(Đã dịch) Chương 1052 : Có tử trưởng thành
Thôi huynh, chuyện lần này quá lớn, đến mức ngươi sợ rằng không gánh vác nổi đâu. Vì một tiểu tử mà ngươi muốn kéo cả Thôi gia các ngươi vào sao? Sầm Văn Bản nhìn danh sách trước mặt, khẽ thở dài, trên mặt lộ vẻ tiếc hận.
Những thế gia đại tộc này vẫn quá xảo quyệt, ví như Thôi gia, tuy rằng bề ngoài không tham dự chuyện này, nhưng trên thực tế, vẫn có liên quan. Chẳng qua là một chi thứ của Thôi gia đã cung cấp một ít lương thảo cho phản quân. Đây cũng là tội danh tru diệt. Hiện tại Thôi Quân Túc đến đây, nói một cách dễ nghe, là đến cầu tình, nhưng trên thực tế, cũng đang thăm dò cách triều đình xử trí Thôi gia. Loại chuyện này còn rất nhiều thế gia khác cũng có, Trịnh gia cũng vậy, Vương gia cũng vậy, chỉ là những người này tạm thời chưa đến.
Mặc dù là như vậy, nhưng rốt cuộc là có người xúi giục hắn, không biết triều đình có thể nào nương tay một chút không. Thôi Quân Túc ánh mắt sáng quắc, nhìn Sầm Văn Bản. Loại chuyện này hắn chưa từng nghĩ tới, ai cũng không thể ngờ được. Phản quân đều đã giết đến Lô Long Tắc, trông thấy là có thể đánh hạ Lô Long Tắc, thế nhưng thật không ngờ, trong tình huống không có viện quân, một nghìn quân phòng thủ cũng có thể ngăn trở ba ngày ba đêm, cho đến khi Lý Tín tự mình suất lĩnh đại quân đến đây, mấy vạn phản quân trong một đêm đã tan thành mây khói.
"Nếu muốn nương tay một chút, không phải là xem chúng ta làm như thế nào, mà là xem bệ hạ nghĩ sao. Nghe nói trong loạn quân, bệ hạ bị loạn tiễn bắn bị thương, ngay cả cưỡi ngựa cũng rất khó khăn. Lần này chỉ bị thương ở bắp chân, nếu là những chỗ khác, Thôi đại nhân hẳn biết chuyện nguy hiểm đến mức nào." Sầm Văn Bản sâu xa nói: "Đương kim Thiên tử không phải là Dương Quảng năm đó, không phải chỉ cần giết một Dương Huyền Cảm là được rồi đâu."
Lời của Sầm Văn Bản khiến Thôi Quân Túc sắc mặt tái nhợt. Năm đó Dương Huyền Cảm dấy binh tạo phản, thế nhưng kẻ chết cũng chỉ có Dương Huyền Cảm cùng dòng chính của hắn. Trên thực tế, những huân quý thế gia kia cơ bản cũng không xảy ra chuyện gì. Ngay cả Dương gia cũng sống rất tốt, vẫn ở Hoằng Nông an ổn. Lần này thì khác. Lý Tín không phải là Dương Quảng. Sao lại cho phép chuyện như vậy xảy ra.
"Thôi đại nhân, bệ hạ vẫn rất nhân từ. Tuy rằng dấy binh tạo phản, thế nhưng kẻ bị giết vẫn là những người tham dự. Người không tham dự, bệ hạ chắc chắn sẽ không động thủ." Sầm Văn Bản bỗng nhiên cười ha hả nói: "Thôi đại nhân, không lâu sau đó, bệ hạ sẽ hạ thánh chỉ, sắc phong người có công làm hầu,
Người ra sa trường giết địch là người có công, người trị quốc an bang cũng là người có công. Thế nhưng tố giác kẻ phản bội cũng là công thần. Thôi đại nhân nghĩ sao?"
Thôi Quân Túc sau khi nghe, môi run lên. Sầm Văn Bản, hay nói đúng hơn là Lý Tín, chiêu này thật sự quá độc ác. Những lời này không chỉ là nói cho riêng hắn, mà còn đã nói với những thế gia đại tộc khác, khiến những thế gia đại tộc này tố giác lẫn nhau. Đây chính là muốn tạo thù oán nặng nề, đem an toàn của gia tộc mình xây dựng trên sự diệt tộc, khám nhà của những gia tộc khác. Đây là thù hận cỡ nào. Một khi xảy ra, e rằng thiên hạ thế gia sẽ coi nhau là kẻ thù, đừng nói là sau này liên hợp lại, chống lại triều đình.
