiện đã hoàn toàn phá vỡ giấc mộng làm giàu từ muối lậu này. Cẩm Diêm giá rẻ, dù có khan hiếm, nhưng sự xuất hiện của nó đã khiến giá các loại muối khác giảm mạnh, hoàn toàn không còn lợi nhuận kếch xù nữa.
"Đây đúng là một con gà đẻ trứng vàng, chẳng biết thuộc về ai, ta thật muốn chiếm làm của riêng!" Một tráng hán vừa vuốt chòm râu cằm vừa nói.
"Hừ." Mọi người nghe vậy, không khỏi hừ lạnh một tiếng. Ai cũng không biết chủ nhân thực sự đứng sau Cẩm Diêm là ai, nhưng ai cũng rõ, ở Kim Thành, người chống lưng cho Cẩm Diêm chính là Tô Định Phương. Vị Vũ tướng trẻ tuổi ấy hung hãn như hổ sói, suốt ngày chỉ lo luyện binh trong quân doanh, nhưng hễ ai dám đụng vào Cẩm Diêm, hắn sẽ lập tức dẫn binh tới giết, ngay cả Bùi Thế Củ muốn can thiệp cũng vô dụng, khiến không một ai dám động đến Cẩm Diêm.
"Chư vị, có được Cẩm Diêm để dùng cũng đâu có gì là không tốt. Mỗi lần Cẩm Diêm về, một phần cung cấp đại quân và quan lại trong thành, một phần cung cấp cho chúng ta, còn một phần nữa là cung cấp cho dân chúng. Ai mà dám đoạt Cẩm Diêm, chẳng khác nào đoạt đi của cải của đại quân, Tô Định Phương há lại chịu buông tha các ngươi?" Tiết Cử ánh mắt lóe lên, khẩu xà tâm phật nói.
Không phải hắn không có ý đồ nhắm vào Cẩm Diêm, nhưng hắn không biết Cẩm Diêm được chế luyện như thế nào, huống hồ đằng sau Cẩm Diêm l��i có Tô Định Phương chống lưng. Trong khoảng thời gian này, hắn đã lãnh hội được sự lợi hại của Tô Định Phương. Người thanh niên này là một kẻ làm việc không theo lẽ thường, ngay cả mặt mũi của Bùi Thế Củ cũng không nể. Ai dám động đến Cẩm Diêm, chẳng khác nào động vào mồ mả tổ tiên của hắn. Trong khi đại cục chưa định, Tô Định Phương thật sự không dễ ra tay với Cẩm Diêm, chỉ đành trơ mắt nhìn con gà đẻ trứng vàng này chạy mất khỏi tầm tay mình.
"Cẩm Diêm mấu chốt nằm ở bí phương, chẳng ai biết bí phương đó ra sao. Chỉ cần tìm được bí phương, chúng ta liền có thể tự mình chế tạo ra Cẩm Diêm." Hà Chí đảo mắt, lướt qua mọi người.
Mọi người chợt trầm mặc, nhưng trong lòng thì ngấm ngầm tính toán làm thế nào để có được bí phương. Hoặc là mua chuộc tiểu nhị bên trong, hoặc là mạo hiểm cướp sạch cửa hàng Cẩm Diêm? Nhưng vừa nghĩ đến đội quân đóng ngoài thành, ai nấy đều lập tức im bặt.
Chỉ là, mọi người không thể ngờ rằng, ngay lúc mình đang bàn tính đối phó Cẩm Diêm như thế nào thì tại hậu viện c��a hàng Cẩm Diêm, trên khuôn mặt mập mạp của Trầm Cẩm cũng lộ ra một tia âm trầm. Trước mặt hắn là vài tiểu nhị trẻ tuổi, trông họ vô cùng bình thường, nhưng nếu nhìn vào bàn tay, sẽ phát hiện có rất nhiều vết chai sần, hoặc là ở chỗ hổ khẩu, hoặc là trên ngón tay.
"Khái khái!" Hai tiếng ho khan vang lên, sau đó liền thấy một bóng người gầy gò bước đến. Đó không phải Hứa Tiến – người đã vào Lan Châu trước đó – thì còn ai vào đây? Mấy ngày liên tục mệt nhọc đã khiến mặt hắn càng gầy hơn.
"Đại Đô đốc dự kiến hai tháng nữa sẽ đến Kim Thành, nhưng e rằng tiến độ của chúng ta ở đây vẫn chưa ổn." Hứa Tiến chắp tay về phía Trầm Cẩm nói: "Trầm Giáo úy, chúng ta mang trọng trách rất lớn đấy!"
