(Đã dịch) Chương 116 : Nổi giận đùng đùng
"Ta thật sự đã trở nên hư hỏng rồi." Trong lều quân, Lý Tú Ninh mở đôi mắt mỹ miều, đảo nhìn bốn phía. Trong đại trướng, lửa trại bập bùng, không hề cảm thấy lạnh lẽo, thậm chí còn phảng phất một tia ấm áp. Làn da Lý Tú Ninh trắng như tuyết, đôi tay mềm mại như ngó sen, lộ ra ngoài. Dưới lớp áo ngủ gấm, toàn thân nàng trần trụi. Dường như Lý Tú Ninh không hề cảm thấy gì, nàng lặng lẽ nhìn lên đỉnh trướng, miệng khẽ lẩm bẩm.
Nàng biết mình đã không thể quay đầu lại. Mặc kệ bản thân vì nguyên nhân gì mà dây dưa với Lý Tín, bị ép buộc cũng tốt, về sau thân bất do kỷ cũng được, ít nhất nàng đã nhận được từ Lý Tín niềm vui mà Sài Thiệu không thể cho. Ban đầu còn cự tuyệt, nhưng về sau, nàng không nhịn được toàn lực nghênh hợp. Mọi chuyện này có thể không phải do nàng mong muốn, thế nhưng cuối cùng nàng vẫn chìm đắm trong khoái cảm đó.
"Tướng quân, đêm qua?" Ngoài lều lớn, Lý Tín cởi trần, tay vung Phương Thiên Họa Kích, cẩn thận luyện võ. Bên cạnh hắn, Đỗ Như Hối khoác một chiếc áo khoác, có chút lúng túng nhìn Lý Tín.
"Khắc Minh, có một số việc ta biết, không cần nói nhiều." Lý Tín cười ha hả khoát tay, nói: "Hoàng đế bệ hạ đại khái khi nào sẽ đến?"
Đỗ Như Hối nghiêm túc nhìn Lý Tín một cái, thấy sắc mặt hắn chính trực, trong lòng nhất thời thở phào nhẹ nhõm. Hắn là phụ tá đắc lực của Lý Tín, sao lại không biết đêm qua Lý Tú Ninh đã ở lại trong lều lớn của Lý Tín? Hắn vẫn rất kinh hãi trước sự táo bạo của Lý Tín, còn những chuyện khác thì không nói thêm, chỉ quan tâm đến thái độ của Lý Tín đối với Lý Tú Ninh.
Mối quan hệ giữa Lý Tín và Lý Uyên vô cùng phức tạp, thế nhưng Đỗ Như Hối biết, hai người Lý Tín và Lý Uyên tuyệt đối không thể cùng chung một cõi. Dã tâm của Lý Tín đã bị Đỗ Như Hối nhìn thấu. Là một trí giả, hắn vẫn nhìn rõ mọi chuyện. Hiện tại Lý Tín và Lý Tú Ninh dây dưa với nhau, Lý Uyên liệu có vì Lý Tú Ninh mà ảnh hưởng đến Lý Tín hay không, Đỗ Như Hối thật sự không dám chắc.
Nhưng bây giờ Đỗ Như Hối đã yên tâm, bậc quân chủ chân chính sao có thể bị nữ sắc mê hoặc. Lý Tín đối với phương diện này vẫn rất tiết chế. Hơn nữa, đêm qua Lý Tín sai người chém giết Dương Ninh, càng thể hiện rõ điều này. E rằng Lý Tín chỉ đang trêu đùa Lý Tú Ninh mà thôi.
"Chắc là buổi trưa. Đường quốc công đã ra khỏi thành mười dặm để nghênh tiếp rồi." Đỗ Như Hối vội vàng nói.
"Sự cung kính chân chính không phải thể hiện ra bên ngoài, mà là ở trong tâm. Có người đi rất sớm, nhưng trong lòng còn không biết đang suy nghĩ gì đây? Chuyện này chúng ta không nên làm theo." Lý Tín ánh mắt đảo một vòng, khinh thường nói: "Nếu ta đi sớm, e rằng Hoàng đế bệ hạ còn phải lo lắng. Chúng ta cứ một canh giờ nữa rồi hãy lên đường!"
