(Đã dịch) Chương 1012 : Cung vàng điện ngọc chi tranh
Về phần Đậu Nghĩa, e rằng đã bị ta dọa sợ. Chẳng trách thanh danh ta không tốt. Đến cả loại thương nhân chỉ biết tiền tài như hắn cũng muốn trở thành Đại học sĩ Võ Đức Điện sao? Chỉ cần ta tìm kiếm, nhất định sẽ phát hiện những hành vi phạm pháp của bọn họ. Một bản tấu chương thôi cũng đủ tước bỏ mũ quan, thậm chí hủy diệt cả gia tộc của những kẻ đó. Phàm là người thông minh, sẽ không vì một thứ hư vô mờ mịt nào đó mà đắc tội với ta.
Còn Quan Đông thế gia lần này, quả thật là ý trời đã định. Theo suy đoán của Hứa Kính Tông, nếu như đến giờ Thượng Thiên vẫn chưa giáng mưa, Hoàng đế Bệ hạ nhất định sẽ chọn một người trong số Quan Đông thế gia để tiến vào Võ Đức Điện. Đáng tiếc thay, trời xanh không muốn Quan Đông thế gia bước chân vào Võ Đức Điện, thế nên đã giáng mưa. Hơn nữa nhìn tình thế này, hôm nay hoặc ngày mai e rằng còn có thể tiếp tục mưa. Hoàng đế Bệ hạ vốn đã bất mãn với Quan Đông thế gia, lần này sao còn ban cho bọn họ cơ hội?
"Ba! Ba! Ba!"
Từng hồi Tịnh tiên vang lên, Hứa Kính Tông vội vã tìm vị trí của mình mà đứng thẳng. Tiếng Tịnh tiên đã báo hiệu Hoàng đế Bệ hạ đã xuất giá, thời gian lâm triều sắp sửa bắt đầu.
"Canh giờ đã điểm, chúng thần lâm triều!" Thanh âm hùng tráng của quân cận vệ vang vọng. Phía trước, Đỗ Như Hối, Vi Viên Thành, Trử Toại Lương cùng các Đại học sĩ Võ Đức Điện khác, cùng với Đại tướng quân Lý Tĩnh, Lăng Kính, Lương Thạc và các Đại học sĩ Võ Anh Điện, dẫn dắt văn võ bá quan tiến vào chính điện Đại Đường. Trong đại điện, hương khí mờ ảo, khiến lòng người thư thái.
Thế nhưng trong đại điện, vẫn một mảnh tĩnh lặng. Đây là lệ cũ, bên ngoài đại điện có thể tùy tiện nói chuyện, nhưng khi đã bước vào, không ai dám cất lời. Tuy rằng không nói, nhưng qua ánh mắt, mọi người vẫn ngầm trao đổi tin tức. Có kẻ hả hê, có người lòng đầy sầu khổ. Bởi lẽ, mỗi lần vị trí Đại học sĩ Võ Đức Điện thay đổi đều sẽ rung động lòng người trong toàn triều đình. Đại thần nào mà chẳng muốn tiến thêm một bước, nhất là với vị trí trọng yếu như Đại học sĩ Võ Đức Điện.
Đỗ Như Hối sắc mặt bình tĩnh, lẳng lặng ngồi tại chỗ. Bên cạnh ông là Vi Viên Thành, Trử Toại Lương cùng những người khác. Mấy vị Đại học sĩ ngồi quây quần. Điều hiếm thấy là, những Đại học sĩ này ngay cả một lời cũng chưa từng nói, tựa như không hề quen biết nhau. Trái lại, Trường Tôn Vô K�� lại lộ vẻ lo lắng trên mặt. Chuyện hôm nay, đến cả bản thân ông cũng không có chút chắc chắn nào.
Ai hay biết Hoàng đế chí cao vô thượng sẽ đưa ra quyết định như thế nào.
"Hoàng đế Bệ hạ giá lâm!" Thanh âm lanh lảnh của Tống Hòa vang lên, trong đại điện nhất thời truyền đến từng đợt sơn hô cung kính.
"Các khanh, miễn lễ bình thân!" Lý Tín bước đi rồng bay hổ vồ, đảo mắt nhìn khắp chúng thần, rồi bình tĩnh cất lời: "Đã lâu rồi Trẫm không thiết triều đại điển. Hôm nay, trời hạn đã được Thượng Thiên giáng mưa. Tuy rằng năm nay chắc chắn sẽ mất mùa, nhưng tình cảnh đói kém e rằng sẽ không xảy ra. Hứa Huyền Triệt ở phương Nam vẫn chiến thắng thuận lợi. Lần này, chúng ta không chỉ muốn đoạt lấy các hòn đảo và vùng duyên hải, đất đai, mà quan trọng hơn cả là lương thực. Có lương thực, trong lòng mới không hoảng sợ."
