(Đã dịch) Chương 109 : Lý Thế Dân góc tường bị cạy
"Trường Tôn cô nương, nàng đã tỉnh?" Vừa tỉnh giấc, Trường Tôn Vô Cấu cảm thấy mình bị ai đó kéo đi, trước mặt liền là khí tức nam tử hán mãnh liệt. Đang định thất thanh kêu sợ hãi thì chợt nghe bên tai vang lên một giọng nói quen thuộc.
"Lý tướng quân." Mặt Trường Tôn Vô Cấu nóng bừng, nàng cũng từ b��� giãy giụa, quay đầu nhìn lại, đúng lúc thấy Lý Tín với nụ cười quen thuộc kia.
"Vô Cấu." Đúng lúc này, bên cạnh lại vang lên một giọng nói quen thuộc nữa. Không phải Trường Tôn Vô Kỵ thì là ai.
"Huynh trưởng." Trường Tôn Vô Cấu như tìm thấy đường sống trong cõi chết, trong lòng mừng rỡ khi thấy Trường Tôn Vô Kỵ. Bỗng nhiên nhớ ra lúc này mình vẫn đang nằm trong lòng Lý Tín, khuôn mặt phấn hồng đỏ ửng, không khỏi nói: "Lý, Lý tướng quân, xin mau buông thiếp xuống." Giọng Trường Tôn Vô Cấu rất nhỏ, lại vô cùng êm tai.
"Hiện đang ở trên chiến trường, vũ lực của Trường Tôn huynh e rằng không bằng ta, Vô Cấu ở bên cạnh ta thì thích hợp hơn." Lý Tín cười ha hả, lắc đầu nói.
Sắc mặt Trường Tôn Vô Kỵ cứng đờ, không biết phải nói sao cho phải, chỉ đành hừ lạnh một tiếng. Mặc dù muốn phản đối, nhưng lại không thể phản đối được, võ lực của Lý Tín quả thực cao hơn hắn. Hơn nữa, điều quan trọng hơn là, Lý Tín tuyệt đối sẽ không để Trường Tôn Vô Cấu rời khỏi ngực mình. Hắn mơ hồ cảm giác được, Lý Tín tuyệt đối không phải đi nghênh đón loan giá của Dương Nghiễm, mà là vì những chuyện khác không thể nói cho người ngoài biết. Trong tình huống này, há có thể để nàng rời khỏi tầm mắt của mình.
"Ngươi?" Trường Tôn Vô Cấu cũng cảm thấy vô cùng xấu hổ. Nàng cảm thấy một đôi cánh tay sắt ôm chặt lấy mình, không cho nàng trốn thoát. Chỉ là đôi cánh tay ấy lại vô cùng ấm áp, khiến lòng nàng cảm thấy vô cùng yên tĩnh. Sau một hồi từ chối, nàng cũng dứt khoát nép vào lòng Lý Tín.
"Lý tướng quân, lúc này chúng ta e rằng đã rời khỏi biên giới Đại Tùy rồi!" Không biết đã đi bao lâu, Trường Tôn Vô Kỵ cuối cùng cũng lên tiếng. Đây là đang đi tới doanh địa của Đột Quyết sao, chẳng lẽ Lý Tín muốn...? Lòng Trường Tôn Vô Kỵ trùng xuống.
"Phàm là nơi thiết kỵ ta đặt chân tới, đều là ranh giới của Đại Tùy ta."
Hai mắt Trường Tôn Vô Kỵ sáng ngời, còn Trường Tôn Vô Cấu thì mặt càng đỏ bừng. Trong ánh mắt nàng tràn đầy một tia ngưỡng mộ, một tia khát khao. Loại lời lẽ tràn đầy khí phách này không phải ai cũng có thể thốt ra.
