(Đã dịch) Chương 134 : Chém giết Dương Huyền Túng
"Khốn kiếp, Lý Tín này thật đúng là như kẻ khoác lác vậy, muốn vứt cũng vứt không thoát." Dương Huyền Túng nhìn lại phía sau, lờ mờ thấy xa xa vô số ngọn đuốc rực cháy, hắn biết đó là đại quân Lý Tín đang truy kích mình. Hắn giờ đây vô cùng hối hận vì sao ban đầu lại đi phục kích Lý Tín. Sớm biết Lý Tín lợi hại đến thế, thì không nên chọc vào hắn, cứ thành thật làm theo lệnh Dương Huyền Cảm, lĩnh quân chiếm Lâm Du Quan, đâu đến nỗi thế này.
Hiện giờ đừng nói đến chuyện hoàn thành nhiệm vụ của Dương Huyền Cảm, ngay cả tính mạng của mình liệu có giữ được hay không còn chẳng biết. Lý Tín này thật sự quá kinh khủng, mấy nghìn kỵ binh thoắt cái đã xông tới, cứ như thể bản thân hắn là một bầy cừu không chút sức phản kháng. Lần nào cũng vậy, bản thân hắn không có bất kỳ biện pháp nào để chống trả, trên thực tế đúng là như vậy, hắn không dám đối mặt Lý Tín. Vừa nghĩ đến sự dũng mãnh phi thường của Lý Tín, sắc mặt Dương Huyền Túng liền tái nhợt. Bản thân hắn cộng thêm Dương Vạn Thạch, cùng vài tướng tá khác vây quanh Lý Tín chém giết, thế nhưng Lý Tín vẫn dám chém giết Dương Vạn Thạch và mấy tướng tá kia. Nếu không phải hắn trốn kịp thời, e rằng mình cũng sẽ bị Lý Tín chém chết. Vũ lực như thế thật sự quá kinh người, ngay cả Dương Huyền Cảm e rằng cũng không dũng mãnh phi thường đến vậy. Hắn giờ đây chỉ có thể hy vọng có thể dựa vào Lâm Du Quan để ngăn cản Lý Tín, đơn giản là, Lý Tín mang theo là kỵ binh, mặc dù lực công kích rất mạnh mẽ, thế nhưng đối mặt Lâm Du Quan, về mặt công thành còn kém rất xa. Chỉ cần đến được Lâm Du Quan, mọi việc sẽ dễ dàng hơn nhiều.
"Đoạn Tề, chúng ta là kỵ binh, nhưng muốn đánh hạ Lâm Du Quan thì về cơ bản là không thể. Dương Huyền Túng chỉ cần đến được Lâm Du Quan là hắn sẽ an toàn. Chúng ta nhất định phải đuổi kịp và đến Lâm Du Quan trước hắn, giết chết Dương Huyền Túng. Ngươi dẫn đại quân đuổi theo phía sau, ngựa của ta nhanh hơn, ta đi trước một bước." Lý Tín cũng có chút lo lắng nhìn Dương Huyền Túng đang ở phía trước. Hai bên cách nhau không quá vài dặm, nhưng chính vài dặm này đôi khi lại có thể thay đổi cục diện chiến trường. Bởi vì cả hai bên đều là kỵ binh, tốc độ chạy trốn không chênh lệch là bao. Hơn nữa, chỉ cần Dương Huyền Túng đến được dưới thành Lâm Du Quan, đối phương sẽ có đại quân đến đón tiếp. Đến lúc đó, đối phương dựa vào thành kiên cố, mà quân ta binh lực không đ��, căn bản không thể nào đánh hạ Lâm Du Quan.
"Tướng quân, xin cẩn thận!" Đoạn Tề không dám chậm trễ, vội vàng lớn tiếng nói. Hắn biết tốc độ của ngựa Ngọc Dạ Chiếu Sư Tử của Lý Tín cực kỳ nhanh, mọi người căn bản không thể theo kịp.
"Giá!" Bỏ lại đại quân phía sau, Lý Tín một mình phi như bay, một đường chạy vội, rất nhanh đã đuổi kịp hậu quân của Dương Huyền Túng.
"Tướng quân, Lý Tín một thân một ngựa đã giết đến rồi, ngay phía sau chúng ta!" Dương Huyền Túng nghe thân binh báo xong, giận tím mặt. Hắn quay đầu ngựa lại, liền chuẩn bị cùng Lý Tín chém giết.
"Tên này khinh người quá đáng! Chẳng lẽ hơn nghìn người chúng ta lại phải sợ hắn một mình sao?" Trong mắt Dương Huyền Túng lóe lên hung quang. Hắn quả thực rất tức giận, Lý Tín đây là càn rỡ đến tột đỉnh, vừa mở miệng đã muốn khiến hắn mất mặt.
"Tướng quân, Lý Tín dũng mãnh phi thường, trong khoảng thời gian ngắn căn bản không thể giết được hắn, e rằng còn bị kẻ địch phía sau đuổi kịp. Đến lúc đó chúng ta muốn chạy cũng không thoát được!" Lúc này, một vị giáo úy dưới trướng khuyên.
"Khốn kiếp!" Dương Huyền Túng lúc này mới phản ứng lại. Lý Tín truy sát đến đây không phải vì đơn thân độc mã đấu tranh anh dũng, mà là để chặn đường hắn, câu giờ cho truy binh phía sau. Nghĩ đến đây, hắn lập tức hừ lạnh nói: "Không cần để ý đến hắn. Hắn chỉ có một mình, lẽ nào còn có thể chém giết hơn nghìn người chúng ta sao?"
"A!" Một tiếng hét thảm truyền đến. Nhìn lại thì thấy xa xa một tên binh lính bị bắn trúng, ngã ngựa, chết không thể chết thêm.