"Lý tướng quân."
Từ xa vọng lại một tiếng nói, Lý Tín nhìn qua, sắc mặt chợt khó xử, chính là anh em Trưởng Tôn Vô Kỵ và Trưởng Tôn Vô Cấu dắt tay nhau mà đến. Lý Tín vừa nghĩ đến Lý Tú Ninh trong lều lớn, hơi có chút xấu hổ.
"Tam lang." Đúng lúc này, trong lều lớn vọng ra một tiếng gọi nũng nịu, chính là Lý Tú Ninh đang gọi Lý Tín.
"Tướng quân, cái này Sài Thiệu?" Sắc mặt Trưởng Tôn Vô Kỵ biến đổi, sau cùng y chỉ cười khan, liếc nhìn lều lớn phía sau Lý Tín. Sắc mặt Trưởng Tôn Vô Cấu cũng biến đổi, lộ ra một nụ cười gượng gạo.
"Lý tiểu thư đêm qua đến đây bàn bạc chuyện quân cơ với tướng quân. Trời đã tối, nên nàng mới tạm trú trong đại trướng. Còn tướng quân thì ngủ cùng với Như Hối. Ha ha, Phụ Ky huynh, đêm qua tướng quân định rủ huynh cùng nhau tâm sự, chỉ là lo huynh mệt mỏi, nên mới không gọi đó thôi." Lý Tín đang định nói chuyện, lại nghe Đỗ Như Hối cười ha hả nói.
"A, thì ra là vậy. Thật đáng tiếc." Trưởng Tôn Vô Kỵ bỗng nhiên tỉnh ngộ, sắc mặt Trưởng Tôn Vô Cấu lúc này mới khá hơn nhiều.
"Phụ Ky, ngươi đã đến rồi ư?" Lúc này, Lý Tú Ninh đẩy cửa lều lớn bước ra, thần thái mệt mỏi, thêm vào tư sắc phi phàm, toát lên vẻ phong tình riêng biệt. Đáng tiếc là, Lý Tín trong lòng chột dạ, không dám nhìn thẳng. Trưởng Tôn Vô Kỵ và Đỗ Như Hối đều là văn nhân quân tử, càng không dám nhìn Lý Tú Ninh. Chỉ có Trưởng Tôn Vô Cấu bất mãn liếc nhìn Lý Tú Ninh.
"Vô Cấu, Nhị Lang đang ở trong thành, sao muội không đi tìm hắn?" Lý Tú Ninh bất mãn lườm Lý Tín một cái, không biết là vì Lý Tín ăn xong phủi tay không thừa nhận, hay là vì Lý Tín lại đang thông đồng với Trưởng Tôn Vô Cấu.
"Lý gia môn cao vọng trọng, Trưởng Tôn Vô Cấu ta chỉ là con nhà bình thường, nào dám xứng với nhị công tử Lý gia? Cả Đại Hưng Thành đều biết, Trưởng Tôn Vô Cấu ta cùng Lý tướng quân có quan hệ lén lút. Một nữ nhân như vậy mà bước vào cửa Lý gia, chẳng phải là phá hoại gia phong Lý gia sao? Trưởng Tôn Vô Cấu cũng không dám trèo cao." Trưởng Tôn Vô Cấu hừ lạnh nói.
Sắc mặt Lý Tú Ninh biến đổi. Trên thực tế, nàng biết Trưởng Tôn Vô Cấu và Lý Tín tuyệt đối không có quan hệ lén lút. Thậm chí người có quan hệ lén lút chính là nàng, Lý Tú Ninh này, hồng hạnh đã vượt tường, phá hoại gia phong Sài gia. Nàng nghĩ đến đây, hừ một tiếng, lườm Lý Tín một cái. Mọi chuyện đều do nàng gây ra, nhưng Lý Tín lại ngẩng đầu nhìn trời, dường như có vật gì đó ở trên cao vậy, chẳng hề để tâm.