"Bệ hạ thánh minh!" Chúng thần đồng thanh tâu. Trên mặt ai nấy đều lộ vẻ tươi cười, không khí trong đại điện cuối cùng cũng dịu đi. Chỉ riêng Thôi Quân Túc và những người khác sắc mặt vẫn cứng đờ. Lương thực dồi dào, mà Quan Đông vẫn nắm giữ vai trò chính về lương thực. Nếu Lý Tín không còn quan tâm đến lương thực của Quan Đông, điều này có nghĩa là địa vị của Quan Đông sẽ giảm sút, và quyền phát ngôn trong triều đình cũng sẽ giảm đi đáng kể. Đây quả là một tin xấu.
"Phải rồi, hôm nay Trẫm thật cao hứng, vậy hãy cùng bàn bạc một chút chuyện của Võ Đức Điện!" Lý Tín cười lớn nói: "Mấy vị có thể nhập chủ Võ Đức Điện đều là những gương mặt quen thuộc. Gồm có Gián nghị Đại phu Ngụy Chinh, Hộ Bộ Thị lang Thôi Quân Túc, Hán Trung Tri phủ Trịnh Nhân Cơ, Ngô Sơn Công Trịnh Kế Bá, và còn cả Hộ Bộ Thị lang kiêm Tổng quản Đại Đường Tiền Trang Đậu Nghĩa. Các khanh hãy cùng nói xem, trong số những người này, ai có thể đảm nhiệm chức Đại học sĩ Võ Đức Điện? Hôm nay mọi người cứ thoải mái bày tỏ, gọi là 'người nói vô tội'."
"Bệ hạ, thần tiến cử một người, Gián nghị Đại phu Ngụy Chinh, Ngụy đại nhân. Ngụy đại nhân cương trực công chính, là tấm gương cho th��n hạ. Mấy năm qua, ông luôn cẩn trọng, trung thành tận tâm với Bệ hạ. Thần cho rằng ông hoàn toàn xứng đáng với chức Đại học sĩ Võ Đức Điện, xin Bệ hạ minh xét!" Hứa Kính Tông là người đầu tiên bước ra, lớn tiếng nói. Hắn hết sức đắc ý, sau khi nói xong, còn đảo mắt nhìn khắp mọi người.
"Ừm, Ngụy Chinh thẳng thắn chỉ ra những thiếu sót của triều chính, mạnh dạn can gián, đã vạch ra không ít khuyết điểm của Trẫm, quả thật là một trợ thủ đắc lực." Lý Tín gật đầu, cười lớn nói: "Tên tuổi Ngụy Chinh ai nấy cũng đã nghe qua. Hắn đảm nhiệm chức Đại học sĩ Võ Đức Điện này quả là hợp tình hợp lý."
"Bệ hạ, thần tài sơ học thiển, e rằng không thể gánh vác trọng trách này, xin Bệ hạ hãy chọn người khác xứng đáng hơn!" Lời Lý Tín vừa dứt, chợt nghe thấy thanh âm Ngụy Chinh truyền đến từ bên cạnh. Chỉ thấy Ngụy Chinh vẻ mặt hổ thẹn, quỳ rạp xuống đất.
Trong đại điện nhất thời im lặng như tờ. Mọi người xôn xao nhìn Ngụy Chinh đang quỳ rạp trên đất, sắc mặt phức tạp. Đây không phải là một chức quan tầm thường, mà là Đại học sĩ Võ Đức Điện, vị trí đứng đầu trong hàng thần. Một vị trí như vậy mà Ngụy Chinh lại có thể không cần, hơn nữa còn quỳ trên đất từ chối. Chẳng lẽ Ngụy Chinh đến cả điểm này cũng không coi trọng sao? Lòng người trong triều thoáng chốc xáo động, ai nấy đều nhìn Ngụy Chinh. Chỉ riêng Trường Tôn Vô Kỵ trên mặt lộ vẻ tươi cười, Ngụy Chinh này vẫn còn lòng hướng về Hán Vương.
