(Đã dịch) Chương 1070 : Chư Tử
"Phụ Ky có tâm sự?" Tại cổng thành nhỏ, Vi Viên Thành thấy Trưởng Tôn Vô Kỵ nhìn về phía Trường An, liền ngạc nhiên hỏi. Hắn vỗ vỗ cánh cổng thành nhỏ bên cạnh mình. Cánh cổng này được dựng bằng gỗ lớn, tuy không thể sánh với những cổng thành khác, nhưng lại kiên cố hơn nhiều so với cổng nhỏ thông thường.
"Ta đang lo lắng chuyện ở Trường An." Trưởng Tôn Vô Kỵ không hề giấu giếm Vi Viên Thành.
"Trường An, Trường An có chuyện gì ư? Đỗ đại nhân, Lý Tĩnh tướng quân đều đang ở Trường An, phòng thủ kiên cố như vậy, còn có thể xảy ra chuyện gì chứ?" Vi Viên Thành tò mò hỏi.
"Việc xử lý Liêu Đông, cùng việc xử lý đám loạn phỉ kia. Vi đại nhân, Bệ hạ đã truyền chỉ lệnh chư vị Hoàng tử xử lý việc này, thực chất là để xem biểu hiện của các Hoàng tử. Đây là một trong những khảo nghiệm của Bệ hạ dành cho các Hoàng tử, có thể sẽ quyết định người được chọn làm Thái tử, hoặc cũng có thể phải tiếp tục khảo sát thêm." Trưởng Tôn Vô Kỵ hạ giọng nói.
Vi Viên Thành ngạc nhiên, bấy lâu nay hắn suýt nữa đã quên mất chuyện này. Hắn trầm mặc một lát rồi nói: "Phụ Ky, có lẽ ngươi đã lo lắng quá mức rồi. Bên cạnh Hán Vương có nhiều nhân tài, nhất định có thể nghĩ ra biện pháp giải quyết tốt nhất cho chuyện này. Còn những vị Hoàng tử khác, bên cạnh lại không có bao nhiêu nhân tài, hoặc có vài vị Hoàng tử còn quá nhỏ, về cơ bản sẽ không thể nhúng tay vào cuộc tranh giành ngôi Thái tử này."
Hiện tại, bên cạnh Lý Tín, những Hoàng tử trưởng thành chỉ có Hán Vương Lý Thừa Tông, Trần Vương Lý Thừa Cơ, Tây Vực Vương Lý Thừa Khiêm, Ngụy Vương Lý Thừa Thông, Triệu Vương Lý Thừa Hoán, Sở Vương Lý Thừa Hiếu. Trong số đó, người ít có khả năng kế thừa ngôi vị Hoàng đế nhất chính là Tây Vực Vương Lý Thừa Khiêm. Người có khả năng nhất chính là Hán Vương Lý Thừa Tông và Trần Vương Lý Thừa Cơ. Trong đó, thế lực của Hán Vương là lớn nhất, đương nhiên được Lý Tín nhắm làm người kế vị Thái tử.
"Hoàng đế Bệ hạ chọn Thái tử, không chỉ muốn xem tài năng của người đó, mà còn muốn xem đức hạnh của người đó. Về phương diện này, trái lại không có gì đáng lo. Thế nhưng tâm tư của Hoàng đế Bệ hạ lại không giống với những người khác, ai cũng không biết Hoàng đế Bệ hạ đang nghĩ gì. Các đệ tử thế gia nhiều như vậy, cộng lại e rằng có hơn vạn người. Những người này đều sẽ bị giết sao?" Trưởng Tôn Vô Kỵ liếc nhìn xung quanh rồi nói: "Ngươi cũng biết Hoàng đế Bệ hạ ghét nhất là thế gia, gọi chúng là u ác tính. Đối với người khác, giết vạn người e rằng cũng phải cẩn trọng, thế nhưng Hoàng đế Bệ hạ sao lại quan tâm điều này? Nếu Ngài ấy muốn giết những người đó, thật sự rất có khả năng. Có điều chư vị Hoàng tử lại không biết điều này, một khi đi nhầm một bước, e rằng sẽ mất đi cơ duyên với ngôi vị kia."