Thôi Quân Túc nhìn Sầm Văn Bản, vẫn như thường ngày, khiêm tốn cẩn thận, hòa ái dễ gần, nhìn qua đúng là một quân tử ôn hòa như nước, một người có thể kết giao bằng hữu, thế nhưng Thôi Quân Túc biết, người kia chính là một ác ma, tùy thời đều có thể há to nanh vuốt, là ác ma ăn thịt người.
"Đại nhân yên tâm, Thôi gia nếu phát hiện được manh mối phản bội nào, nhất định sẽ đến bẩm báo đại nhân." Thôi Quân Túc cung kính nói. Trong lòng hắn thở dài, hiện giờ, người ta là dao thớt, ta là thịt cá. Cứ tùy tiện xem đối phương hạ thủ ra sao. Đơn giản là Thôi gia danh tiếng khá lớn, nếu muốn ra tay, cũng phải nghiêm túc cân nhắc một phen.
Thôi Quân Túc rời đi. Sầm Văn Bản nhìn bóng lưng Thôi Quân Túc rời đi, lắc đầu. Cuộc đấu tranh giữa thế gia và hoàng quyền, lại một lần nữa hạ màn. Tuy rằng những thế gia lớn đó không có vấn đề gì lớn, ngược lại, bọn họ nhất định sẽ tố giác thân bằng bạn tốt xung quanh để đổi lấy sự an toàn cho mình. Thế nhưng trên thực tế, sau trận chiến này, thế gia đại tộc không thể nào đi tiếp con đường đoàn kết hợp tác như trước đây được nữa. Cuộc đấu tranh lẫn nhau sẽ trở nên càng thêm kịch liệt. Triều đình cũng đã giành được thắng lợi cuối cùng.
Hắn sở dĩ nói những lời này với Thôi Quân Túc, không chỉ là nói riêng cho Thôi Quân Túc, mà là nói cho những thế gia đại tộc khác nghe. Hắn tin tưởng, những thế gia đại tộc vì tư lợi kia, nhất định sẽ hiểu rõ ý tứ trong lời nói của mình.
Quả nhiên, Thôi Quân Túc rời đi chưa đầy năm ngày, công văn bay đến tay Sầm Văn Bản nhiều như tuyết rơi. Sầm Văn Bản vừa vui mừng, cũng cảm thấy một chút hoảng hốt và kinh khủng, bởi vì lượng tin tức trong đó quá lớn, lớn đến mức khiến hắn cũng phải kinh hãi.
"Người đâu, đem tất cả thư tín này đưa đến chỗ Hán Vương ở Trường An. Cấp báo tám trăm dặm, đem thư này đưa đến chỗ bệ hạ." Sầm Văn Bản trong lòng âm thầm hối hận, việc mình đắc ý làm ra, hình như đã gây ra chuyện không hay rồi. Nhìn xem trên này đều là những gì, Lý gia Lũng Tây, Dương gia Hoằng Nông, Vương gia Thái Nguyên, Thẩm gia Giang Nam, Vi gia Trường An... vân vân những thế gia đại tộc này đều liên lụy vào trong đó, thậm chí ngay cả Lý gia Triệu Quận cũng có người tham dự. Thoáng cái, trên thực tế, những thế gia chủ yếu của thiên hạ đều có liên quan.
Cố nhiên có vài người chỉ là chi thứ của những thế gia này tham dự, thế nhưng bên trong có ẩn ý gì thì ai cũng biết, chẳng qua là thế gia đại tộc thử dò xét mà thôi. Các đời lịch đại, loại thăm dò này đều có không ít lần, hơn nữa chỉ cần có khởi nghĩa tương đối lớn, đều có sự thăm dò này. Chỉ là hiện tại không nghĩ tới một cuộc thăm dò nho nhỏ, lại để lộ nhược điểm, tự mình giao quyền chủ động ra.