"Tướng quân hùng tâm tráng chí, nhưng e rằng lúc này chưa phải thời cơ tốt nhất để khai chiến với Đột Quyết!" Mặc dù kinh ngạc trước khí phách hào hùng của Lý Tín, nhưng Trường Tôn Vô Kỵ vẫn lắc đầu nói.
"Kẻ địch đã đánh vào tận nhà, nếu không làm gì thì cần sĩ binh Đại Tùy để làm gì?" Lý Tín hừ lạnh nói: "Phụ Cơ, ta biết rằng ấn tượng của La Khả Hãn đối với Đại Tùy chúng ta không được tốt cho lắm!"
"Tướng quân." Sắc mặt Trường Tôn Vô Kỵ trầm xuống, đang định giải thích.
"Có kẻ cấu kết với Đột Quyết, buôn bán quân lương. Nếu không trừng phạt nghiêm khắc hơn nữa, e rằng quân lương của Hoài Viễn Trấn ta cũng sẽ rơi vào tay Đột Quyết. Hắc hắc, đến lúc đó quân lương của Đại Tùy ta lại trở thành quân lương để người Đột Quyết tấn công Đại Tùy, thế chẳng phải là trò cười lớn nhất sao!" Lý Tín hừ lạnh nói: "Phụ Cơ, chuyện này chẳng lẽ ngươi không muốn biết rõ một chút sao?"
Trường Tôn Vô Kỵ hoàn toàn chấn động. Lúc này hắn mới biết Lý Tín xuất binh căn bản không phải để nghênh đón thánh giá, cũng không phải vì Đột Quyết phạm biên, mà căn bản là để đối phó những quan tướng Đại Tùy buôn bán quân lương kia. Thậm chí hắn còn có thể đoán ra, những kẻ buôn bán quân lương này e rằng đã sớm bị Lý Tín biết rõ. Lý Tín đã sớm đào một cái hố lớn, chính là để bẫy những kẻ ngu xuẩn đó.
"Những kẻ đó Vô Kỵ có quen biết sao?" Trường Tôn Vô Kỵ hoàn toàn chấn động, không khỏi kinh ngạc nhìn Lý Tín hỏi. Ngay cả Trường Tôn Vô Cấu sắc mặt cũng thay đổi. Nàng băng tuyết thông minh, cũng hiểu rõ ý tứ trong lời nói của Lý Tín.
"Phụ Cơ, ngươi quá thông minh, đôi khi thông minh chưa chắc đã là chuyện tốt." Lý Tín hơi tỏ vẻ bất mãn nói. Trường Tôn Vô Kỵ lúng túng cười cười, nhưng khi xoay người, đôi mắt nhỏ của hắn lại lóe lên một tia suy tư. Hắn đang suy nghĩ rốt cuộc là kẻ nào xui xẻo như vậy, lại có thể bị Lý Tín phát hiện.
"Tướng quân, phía trước cách đây không xa chính là đại doanh của tướng quân Ca Luân Đột Quyết." Một thám mã từ phía trước chạy như bay tới, lớn tiếng bẩm báo.
"Có tin tức truyền đến sao?" Lý Tín nghiêm m��t, lớn tiếng hỏi. Lúc này cung đã giương, tên đã lên dây, không thể không bắn. Nếu không tiêu diệt đám người kia, mình sẽ không thể giao phó với Dương Nghiễm.
"Vẫn chưa có, nhưng có tin tức cho hay, trong kho lương đã có động tĩnh." Thám tử lần nữa truyền tin tức đến.
"Vậy thì phải đến thôi." Khóe miệng Lý Tín hiện lên vẻ dử tợn. Hắn căm hận nhất chính là loại người bán đứng lợi ích quốc gia. Tuy rằng hắn không thích Dương Nghiễm, nhưng càng không thích hơn là có kẻ bán đứng lợi ích của người Hán.