Vi Viên Thành nghe xong thì im lặng một lúc. Lời Trưởng Tôn Vô Kỵ nói có lý, đương kim Thiên tử quả thực không giống với những người khác. Người khác đối mặt thế gia đều phải cẩn trọng từng li từng tí, còn Ngài ấy muốn giết thì giết, muốn bắt thì bắt. Không ai biết Hoàng đế Bệ hạ sẽ xử trí chuyện này ra sao.
"Ngươi ở chỗ này suy nghĩ thế nào cũng vô dụng thôi, thôi! Đi thôi!" Vi Viên Thành lắc đầu nói: "Không lâu nữa, Bệ hạ sẽ triệu kiến các thủ lĩnh bộ lạc thảo nguyên. Việc này khá nhiều, một mình ta e rằng không thể lo liệu xuể. Ngươi phải giúp ta một tay. Ai, tại Ngự Doanh nhân sự lại quá ít thế này!"
"Được rồi, được rồi, đi thôi!" Trưởng Tôn Vô Kỵ lắc đầu nói: "Ta tin rằng khi thánh chỉ của Bệ hạ đến Trường An, bên Khắc Minh nhất định sẽ có phản ứng. Hán Vương có hắn giúp đỡ, vượt qua cửa ải này không khó."
Trưởng Tôn Vô Kỵ đoán không sai. Sau khi thánh chỉ của Lý Tín đến Trường An, quan trường Trường An nhất thời lộ ra một vẻ dị thường. Hoàng đế Bệ hạ đang khảo sát chư vị Hoàng tử, chẳng lẽ đã không còn tín nhiệm Hán Vương nữa, hay là có người được chọn khác? Hay nói cách khác, đối với chuyện thế gia đại tộc, đã có những lo ngại khác. Cần biết rằng, trong giai đoạn này, những thế gia đại tộc kia đều đang cẩn thận, số người vào kinh tìm kiếm đường dây quan hệ cũng không đếm xuể.
"Lão sư, ý tứ của phụ hoàng khi đưa ra việc này là gì?" Lý Thừa Tông cau mày nhìn thánh chỉ trong tay, chần chừ một lát rồi nói.
"Sao vậy, Điện hạ trong lòng không yên sao?" Đỗ Như Hối đặt sớ tấu trong tay xuống, liếc nhìn Lý Thừa Tông rồi cười nói: "Điện hạ cho rằng Bệ hạ đang khảo sát chư vị Hoàng tử, xem người mà Ngài ấy chọn làm Thái tử có thật sự hợp ý Ngài ấy không? Nếu Điện hạ nghĩ như vậy thì sai rồi. Ngài ấy có lẽ là đang khảo sát chư vị Hoàng tử, thế nhưng quan trọng hơn là thăm dò phản ứng của các thế gia trong thiên hạ. Lần này, các thế gia âm mưu tạo phản có ba mươi ba nhà, trong đó thế gia Nhất phẩm có ba nhà, thế gia Nhị phẩm có mười nhà, còn lại phần lớn là cường hào địa phương. Thế nhưng thế gia trong thiên hạ nhiều đến nhường nào, há chỉ hơn ba mươi nhà này có thể đại diện? Lúc này Bệ hạ hạ thánh chỉ, chính là muốn xem những thế gia này nhìn nhận chuyện này ra sao."
"Thì ra là vậy." Lý Thừa Tông đặt thánh chỉ trong tay xuống rồi nói: "Nếu đúng như vậy, e rằng mấy ngày nay Vương phủ của bản vương cũng sẽ không được yên ổn. Học sinh nghe nói đã có rất nhiều thế gia đều đã vào kinh, đang tìm kiếm sự giúp đỡ."
"Giữa các thế gia đại tộc có lẽ tồn tại những mối lợi ích phức tạp, nhưng họ đều là thế gia đại tộc, đạo lý 'môi hở răng lạnh' họ vẫn hiểu rõ. Nếu Bệ hạ muốn tru diệt tất cả các thế gia này trong một hơi, vậy có nghĩa là Bệ hạ đã muốn diệt tận gốc tất cả các thế gia này ngay trong đời mình. Họ liền phải cẩn thận tự hỏi, bản thân mình nên đối đãi với chuyện này như thế nào." Đỗ Như Hối thở dài nói.
"Lão sư cho rằng, phụ hoàng sẽ đối đãi với chuyện này ra sao?" Lời Lý Thừa Tông vừa dứt, hắn chợt phát hiện Đỗ Như Hối đang nhìn mình với ánh mắt đầy ẩn ý, nhất thời trên mặt lộ vẻ lúng túng, liền chắp tay nói: "Lão sư, học sinh sai rồi."