Xét đến cùng, vẫn là Lý Tín quá mức cường thế, cường thế đến mức thế gia đại tộc phải nghe theo sự an bài của Lý Tín. Lần này chính là tương đương với việc đem tính mạng nắm giữ trong tay Lý Tín.
"Ai! Không biết vị Hoàng đế bệ hạ này sẽ có những an bài gì." Ngay cả Sầm Văn Bản sắc mặt cũng lộ ra một tia tiếc hận. Lần này, cơ hồ là bắt hết tất cả thế gia đại tộc trong một mẻ lưới. Nếu là dựa theo tính cách trước đây của Lý Tín, những người này e rằng mỗi kẻ đều khó thoát khỏi cái chết.
Các thế gia đại tộc ở Quan Đông, Quan Trung, Giang Nam, Ba Thục nhộn nhịp nhìn về thành Trường An, hoặc nhìn về nơi xa hơn. Nội dung tố giác của mọi người đều không khác biệt lắm, thế gia đại tộc bởi vì chuyện này mà tạo ra mối quan hệ rất bất hòa, trong lòng vừa kinh hãi, còn mang theo nỗi lo lắng chờ đợi.
"Nghe nói, mấy vị đại thần trong Võ Đức Điện đã họp rất nhiều lần rồi." Vi Viên Chiếu nhìn Vi Khuông Bá đang nằm trên giường, thấp giọng nói.
"Nếu thật sự có chuyện gì, cứ đẩy ta ra ngoài, thời gian của ta cũng không còn nhiều nữa." Vi Khuông Bá thở dài nói: "Ai biết những kẻ đó lại vô năng đến thế, còn có những thế gia đại tộc kia, lại có thể vô sỉ đến mức đó, cũng kéo chúng ta vào. Ngầm đồng ý, ngầm đồng ý cũng coi là tội sao? Vậy thì thiên hạ này ai cũng có tội cả. Ghê tởm Quan Đông thế gia, đây là muốn dụ dỗ tất cả mọi người vào a!"
"Có lẽ không phải như vậy. Bất quá, lần này phạm vi liên quan tương đối rộng, nghe nói, con chuột lớn nhất lần này, không phải những thế gia kia, mà là Lý gia Triệu Quận." Vi Viên Chiếu thấp giọng nói.
"Thật đúng là tà tâm không đổi a! Thật đúng là cho rằng có thể nghịch thiên cải mệnh sao? Lý gia Triệu Quận, lại không có công lao gì, còn chiếm cứ vị trí hoàng thân quốc thích. Hắc hắc, hiện tại chư vương tử đã lớn lên, gần thành niên. Những người này mới thật sự là hoàng thân quốc thích. Lý gia Triệu Quận nếu ở chuyện lần này có thể lập thêm công còn đỡ, không nghĩ tới, lại có thể thiển cận như vậy. Cái này tốt rồi, vị trí hoàng thân quốc thích cũng phải tước đoạt." Vi Khuông Bá có chút hả hê nói.
"Trên thực tế, công lao l��n nhất có lẽ chính là tìm được người áo đen kia. Vũ Sĩ Hoạch bây giờ còn chưa có tin tức, nghe nói người Quan Đông bên kia đều đang tìm Vũ Sĩ Hoạch, còn có hai người chính là thủ lĩnh phản quân hắc y nhân, còn có một người chính là An Lục Vương Lý Thừa Đạo. Chậc chậc!"
"An Lục Vương Lý Thừa Đạo? Cũng không biết những thế gia đại tộc kia nghĩ thế nào. Lý Kiến Thành thật vất vả mới lưu lại chút cốt nhục, cứ như vậy bị chôn vùi. Hoàng đế bệ hạ dù có nhân từ đến mấy, đụng phải loại chuyện này, Lý Thừa Đạo cũng là chắc chắn phải chết không nghi ngờ." Vi Khuông Bá thấy buồn cười nói.
"Mấy ngày gần đây, mọi người đều đang dòm chừng Trịnh nương nương đây! Trong hậu cung truyền đến không ít tin đồn." Vi Viên Chiếu có chút hả hê nói.