"Vô sỉ!" Lý Tú Ninh hắng giọng, sắc mặt tái mét, không thèm để ý đến mọi người, tùy tiện nắm lấy dây cương một con chiến mã bên cạnh lều lớn, phi thân lên ngựa, lao ra khỏi đại doanh, chỉ để lại tiếng vó ngựa vang dội trên mặt đất.
"Đi thôi! Chúng ta bây giờ cũng có thể đi chờ. Nếu đến muộn, e rằng có kẻ muốn gây rắc rối cho Lý Tín ta." Lý Tín thấy Lý Tú Ninh đã rời đi, trong lòng nhất thời thở phào nhẹ nhõm. Nếu cứ dây dưa tiếp, trời mới biết Trưởng Tôn Vô Cấu có phát hiện bí mật giữa mình và Lý Tú Ninh hay không. So với Lý Tú Ninh, Lý Tín vẫn thích Trưởng Tôn Vô Cấu hơn.
Đông! Đông! Đúng lúc đó, mặt đất rung chuyển dữ dội, tựa như có thiên quân vạn mã đang ồ ạt kéo đến. Sắc mặt Lý Tín và mọi người biến đổi, trong nháy mắt tiếng trống trận trong đại doanh ầm ầm vang dội. Hơn vạn binh sĩ nhộn nhịp từ trong các doanh trướng xông ra, dựa theo đội hình huấn luyện thường ngày đứng chung một chỗ, trong tay cầm đủ loại binh khí.
"Tướng quân, chắc là người Đột Quyết đã đến." Đỗ Như Hối nói bên cạnh Lý Tín.
"Thủy Tất Khả Hãn lần này tự mình dẫn binh xuất chinh, tuy là vâng mệnh Hoàng đế, thế nhưng chưa chắc không có dã tâm dòm ngó Trung Nguyên. Tướng quân, từ khi Thủy Tất Khả Hãn lên ngôi, đã có nhiều hành động bất kính với Đại Tùy ta. Theo quy củ, Thủy Tất Khả Hãn suất lĩnh đại quân, lẽ ra phải đến Hoài Viễn Trấn ít nhất mười ngày trước để chờ Hoàng đế bệ hạ triệu kiến. Nay hắn lại đến vào lúc này, rõ ràng là không xem Đại Tùy ta ra gì." Năm đó, Trưởng Tôn Thịnh từng vâng mệnh xử lý các sự vụ tại thảo nguyên Đột Quyết, nên Trưởng Tôn Vô Kỵ rất quen thuộc với chuyện thảo nguyên.
"Ghê tởm." Lý Tín sắc mặt âm trầm, nhanh chóng bước vào lều lớn. Lúc này, trong lều vẫn còn vương vấn một tia khí tức mập mờ, nhưng Lý Tín không hề chú ý tới, lập tức khoác lên khôi giáp, tay cầm Phương Thiên Họa Kích, cưỡi lên ngựa Ngọc Dạ Chiếu Sư Tử, gầm lên một tiếng.
"Các tướng sĩ, người Đột Quyết đã áp sát đầu chúng ta rồi, chúng ta nên làm gì bây giờ?" Tiếng Lý Tín chấn động khắp nơi, vang vọng cả đại doanh.
"Giết! Giết!" Hơn vạn binh sĩ đồng loạt gầm vang từng đợt.
"Giết!" Lý Tín trong tay Phương Thiên Họa Kích chỉ thẳng trời xanh, đại quân lập tức ầm ầm chuyển động, lao thẳng về phía bắc Hoài Viễn Trấn, dường như quên cả việc nghênh đón long giá Dương Nghiễm.
"Không xong rồi, chuyện này làm lớn chuyện rồi." Trưởng Tôn Vô Kỵ nhìn đại quân ầm ầm vang dội, lao về phía bắc, sắc mặt đại biến. Chuyện gì có thể lớn hơn việc nghênh đón thánh giá cơ chứ?
"Mau, đi nhanh lên." Đỗ Như Hối cũng không ngờ Lý Tín lại có thể ra chiêu này, quên cả việc nghênh đón Dương Nghiễm, lại có thể đi chặn đánh đại quân Đột Quyết.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết riêng của Truyen.free.