"Hãy nhớ kỹ, việc này không thể hỏi bất cứ ai, chỉ có chủ ý của mình mới thực sự là của mình. Các ngươi còn trẻ, cho dù có phạm sai lầm, đó cũng là tình có thể tha thứ. Bệ hạ lòng mang thiên hạ, chắc sẽ không quá quan tâm chuyện này. Nhưng nếu Điện hạ hỏi thăm ý kiến của người khác, đồng thời áp dụng, rồi cuối cùng lại không giống với ý của Bệ hạ, thì Điện hạ sẽ mất điểm trong mắt Bệ hạ." Đỗ Như Hối chăm chú dặn dò.
Lý Thừa Tông nghe vậy thì ngẩn người, sau cùng gật đầu. Đỗ Như Hối đi theo Lý Tín lâu nhất, cũng hiểu rõ một phần suy nghĩ trong lòng Lý Tín. Trong nháy mắt, Lý Thừa Tông đã vứt bỏ phần suy nghĩ trong lòng mình ra sau đầu. Khóe miệng hắn lộ ra một tia khổ sở. Gặp phải một phụ hoàng cường thế như vậy, đối với Lý Thừa Tông mà nói, cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì, áp lực của hắn rất lớn.
"Điện hạ, hãy dốc hết tâm sức mà làm, đừng quá lo lắng. Đôi khi lo lắng quá nhiều cũng chưa chắc là chuyện tốt." Đỗ Như Hối thấy Lý Thừa Tông có vẻ lo được lo mất, nhịn không được lại dặn dò.
"Học sinh hiểu rồi." Lý Thừa Tông cảm kích nói.
"Người đâu, hãy truyền thánh chỉ của Bệ hạ đến chư vị Hoàng tử." Lúc này Đỗ Như Hối mới gật đầu, sai người truyền thánh chỉ đến chư vị Hoàng tử. Còn Lý Thừa Tông cũng chắp tay thi lễ với Đỗ Như Hối một cái rồi rời khỏi Võ Đức Điện.
"Cuối cùng thì Bệ hạ có ý gì đây? Chẳng lẽ Ngài ấy thực sự muốn thay đổi người mình đã chọn, hay chỉ là đang khảo sát chư vị Hoàng tử?" Đỗ Như Hối nhìn bóng lưng Lý Thừa Tông rời đi, lộ ra một tia suy nghĩ sâu xa. Là phụ chính đại thần của Lý Tín, điều đầu tiên cần làm là phải biết rõ mỗi hành động của Lý Tín chủ yếu hàm nghĩa là gì.
Trong phủ Trần Vương, Lý Thừa Cơ khoác cẩm bào, trên gương mặt non nớt lộ ra một tia thành thục không giống với những người trẻ tuổi bình thường khác. Sinh ra trong gia đình Đế Vương, cho dù là người trẻ tuổi mười mấy tuổi cũng đã trở nên thành thục. Nhất là Lý Thừa Cơ, người này đối với vị trí kia còn có vài phần chờ đợi. Năm mười hai tuổi, Lý Tín đã cho phép chư vị Hoàng tử ra ngoài lập phủ riêng. Vương phủ tuy rằng tương đối nhỏ, thế nhưng "ngũ tạng đều đủ", Trường sử, Đô úy, Tắm mã... vân vân đều có đủ cả. Đó là một triều đình nhỏ của Vương phủ, trợ giúp Lý Thừa Cơ khi còn nhỏ hành sự.
Đương nhiên, so với Hán Vương Lý Thừa Tông, người có khả năng trở thành Thái tử, các phụ tá của Trần Vương phủ còn kém xa. Thế nhưng cũng có một vài nhân vật lợi hại, ví dụ như Hứa Kính Tông của Ngự Sử Đài, Trường sử Quyền Vạn Kỷ... vân vân, đều khá nổi danh trong triều đình.
Hứa Kính Tông cho rằng một người như vậy nếu làm Hoàng đế, sẽ có lợi cho giang sơn xã tắc Đại Đường. Cho nên, hắn tình nguyện giúp đỡ Lý Thừa Cơ. Đương nhiên, điều này cũng có liên quan nhất định đến việc Lý Thừa Cơ có rất nhiều người dưới tay.