Trường Tôn Vô Kỵ nhìn ra xa, trên thảo nguyên một mảnh trắng xóa, căn bản chẳng có gì. Thế nhưng chính là như vậy, Trường Tôn Vô Kỵ dường như đã nhìn thấy trong tương lai, nơi đây chiến hỏa bay tán loạn, cảnh giết chóc diễn ra.
"Chao ôi! Quả là một đời gian hùng, ai chọc vào hắn, kẻ đó ắt gặp họa." Trường Tôn Vô Kỵ nhìn Lý Tín từ xa, thấy hắn đang đỡ Trường Tôn Vô Cấu xuống ngựa, thần tình sửng sốt, trong ánh mắt lộ ra vẻ phức tạp. Hắn nhìn thấu tình cảm đặc biệt của Lý Tín dành cho Trường Tôn Vô Cấu. Thậm chí hắn còn nhìn thấu rằng lúc này Trường Tôn Vô Cấu cũng không hề phản kháng Lý Tín. Dù sao, Lý Tín đã từng cứu Trường Tôn Vô Cấu hai lần.
"Tướng quân, là người của Lý gia sao?" Trường Tôn Vô Cấu mặt ửng đỏ, đôi mắt ánh lên hàn quang, có chút lo lắng nhìn Lý Tín hỏi.
"Có những kẻ làm việc sai trái, liền phải bị nghiêm phạt, bất kể có phải người Lý gia hay không, đều như nhau." Lý Tín suy nghĩ một chút rồi nói: "Có thể là, cũng có thể không phải, ngay cả ta cũng không biết rõ."
"Nếu là người Lý gia, xin tướng quân hãy nể tình Vô Cấu mà tha mạng cho họ." Trường Tôn Vô Cấu bỗng nhiên thốt lên.
"Nếu người Lý gia thấy ta và nàng ở chung một chỗ như vậy, e rằng lại có kẻ nói ra nói vào." Lý Tín nhìn Trường Tôn Vô Cấu, người trong lịch sử để lại danh tiếng hiển hách, lắc đầu thở dài nói.
"Vô Cấu đã quên hết thảy, chẳng qua khi xưa Đường Quốc Công đã từng chiếu cố huynh muội hai người ta." Trong mắt Trường Tôn Vô Cấu một tia đau đớn chợt lóe qua rồi biến mất, cuối cùng nàng thở dài sâu thẳm.
"Được, nể tình Vô Cấu, nếu quả thật có người Lý gia tham dự vào chuyện này, ta nhất định sẽ tha mạng cho hắn." Ánh mắt Lý Tín nóng rực nhìn Trường Tôn Vô Cấu. Trường Tôn Vô Cấu ban đầu còn có thể kiềm chế, nhưng càng về sau, nàng chỉ đành quay đầu đi, sắc mặt thẹn thùng đỏ bừng. Trong lòng nàng tựa như nai con chạy loạn, vô cùng hoảng loạn, không biết phải làm sao.
"Ai, nhị công tử, không phải Vô Kỵ không giúp người, mà là Lý gia các người đã làm sai trước. Tuy rằng ta rất bội phục cách làm người của ngươi, nhưng muội muội là muội muội, Vô Kỵ chỉ có duy nhất một muội muội này, chỉ cần nàng hạnh phúc, ta thật sự không còn lời nào để nói. Lần này, Vô Kỵ có lỗi với ngươi rồi." Trường Tôn Vô Kỵ đem thần tình của hai người thu vào mắt, trong lòng thở dài. Hắn sao lại không nhận ra trong lòng Trường Tôn Vô Cấu đã có hình bóng Lý Tín chứ. Tuy rằng Lý Tín rất phong lưu, điều này khiến hắn bất mãn, thế nhưng nếu Trường Tôn Vô Cấu đã thích, làm huynh trưởng của nàng, lúc này Trường Tôn Vô Kỵ cũng chỉ có thể chúc phúc cho muội muội mình.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Tàng Thư Viện, góp phần làm rạng danh văn học Việt Nam.