"Chuyện này không muốn để bọn tiểu bối tham dự vào. Hoàng đế bệ hạ là người nặng tình cũ, trọng tình nghĩa, chuyện xảy ra bên ngoài, sẽ không liên lụy đến hậu cung nương nương." Vi Khuông Bá lắc đầu nói: "Trên thực tế, ta càng quan tâm người áo đen kia, ngươi cho rằng là ai?" Vi Khuông Bá ánh mắt nhìn chằm chằm Vi Viên Chiếu, lóe lên tinh quang không giống với tình trạng bệnh của hắn.
"Ta ban đầu hoài nghi, là người của Lý gia, người của Lý gia Lũng Tây, hoặc là nói là người do Lý Uyên để lại chăng. Cũng không biết đối phương rốt cuộc là ai." Vi Viên Chiếu suy nghĩ một chút nói: "E rằng vấn đề này rất nhiều người cũng có thể nghĩ ra được, thế nhưng người của Lý gia thì chỉ có mấy người đó thôi, rốt cuộc là ai, thì ai cũng không biết."
"Vậy thì đi tìm, đừng nhìn chằm chằm vào mấy người tương đối nổi danh kia. Mà là nên đi tìm những người không có danh tiếng, cái này mới là quan trọng nhất." Vi Khuông Bá ho khan một tiếng, nói: "Người càng lợi hại, càng sẽ không để bản thân biểu hiện ra ngoài. Đừng nhìn chằm chằm Lý Đạo Tông và những người khác, những người này đã hoàn toàn thần phục dưới trướng bệ hạ, sao có thể làm ra chuyện như vậy được. Lý Hiếu Cung là người thông minh, chuyện như vậy chắc chắn sẽ không làm."
"Vâng, tiểu đệ sẽ đi an bài ngay." Vi Viên Chiếu hai mắt sáng ngời. Vi Khuông Bá nói không sai, người khác đều nhìn chằm chằm vào mấy người có khả năng kia, nhưng không biết, những người này đều đã bị Lý Tín chiêu dụ rồi, nếu muốn để bọn họ làm việc thì khó khăn biết bao. Cũng có mấy người Lý gia thất ý, căn bản cũng không được người khác chú ý. Chỉ những người như vậy, mới có khả năng gia nhập phản quân, thậm chí chủ đạo phản quân. Chỉ là không biết rốt cuộc là ai. Vi Viên Chiếu trong đầu đã nghĩ tới vài người phù hợp, hắn quyết định phái người đi theo dõi những người này.
Một khi tìm được người đứng sau này, Vi gia Trường An chẳng những có thể giữ vững địa vị hiện tại, thậm chí còn có thể tiến thêm một bước. Nghĩ đến Vi Viên Thành và Vi Tư Đạo đã lập công ở tiền tuyến, Vi gia tiến thêm một bước phát triển cũng chưa chắc là không thể.
"Đại ca ở đây cứ an tâm dưỡng bệnh, ta đi trước tìm người giám sát Lý gia." Vi Viên Chiếu nghĩ tới đây, trên mặt liền lộ ra vẻ hưng phấn.
"Đỗ tiên sinh, ngài nói phụ hoàng sẽ xử trí kẻ phản bội này như thế nào?" Trong Võ Đức Điện, một thiếu niên trẻ tuổi, nhìn qua không quá mười hai, mười ba tuổi, vào thời Đường lúc này, có thể coi là một tiểu lang quân. Hắn dung mạo tuấn tú sáng sủa, mặc trên người một kiện cẩm bào, cầm trong tay một quyển tấu chương, trong ánh mắt còn lộ ra một chút tức giận. Chính là Hán Vương Lý Thừa Tông.
"Điện hạ cho rằng những người này nên làm gì bây giờ?" Đỗ Như Hối nhìn Lý Thừa Tông trước mặt, khóe miệng lộ ra vẻ mỉm cười. Hắn rất hài lòng Lý Thừa Tông, người thừa kế của đế quốc này, mặc dù không có quyết đoán, thủ đoạn như Lý Tín, thế nhưng thiên tư thông minh, bề ngoài hiền lành, quan trọng hơn là sự mẫn cảm với chính trị khiến hắn rất thưởng thức. Cho nên khi giáo dục chính vụ, Đỗ Như Hối và những người khác cũng là dốc lòng bồi dưỡng.