Hứa Kính Tông sắc mặt âm trầm, ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống, gắt gao nhìn chằm chằm Ngụy Chinh. Cản trở đường thăng tiến của người khác, chẳng khác nào giết cha mẹ. Ngụy Chinh này chính là đang cản trở tiền đồ của ta, điều này còn khó chịu hơn cả việc giết cha mẹ. Hứa Kính Tông tin chắc rằng, chỉ cần Ngụy Chinh tiến thêm một bước, hắn liền có thể trở thành Gián nghị Đại phu, chấp chưởng Ngự Sử Đài. Quan chức tuy không cao, nhưng quyền lực lại vô cùng lớn. Quan viên nào mà chẳng có chút sai phạm? Ngự Sử Đài chuyên trách hặc tội những kẻ đó. Phàm là kẻ đối địch với ta, đều có thể bị ta tấu lên. Ngụy Chinh này tính là cái gì, thậm chí không màng quan chức, lại còn muốn chèn ép ta, thật sự vô cùng đáng ghét.
"Đúng là Ngụy đại nhân có đức hạnh cao thượng. Bệ hạ, thần cho rằng, ai thích hợp làm việc gì thì nên để người đó làm việc ấy. Ngụy đại nhân Ngụy Chinh am hiểu nhất là khuyên can, giám sát các quan lại. Nói thật đáng xấu hổ, mỗi lần nhìn thấy Ngụy đại nhân, thần đều phải hết sức cẩn trọng, rất sợ mình phạm phải sai lầm gì đó mà bị Ngụy đại nhân bắt được. Bởi vậy, thần cho rằng chức Gián nghị Đại phu này vẫn là do Ngụy đại nhân đảm nhiệm là tốt nhất." Đỗ Yêm nổi bật nói.
Mọi người nghe xong đều bật cười ha hả. Tuy rằng Đỗ Yêm lấy bản thân ra làm trò đùa, nhưng trên thực tế, nào có mấy ai không như vậy đâu? Ngụy Chinh trong triều có hung danh lẫy lừng, ai cũng không dám coi thường tấu chương của ông.
"Thần hổ thẹn. Thần không muốn làm Đại học sĩ Võ Đức Điện, chỉ muốn làm một Gián nghị Đại phu." Ngụy Chinh vội vã nói: "Thần bất quá chỉ là kẻ đầu hàng, đối với triều đình không có công lao gì, làm sao có thể đảm nhiệm chức Đại học sĩ Võ Đức Điện? Trong triều, Đại học sĩ Võ Đức Điện nào mà chẳng lập được công lao hiển hách cho Đại Đường? Bản lĩnh nhỏ mọn của thần tính là gì? Thần cho rằng, chỉ những người lập được công lao hãn mã mới có thể đảm nhiệm chức Đại học sĩ Võ Đức Điện. Thần xin đề cử Đại tướng quân Lý Tĩnh trở thành Đại học sĩ Võ Đức Điện."
Mọi người nghe vậy đều sửng sốt. Trường Tôn Vô Kỵ cũng mở to hai mắt, rồi cuối cùng hóa thành một tiếng thở dài. Ngụy Chinh quả đúng là Ngụy Chinh. Tuy rằng ông thể hiện sẽ không tham dự tranh giành vị trí Võ Đức Điện, thế nhưng cũng không muốn để Đậu Nghĩa trở thành Đại học sĩ Võ Đức Điện. Bản chất học giả cổ hủ của ông đã bộc lộ rõ ràng không thể nghi ngờ vào khoảnh khắc này. Chẳng phải hành động như vậy đang vả mặt Lý Tín sao?
Trường Tôn Vô Kỵ lén lút nhìn lên Lý Tín. Tuy rằng khoảng cách khá xa, nhưng ông vẫn có thể cảm nhận được sự phẫn nộ của Lý Tín, một luồng sát khí tràn ngập trong đại điện. Đây không chỉ là uy nghi của Đế Vương, mà quan trọng hơn cả là sát khí toát ra từ chính Lý Tín. Đại tướng quân Lý Tĩnh đã bị gạt ra khỏi danh sách tuyển chọn vào Võ Đức Điện. Điều này đã nói lên suy nghĩ trong lòng Lý Tín. Ngụy Chinh lúc này lại cất lời, Lý Tín làm sao có thể không tức giận?
Người có suy nghĩ như vậy không chỉ có Trường Tôn Vô Kỵ. Sau khi Ngụy Chinh nói những lời ấy, trong đại điện hoàn toàn yên tĩnh. Khóe miệng Hứa Kính Tông lộ vẻ tươi cư���i, sắc mặt âm trầm, liếc nhìn Ngụy Chinh. Quả nhiên là một tên ngu xuẩn. Còn tưởng rằng làm vậy là có thể khiến Hoàng đế Bệ hạ thay đổi tâm ý, nhưng nào biết, đây lại là biện pháp ngu xuẩn nhất. Quả thật cứ nghĩ ngươi Ngụy Chinh là Gián nghị Đại phu thì sao? Chẳng lẽ không biết uy nghiêm của Hoàng đế không thể cho phép bất cứ ai khiêu khích sao?