"Đi!" Trong mắt Dương Huyền Túng lóe lên hung quang, hắn cắn chặt hàm răng, ra lệnh binh sĩ chạy nhanh. Phía sau Lý Tín, hắn tuyệt đối mặc kệ. Với sự dũng mãnh phi thường của Lý Tín, trong khoảng thời gian ngắn căn bản không thể giết được đối phương, cho dù vạn mũi tên cùng lúc bắn ra, cũng phải có cơ hội như vậy mới được. Nếu ở lại đây chần chừ một chút, rất có thể sẽ bị đối phương đuổi kịp.
"A!" Phía sau lại có tiếng kêu thảm thiết vọng đến, hiển nhiên lại có người bị Lý Tín bắn chết. Dương Huyền Túng lúc này đã hoàn toàn im lặng, như thể người chết không phải binh lính dưới quyền mình. Hắn chỉ muốn mau chóng về đến Lâm Du Quan, sau đó đóng chặt cửa thành, không cho Lý Tín tiến vào.
Không biết đã phi ngựa bao lâu, Dương Huyền Túng cảm thấy phía sau mình không còn tiếng kêu thảm thiết nữa, lúc này mới bình tĩnh lại, ngay cả tốc độ chạy trốn cũng chậm đi rất nhiều.
"Ha ha, Lý Tín, ngươi chẳng phải rất lợi hại sao? Sao giờ lại không xuất hiện nữa?" Dương Huyền Túng nhìn quanh, lập tức bật cười ha hả, nói: "Ngươi lợi hại như vậy, nếu có mai phục binh mã ở đây, chẳng phải ta đành bó tay chịu trói sao?"
"A!" Đột nhiên một tiếng hét thảm truyền đến. Khi nhìn lại, Dương Huyền Túng phát hiện một tên thân binh bên cạnh mình bị bắn ngã ngựa, ngực trúng tên, hai mắt trợn tròn, một bộ dáng chết không nhắm mắt. Nhất thời, Dương Huyền Túng sắc mặt đại biến, kinh hồn bạt vía nhìn về phía rừng cây bên cạnh. Mũi tên nhọn này được bắn ra từ trong rừng. Mặc dù rừng cây này cách mình cả chục bước, bên cạnh còn có thân binh hộ vệ, thế nh��ng hắn vẫn có chút lo lắng. Tài bắn cung của Lý Tín tuy không phải thượng thừa, nhưng nếu quả thực bị hắn bắn trúng, thì chắc chắn là phải chết không nghi ngờ.
"Dương Huyền Túng, còn không xuống ngựa chịu chết?" Trong rừng cây lập tức truyền ra tiếng của Lý Tín.
"Lý Tín, ngươi bất quá là thần tử của Dương Nghiễm, bất quá chỉ là một lang tướng. Nếu ngươi quy thuận đại ca của ta, đ���i ngày công thành, nhất định sẽ phong ngươi làm Tướng quân Quốc công. Tướng quân nghĩ sao?" Dương Huyền Túng nhìn vào rừng cây, lòng có chút thấp thỏm bất an, không biết mũi tên nhọn tiếp theo sẽ từ đâu bay ra. Hắn liền thẳng thừng dùng chiêu hàng phục, nghĩ xem liệu có thể khiến Lý Tín dao động hay không. Cứ như vậy, đủ để bù đắp nhược điểm binh lực không đủ của mình.
"A!" Một tiếng hét thảm nữa lại vang lên. Lại một tên thân binh bị bắn chết ngã ngựa. Binh lính xung quanh nhất thời hoảng loạn. Lực lượng của Lý Tín rất mạnh, tầm bắn cũng rất xa. Phe mình tuy đông người, nhưng lại đang ở trên quan đạo, chỉ cần không phải kẻ ngốc, tùy tiện bắn cung cũng có thể bắn chết phe mình. Những binh lính này tự nhiên có chút sợ hãi.
Đừng nói là những binh lính này, ngay cả bản thân Dương Huyền Túng cũng vậy, trong mắt khó giấu vẻ kinh hoảng. Không chút nghĩ ngợi, hắn liền lớn tiếng nói: "Đi! Đi nhanh lên!" Trong tình huống như thế này, hắn chỉ có một con đường đó thôi, trước tiên thoát thân rồi tính sau. Chỉ là hắn không hề nhận ra rằng, tốc độ hành quân của mình đã chậm đi rất nhiều.
Dọc đường đi, Lý Tín không ngừng quấy nhiễu. Cuối cùng, vào sáng ngày thứ ba Lý Tín truy kích Dương Huyền Túng, tại một địa điểm cách Lâm Du Quan hơn trăm dặm, Lý Tín đã chặn được Dương Huyền Túng. Phía sau Dương Huyền Túng là tinh nhuệ kỵ binh của Đoạn Tề. Dương Huyền Túng bị vây khốn trên một con quan đạo hẹp dài chừng vài trăm thước. Mặc dù Lý Tín chỉ một thân một ngựa, thế nhưng trong một khu vực hẹp dài như vậy, Dương Huyền Túng chưa chắc có thể nhanh chóng đột phá được. Phía sau còn có rất nhiều kỵ binh của Đoạn Tề, Dương Huyền Túng dù có lợi hại đến mấy cũng không thể chống đỡ được sự công kích của đối phương. Quan trọng hơn là, quân của Dương Huyền Túng tinh thần rệu rã, không còn chút sức chiến đấu nào. Hai bên chém giết gần một canh giờ, cuối cùng Lý Tín đã chém chết Dương Huyền Túng ngay tại trận.
Tàng Thư Viện giữ toàn quyền đối với bản dịch này.