"Hừ, theo tin tức chúng ta có được, những trở ngại trong việc trượng điền của Hứa đại nhân mấy ngày qua đều có liên quan đến Hà Chí. Trong toàn bộ Lan Châu, trừ Tiết Cử ra, đất đai nhà hắn là nhiều nhất." Trầm Cẩm lấy ra một xấp công văn từ ngăn kéo bên cạnh, nói: "Kẻ này ức hiếp nam nữ, làm đủ mọi chuyện ác, ép mua ép bán, không biết đã cướp đoạt bao nhiêu ruộng tốt, lấn chiếm bao nhiêu đất hoang. Hứa đại nhân, ngài có thể cầm tập công văn này đưa cho Bùi Đô hộ hoặc Hác Huyện lệnh, chắc chắn sẽ giúp ngài giải quyết được nhiều vấn đề."
"Đa tạ." Hứa Tiến sắc mặt bình tĩnh, nhận lấy công văn, nói: "Có thể có tin tức về Tiết Cử. Người này có mối quan hệ rất lớn, Đại Đô đốc trước khi đến đã từng dặn dò ta, nhất định phải cẩn thận với Tiết Cử. Hắn sẽ là kẻ địch lớn nhất của chúng ta ở Kim Thành."
"Chúng ta thâm nhập chưa đủ sâu, mới chỉ mua chuộc được vài hạ nhân trong nhà họ, vẫn chưa tiếp cận được vị trí cốt lõi. Bất quá, theo tin tức chúng ta thu được, trong nhà Tiết Cử từng xuất hiện một người có tướng mạo hung tợn. Sau khi điều tra, người đó chính là Tông La Hầu, một tên đạo tặc nổi tiếng gần Kim Thành, dưới trướng hắn có gần năm nghìn đạo tặc." Trầm Cẩm cau mày nói. Hắn vốn là đường đệ của Trầm Thiên Thu, đi theo Trầm Thiên Thu. Dù thời gian thực hiện chuyến đi này rất ngắn, nhưng hắn vẫn có chút năng lực. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi mà đã thu thập được những tin tức này, đã là rất tốt rồi.
"Nếu chỉ là Tông La Hầu thì ngược lại không cần lo lắng. Cùng lắm thì, cứ để Tô Định Phương dẫn người đi tiêu diệt bọn chúng." Hứa Tiến cau mày nói: "Tiết Cử ở Kim Thành có danh vọng rất cao, đặc biệt là trong số những người Khương. Bởi vì hắn dũng mãnh, rất nhiều người Khương đều vô cùng bội phục hắn. Đây là một điềm không lành, toàn bộ Tây Bắc chỉ có thể có một tiếng nói duy nhất, đó chính là Đại Đô đốc. Tiết Cử nếu không thể thu phục, thì phải trừ khử hắn."
"Điều này tự nhiên là lẽ phải." Trầm Cẩm gật đầu. Vừa dứt lời, chợt nghe thấy bên ngoài cửa vang lên ba tiếng gõ dài và một tiếng gõ ngắn, sau đó chỉ thấy một tờ giấy được nhét qua khe cửa vào trong.
"Hà Chí và bọn chúng đều ở phủ Tiết Cử, thế mà lại dám nhắm vào Cẩm Diêm." Trầm Cẩm cầm tờ giấy lên, đọc một lượt rồi khinh thường nói: "Lợi ích quả nhiên làm lay động lòng người. Những kẻ này ngược lại gan lớn thật, lại dám ngh�� đến việc chiếm đoạt Cẩm Diêm. Không sợ nuốt không trôi mà tự làm mình tức chết hay sao? Nhà mình có núi bảo vật mà không hay biết, lại còn muốn cướp đồ của người khác, đúng là có chút thú vị."
"Núi bảo vật?" Hứa Tiến kinh ngạc hỏi: "Chẳng lẽ Kim Thành cũng có muối?"
"Tại Tây Hải quận, Đại Đô đốc đã gửi thư về, nói rằng gần Tây Hải có muối, hơn nữa còn là một trữ lượng lớn." Trầm Cẩm cười ha hả nói: "Ta đã phái người đi Tây Hải quận tìm kiếm. Nếu đúng như lời Đại Đô đốc nói, thì chỉ riêng muối ở Tây Hải cũng đủ khiến Tây Vực Đô hộ phủ của chúng ta giàu có sánh ngang thiên hạ."
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.