"Ngươi đã không muốn làm Đại học sĩ Võ Đức Điện, chỉ muốn làm Gián nghị Đại phu, thôi vậy, cứ làm Gián nghị Đại phu của ngươi đi!" Thanh âm Lý Tín rất đỗi bình tĩnh, nhưng cũng phá vỡ sự tĩnh lặng trong đại điện. Mọi người nhìn Ngụy Chinh đang quỳ rạp trên đất, trên mặt lộ ra một tia vẻ tiếc hận. Tuy Lý Tín nói rất bình tĩnh, thế nhưng sự bất mãn và băng lãnh trong thanh âm thì ai nấy cũng đều có thể nghe ra.
Ngụy Chinh e rằng sẽ gặp họa lớn! Đây là điều duy nhất mà mọi người có thể đoán biết. Cơn giận của Đại Hoàng đế, nào có thần tử nào dám chống cự? Nhất là vị Hoàng đế này còn là minh quân khai quốc, giang sơn Đại Đường là do một tay ngài vất vả mà giành được. Ai còn có thể ngăn cản ngài đây? Ngụy Chinh đây là đang muốn tìm đường chết.
"Còn có những vấn đề nào khác sao? Thôi Quân Túc, Trịnh Nhân Cơ, Trịnh Kế Bá, và Đậu Nghĩa, các khanh còn có sự tiến cử nào tốt không?" Lý Tín không hề nhìn Ngụy Chinh, mà hướng về những người khác dò hỏi.
"Bệ hạ, thần cho rằng Thôi Quân Túc đại nhân am hiểu chính sự, kiêm thông thi thư, danh tiếng vang khắp thiên hạ. Nếu ông ấy được vào Võ Đức Điện, nhất định đó sẽ là tin mừng của sĩ tử thiên hạ." Một người trầm mặc một lát rồi bước ra, lớn tiếng nói.
Chỉ là những lời này vừa dứt, khiến lòng mọi người bật cười. Nhưng khi nhìn thấy người nói chuyện, nhất thời lại dấy lên sự hiếu kỳ. Không phải ai khác, chính là Phong Đức Di. Ai cũng biết Phong Đức Di là tùy tùng của Trần Vương, là thầy của Trần Vương. Không ngờ hắn lại có thể tiến cử Thôi Quân Túc, hơn nữa còn dùng một lý do kỳ lạ như vậy. Trong triều đình Đại Đường, ai am hiểu nhất chính sự, không phải Thôi Quân Túc, mà là Đậu Nghĩa.
Phong Đức Di lại dám trước mặt Đậu Nghĩa mà nói Thôi Quân Túc am hiểu chính sự, chẳng phải là khiến văn võ bá quan trong đại điện chê cười sao? Mọi người hướng Thôi Quân Túc nhìn một cái, chỉ thấy trên nét mặt già nua của Thôi Quân Túc lộ vẻ giận dữ. Ai nấy đều là người thông minh, kẻ nào mà chẳng biết lời Phong Đức Di nói là mỉa mai? Thôi Quân Túc dùng ánh mắt tức giận nhìn Phong Đức Di, nếu có thể giết người, e rằng ông ta đã sớm ra tay rồi.
"Nếu nói về tài năng trị quốc, e rằng trong toàn thể văn võ bá quan, cũng chỉ có Đậu Nghĩa đại nhân mà thôi!" Một giọng nói cộc cằn truyền đến, trong lời nói còn mang theo nụ cười. Đỗ Như Hối cùng những người khác đều nhíu mày. Trong đại điện, chỉ có Trình Giảo Kim mới dám dùng giọng điệu như vậy mà nói chuyện, ỷ vào sự sủng ái của Lý Tín, hắn thường xuyên cười nói giận mắng trong triều, chẳng hề có chút lễ tiết nào mà một thần tử nên tuân thủ.
"Đúng vậy, đúng vậy! Đại Đường Ngân hàng Tư nhân chẳng phải là tài năng của Đậu đại nhân sao? Phần lớn bổng lộc của chúng ta đều do Đậu đại nhân kiếm về đấy!" La Sĩ Tín cũng cười ha hả nói: "Nếu luận công lao, ngoại trừ Đại tướng quân và vài người có hạn khác, chính là Đậu đại nhân. Bệ hạ, thần nghe nói, vào thời Hán triều, sau khi lập quốc, Hán Cao Tổ Lưu Bang đã đại phong quần thần, ngài ấy nói trong toàn triều văn võ, công lao của Tiêu Hà là lớn nhất. Nói như vậy, trong công cuộc kiến quốc của Đại Đường ta, ngoại trừ Đại tướng quân và mấy vị Đại học sĩ Võ Đức Điện, công lao của Đậu đại nhân thật không thể thiếu!"