"Tiên sinh đến rồi." Lý Thừa Cơ từ một bên lấy một quyển công văn đưa cho Hứa Kính Tông rồi nói: "Công văn vừa đ��ợc Võ Đức Điện đưa tới, là thánh chỉ phụ hoàng truyền từ tiền tuyến về. Ngươi cũng biết, thời gian trước, có những thế gia đại tộc âm mưu tạo phản, Cẩm Y Vệ đã bắt tất cả những người đó. Tính kỹ ra, có hơn vạn người. Nếu tiếp tục liên lụy xuống, khẳng định sẽ còn nhiều hơn nữa. Liên quan đến việc Lý thị Triệu quận cũng tham dự vào. Phụ hoàng hiện tại giao việc này cho chúng ta xử trí. Chắc hẳn lúc này Hán Vương, Tây Vực Vương, Ngụy Vương... bọn họ đều đã nhận được thánh chỉ."
"Điện hạ nghĩ sao?" Hứa Kính Tông nhìn công văn trong tay, hơi nhíu mày. Công văn này là do Võ Đức Điện viết sau, có đóng đại ấn. Thánh chỉ thật sự chắc chắn được phong cất cẩn thận, chỉ là một tờ giấy mỏng manh, nhưng trong mắt Hứa Kính Tông, nó nặng tựa sơn. Hứa Kính Tông hít sâu một hơi trong lòng, chuyện này hắn nhất định phải nghiêm túc suy xét.
"Số người quá nhiều, nếu giết hết, e rằng sẽ ảnh hưởng danh vọng của triều đình?" Lý Thừa Cơ chần chừ một lát, nói: "Bách tính trong thiên hạ e rằng cũng sẽ bàn tán về chuyện này. Nếu những thần tử kia biết là cô kiến nghị giết những người đó, e rằng trong triều càng không có ai ủng hộ cô Vương."
Hứa Kính Tông nghe xong gật đầu. Giết hơn vạn người này, e rằng ngay cả sông nước cũng sẽ bị nhuộm đỏ. Nếu Lý Thừa Cơ kiến nghị giết những người đó, ấn tượng của bách tính trong thiên hạ đối với Lý Thừa Cơ chắc chắn sẽ không tốt.
"Bệ hạ đem việc này ra để chư vị Hoàng tử nghị luận, Điện hạ, đây có thể là một chuyện tốt đấy!" Hai mắt Hứa Kính Tông sáng rực, nhịn không được nói: "Trước đây Bệ hạ vốn nhắm vào Hán Vương. Mỗi lần xuất chinh xong, chuyện giám quốc đều là của Hán Vương. Theo lẽ thường, Hán Vương đã được coi là Thái tử điện hạ rồi. Thế nhưng lúc này Bệ hạ lại đưa chuyện này ra, điều này cho thấy Bệ hạ cũng không đặc biệt hài lòng với Hán Vương, nếu không thì đã không có việc này xảy ra. Bệ hạ đây là đang khảo sát chư vị Hoàng tử."
Lý Thừa Cơ nghe vậy hai mắt sáng lên, suy tư thêm một chút rồi gật đầu nói: "Tiên sinh nói rất đúng. Trước đây đều là lão đại được lợi, lần này lại không giống vậy. Phụ hoàng đem việc này ra, không chỉ là khảo sát lão đại, mà còn là khảo sát chúng ta. Đây là một cơ hội! Tiên sinh cho rằng nếu chuyện này đặt ở chỗ phụ hoàng, Ngài ấy sẽ phản ứng ra sao?"
"Bệ hạ cương nghị quả quyết, nếu đặt ở chỗ Ngài ấy, cho dù có mười vạn người, Bệ hạ cũng có thể giết sạch sẽ. Chỉ là Điện hạ lại không giống vậy. Nếu Điện hạ chủ trương giết người, chẳng phải sẽ khiến người trong thiên hạ đều biết danh tiếng của Điện hạ sao? Những thế gia đại tộc này liên lụy rất rộng, không biết có bao nhiêu thân bằng bạn hữu. Điện hạ đưa ra chủ ý giết những người đó, những thân bằng bạn hữu kia chắc chắn sẽ không ghi hận Bệ hạ, mà chỉ ghi hận Điện hạ. Lúc đó Điện hạ sẽ chẳng còn cơ hội gì." Hứa Kính Tông hạ giọng nói.