"Dựa theo tính cách của phụ hoàng, e rằng sẽ giết một người răn trăm người. Chỉ là nhiều người như vậy nếu đều bị giết, e rằng thiên hạ sẽ bị nguyên khí đại thương. Người dân nghị luận sẽ không ít." Lý Thừa Tông suy nghĩ một chút, thở dài nói: "Dựa theo kiến ngh�� của học sinh, những người này tuy rằng đáng ghét, nhưng là vì ổn định đế quốc, lúc này tốt nhất chỉ cần tru diệt kẻ cầm đầu tội ác là được rồi."
"Điện hạ cũng biết vì sao bệ hạ rõ ràng những người này sẽ tạo phản, thế nhưng vẫn cấp cho những người này cơ hội không?" Đỗ Như Hối gật đầu. Lý Thừa Tông ở điểm này còn lợi hại hơn cả Lý Tín, hắn biết trong chính trị cần có sự thỏa hiệp, điều mà Lý Tín khó lòng làm được.
Đương nhiên, điều này cũng là do vị trí của Lý Tín không giống. Lý Tín tay cầm Phương Thiên Họa Kích, lợi hại đến mức nào, giang sơn Đại Đường chính là do hắn đánh xuống. Lúc này đừng nói là một số người tạo phản, chính là khắp thiên hạ tạo phản, Lý Tín cũng không thèm quan tâm.
"Lão sư là ý nói, phụ hoàng muốn bắt hết tất cả những người này trong một mẻ lưới sao?" Lý Thừa Tông nghe xong sắc mặt sửng sốt, có chút khẩn trương nói: "Nhiều người như vậy, bắt hết trong một mẻ lưới, tổn thương biết bao nhiêu người!"
"Điện hạ, những thế gia này giống như sâu mọt, nếu lúc n��y không diệt trừ chúng, sau này vẫn sẽ dựa dẫm vào đế quốc, cuối cùng sẽ trở thành cái gánh nặng như trước đây. Bệ hạ hiện tại diệt trừ chúng, cũng là vì điện hạ mà suy nghĩ, chẳng lẽ đợi đến khi điện hạ đăng cơ rồi mới diệt trừ sao? Khi đó chẳng phải đã muộn rồi sao? Bệ hạ đây là vì điện hạ tốt, miễn cho điện hạ sau khi lên ngôi, còn phải vì chuyện này mà phiền não?" Đỗ Như Hối thấp giọng nói.
"Ai!" Lý Thừa Tông hít một hơi thật sâu.
"Điện hạ, nếu bệ hạ hỏi tới, điện hạ nhất định phải nhớ kỹ, chỉ giết kẻ cầm đầu tội ác! Người còn lại thì nên lưu vong tứ phương." Đỗ Như Hối quét mắt nhìn bốn phía, thấp giọng nói.
"Tiên sinh vì sao phải nói như vậy, phụ hoàng không phải là...?" Lý Thừa Tông có chút ngạc nhiên hỏi.
"Bệ hạ tuy rằng muốn giết hết tất cả những người này, thế nhưng đó là bệ hạ. Điện hạ chỉ có thể là chủ của người gìn giữ những gì đã có. Như điện hạ cũng nghĩ giống bệ hạ, mở rộng cương thổ, lại bất lợi cho sự vững chắc của giang sơn, bệ hạ còn có thể yên tâm giao giang sơn cho ngươi sao?" Đỗ Như Hối thấp giọng khuyên: "Huống chi, đây là bản tâm của điện hạ, điện hạ không thể vi phạm bản tâm của mình."
"Tiên sinh dạy bảo, tiểu tử ghi nhớ trong lòng." Lý Thừa Tông hai mắt sáng ngời, trên mặt nhất thời lộ ra vẻ vui mừng.
"Những công thần xuất chinh lần này, điện hạ cũng phải nhớ kỹ, thỉnh hoàng thượng ban thưởng hậu hĩnh, thậm chí có thể phân phong đất đai biên giới." Đỗ Như Hối lại khuyên: "Trên thực tế, bệ hạ chính là muốn phân phong đất đai biên giới, đem những thế gia đại tộc kia đều phong đi ra ngoài, phân giải lực lượng của bọn họ, làm suy yếu lực lượng của bọn họ."
Độc giả đang thưởng thức thành quả dịch thuật độc quyền từ Tàng Thư Viện.