"Chẳng lẽ trong chiến tranh cũng cần học (cách kiếm tiền) sao?" Hứa Kính Tông sắc mặt âm trầm. Hắn cho rằng, La Sĩ Tín và những kẻ đó không phải đang làm việc, mà là đang gây rối. Đậu Nghĩa kia có tài cán gì mà có thể tiến vào Võ Đức Điện?
"Bệ hạ, Đậu đại nhân tuy có công lao, thế nhưng trên thực tế cũng chỉ là xuất thân thương nhân mà thôi, làm sao có thể tiến vào Võ Đức Điện?" Hứa Kính Tông suy nghĩ một lát rồi lớn tiếng nói: "Thần cho rằng nếu Ngụy Chinh đại nhân không chấp thuận, có thể chọn một người khác trong số quần thần là được. Trịnh Nhân Cơ đại nhân chính là một lựa chọn tốt."
"Hừ! Hứa đại nhân nói vậy, lão Trình ta không đồng ý. Đậu Nghĩa đại nhân là một thương nhân không sai, thế nhưng trong triều đại đương thời, còn có một người năm xưa cũng là thương nhân. Nếu Đậu đại nhân không thể làm quan, thì người kia càng thêm không xứng với địa vị của ngài ấy!" Trình Giảo Kim trong lòng thầm giận, nói mà không kiêng dè.
"Thử hỏi Trình tướng quân, trong đại điện này, ai đã từng là thương nhân? Thương nhân chỉ biết chạy theo lợi nhuận, kiếm chút tiền nhỏ thì được, làm sao có thể làm đại sự? Trong đại điện, trừ Đậu đại nhân ra, vị nào mà chẳng phải là người đọc đủ thi thư? Ngay cả các vị tướng quân cũng đều là những người xông pha chiến trường, vì Đại Đường mà lập biết bao chiến công, mới có thể bước chân vào triều đình!" Hứa Kính Tông nói xong, sắc mặt hơi đổi, bởi vì phát hiện sắc mặt một vài đại thần có vẻ không vui, hắn lập tức không nói thêm lời nào.
"Hắc hắc, Thánh thượng hiện nay năm đó cũng là xuất thân thương nhân đó, Hứa đại nhân, ngài không quên đấy chứ!" Trình Giảo Kim cười ha hả, thần sắc vô cùng đắc ý.
"Thần có tội, xin Bệ hạ thứ tội!" Hứa Kính Tông sắc mặt biến đổi, vội vã quỳ rạp xuống đất. Lúc này hắn mới nhớ đến Lý Tín năm đó, ngài từng làm thương nhân. Tất cả tài phú của Đại Đường, trên thực tế đều từ tay Lý Tín mà tích lũy. Cũng chính là nhờ năng lực vận hành thương nghiệp cường đại của Lý Tín, mà Đại Đường mới có thể tạo nên đội quân tinh nhuệ hùng mạnh, mới có thể có được Đại Đường ngày hôm nay. Bản thân lại ngu dốt đến chết, dám nói càn về thương nhân, đây chẳng phải là tự tìm đường chết sao?
"Đứng lên đi! Sĩ nông công thương, tuy rằng phân chia nghề nghiệp khác nhau, thế nhưng cũng không có nghĩa là ai đứng trước thì cao quý hơn. Như chiếc cẩm bào trên người Hứa đại nhân, nếu không có thương nhân đem gấm Ba Thục, gấm Tứ Xuyên vận chuyển đến Trường An, thì làm sao ngài có thể mặc được chiếc cẩm bào như vậy đây?" Lý Tín thanh âm bình thản. Trên trán Hứa Kính Tông cũng toát mồ hôi lạnh. Trong lòng hắn thầm hận, Trình Giảo Kim này thật vô sỉ, lại có thể đào một cái hố lớn như vậy để mình nhảy xuống, một cục diện tốt đẹp như vậy mà cứ thế bị chôn vùi.
"Thần vô tri, xin Bệ hạ thứ tội!" Hứa Kính Tông mặt đỏ bừng, không nhịn được lần nữa cúi lạy. Hôm nay, thật sự là mất mặt lớn.
Hành trình tu tiên huyền ảo này, xin được gửi gắm riêng đến quý độc giả truyen.free.