"Không sai, kế sách đắc tội với người như vậy tuyệt đối không thể đưa ra." Lý Thừa Cơ biến sắc, nhịn không được vỗ tay nói: "Chuyện như vậy, nếu nói ra, không biết sẽ bị bao nhiêu người ghi hận. Tiên sinh nói rất đúng."
"Việc tranh đoạt thiên hạ đương nhiên là do Bệ hạ ra tay. Hiện tại Đại Đường đã được vạn phương th��n phục, Bệ hạ đã kiến lập cơ nghiệp Đại Đường. Đến thế hệ Điện hạ, chỉ cần chú trọng thành tựu về văn hóa giáo dục là được rồi. Hạ quan suy đoán Bệ hạ sở dĩ giao việc này cho chư vị Hoàng tử, cũng là để khảo sát năng lực trị quốc của chư vị Hoàng tử. Người chỉ một lòng hô hào đánh giết, chỉ có thể là hạng người cực kỳ hiếu chiến, tuyệt đối không thể thống trị thiên hạ." Hứa Kính Tông vuốt chòm râu, rất tự tin nói.
Lý Thừa Cơ nghe xong liên tục gật đầu, nói: "Quả nhiên là tiên sinh lợi hại. Tin rằng lúc này lão đại (Hán Vương) nhất định sẽ nghĩ phù hợp ý phụ hoàng, định giết sạch những người này. Chà chà, nhưng hắn không biết rằng thống trị thiên hạ, không chỉ cần có vũ lực cường đại, mà càng cần phải biết thỏa hiệp. Lực lượng của những thế gia đại tộc kia mạnh đến nhường nào, cho dù là phụ hoàng, khi không có chứng cứ cũng không dám gây phiền phức cho những thế gia đại tộc này. Nếu lão đại muốn gây phiền phức cho những người này, e rằng sẽ đắc tội với vô số người, đến nỗi cả biển cũng không chứa hết."
"Điện hạ nói rất đúng." Hứa Kính Tông gật đầu phụ họa nói: "Các thế gia đại tộc này tuy rằng trải qua một phen đả kích của Bệ hạ, tổn thất thảm trọng, thế nhưng qua nhiều năm như vậy, thế gia đại tộc không chỉ có tiền tài và ruộng đất, mà quan trọng hơn còn là các mối quan hệ. Đây mới là căn cơ để chống đỡ thế gia đại tộc. Bệ hạ có thể giết những người đó, nhưng lại không thể giết được mối quan hệ của họ. Chỉ cần cho họ thời gian, những thế gia đại tộc này rất nhanh sẽ lại khôi phục thực lực. Bệ hạ thật có thể sống vạn vạn tuổi sao? Từ xa xưa đã có câu 'nghìn năm thế gia, không có nghìn năm vương triều'. Thế gia đại tộc lấy huyết mạch làm căn bản, lấy việc theo đuổi lợi ích làm tiền đề, như vậy mới có thể trường tồn. Điện hạ, nếu ngài đăng cơ xưng Đế, liệu có thể sánh bằng Thiên tử bây giờ không?"
"Khẳng định là không bằng." Lý Thừa Cơ không chút nghĩ ngợi lắc đầu nói: "Phụ hoàng dựng nghiệp từ hai bàn tay trắng, đánh bại quần hùng, giành lấy thiên hạ. Ta sao có thể so sánh được với phụ hoàng?"
"Ngay cả Hoàng thượng đôi khi còn phải thỏa hiệp với thế gia, huống chi là Điện hạ đây! Lần này, thần đoán không sai, cũng chỉ là 'tiếng sấm lớn, mưa nhỏ' mà thôi. Hoàng thượng cũng chỉ sẽ tru diệt những kẻ đầu đảng tội ác, còn đối với những kẻ tòng phạm khác nhiều lắm là lưu đày, hoặc khiển trách một trận mà thôi. Những người đó, trong triều ai mà chẳng có ba năm người bạn tốt?" Hứa Kính Tông rất tự tin nói.
"Tiên sinh nói rất đúng. Trời cao có đức hiếu sinh, là người chính trực vẫn nên bớt sát phạt thì hơn." Lý Thừa Cơ gật đầu nói: "Bản vương sẽ dùng lý do này để khuyên can phụ hoàng một chút. Cầu xin phụ hoàng khoan hồng độ lượng."
Nguồn truyện độc quyền này đã được chuyển ngữ tinh tế chỉ có tại Truyen.Free.