(Đã dịch) Chương 101 : Lý Tú Ninh đến
"Phụ thân, đây chính là một cơ hội tốt!" Sài Thiệu vội vàng nói. "Đừng nhìn hiện giờ Bệ hạ tín nhiệm người, nhưng Hoàng đế trời sinh đa nghi, không biết lúc nào sẽ sinh lòng nghi ngờ với người."
"Phụ thân, Sài Thiệu nói có lý." Lý Tú Ninh cũng khuyên nhủ.
"Ch�� đã! Cứ chờ đã!" Lý Uyên bèn lui vào hậu trạch. Dù có vẻ như đã xiêu lòng, nhưng khi nghĩ đến hơn vạn tinh binh của Lý Tín đang ở gần trong gang tấc, ông vẫn lắc đầu. Vinh hoa phú quý trong tương lai cố nhiên không sai, nhưng phải có tính mạng mới có thể hưởng thụ. Chừng nào chưa giải quyết hơn vạn binh mã của Lý Tín, Lý Uyên tuyệt đối không thể hành động.
"Chuyện gì thế này?" Chờ Lý Uyên rời đi, Sài Thiệu bất mãn nói. "Lý Tín sắp cưới Tứ Nương, tốt xấu gì cũng coi như người một nhà, lẽ nào lại không thể vì nhạc phụ mình mà làm chút chuyện sao?"
"Lý Tín một ngày chưa mở lời, phụ thân sẽ không đồng ý đâu. Ai! Phụ thân cứ không chịu ra tay lúc này, hoàn toàn để hôn quân ở lại Liêu Đông, sau này Lý gia chúng ta chưa chắc không phải là Lý Hồn kế tiếp! Phải biết, trong tục danh của phụ thân cũng mang chữ 'Thủy'." Lý Thế Dân nhìn Lý Tú Ninh một cái, ánh mắt phức tạp, rồi không nói thêm gì. Lý Tú Ninh nhìn rõ mồn một, cuối cùng cắn răng, cũng ngầm hạ quyết tâm.
Trong đại trướng của quân Lý Tín, gần trăm vị giáo úy, lữ soái cùng các quan võ khác đang tề tựu. Đỗ Như Hối, Thôi Thanh Tú, Hứa Tiến và những người khác đều ngồi dự thính bên cạnh. Trong toàn bộ đại trướng, chỉ có giọng nói sang sảng của Lý Tín vang lên. Dưới trướng, Nghiêm Túc, Hoàng Như Hổ và những người khác ngồi đó như những đệ tử.
"Hôm nay ta chỉ nói đến đây thôi, cuối cùng, ta muốn giới thiệu cho mọi người một thứ khác." Lý Tín cầm một đoạn vải trên tay, nói: "Mọi người có biết đây là gì không?" Mọi người chỉ thấy miếng vải đó to bằng ngón tay, dài chừng sáu xích, một mặt phẳng phiu, mặt còn lại chia thành hai sợi dây nhỏ, không ai biết nó có lai lịch gì.
"Đây là buộc chân. Chuyên dùng để bảo vệ cẳng chân." Lý Tín cười híp mắt, vén vạt áo mình gài ra phía sau lưng, sau đó dùng buộc chân quấn quanh cẳng chân ông, từ gót chân lên đến bắp chân trên, rồi buộc chặt lại. Lý Tín tinh thần phấn chấn, hài lòng gật đầu nói: "Đoạn Tề, ngươi thấy gì?"
"Gọn gàng sạch sẽ. Lợi cho chiến đấu." Đoạn Tề không chút nghĩ ngợi nói.
"Có hiệu quả phòng ngự nhất định đối với cung tiễn." Nghiêm Túc suy nghĩ một lát rồi nói.
"Các ngươi nói không tồi." Lý Tín hài lòng gật đầu, nói: "Đừng nhìn buộc chân rất đơn giản, nhưng tác dụng của nó lại không hề đơn giản chút nào. Thứ nhất, binh sĩ hành quân đánh trận, sau khi đi bộ đường dài, kinh mạch ở chân sẽ bị khó chịu, đau nhức sưng tấy; có buộc chân rồi, tình trạng này sẽ giảm đi rất nhiều. Thứ hai, trên mặt đất luôn có rất nhiều thứ có hại như rắn độc, côn trùng, vắt... có buộc chân rồi, có thể đóng vai trò bảo vệ, những thứ đó sẽ không bao giờ bò theo ống quần lên đùi của các các ngươi nữa. Thứ ba, phòng ngự cung tiễn, còn có thể dùng để băng bó vết thương. Cuối cùng, nó giúp các ngươi trông gọn gàng sạch sẽ hơn, quân nhân thì cần phải có dáng vẻ của quân nhân." Lý Tín ban đầu cũng không nghĩ tới điểm này, nhưng trong quá trình huấn luyện, thấy những binh lính mặc quần rộng thùng thình, hành động cực kỳ bất tiện, ngay cả tướng quân cũng vậy, cùng lắm là gài ống quần vào trong giày lính, trái lại đỡ được nhiều phiền phức, nhưng binh sĩ thì không giống. Bởi vậy, ông liền nghĩ đến một trong những truyền thống tốt đẹp của quân đội chúng ta ngày xưa là buộc chân. Thứ này, trừ khi sau khi tác chiến cơ giới hóa, buộc chân mới bị loại bỏ; trước đó, quân ta chính là nhờ buộc chân mà ngang nhiên chạy thắng quân đội bốn bánh của quốc gia.
"Lại còn có những ích lợi này sao?" Đoạn Tề và những người khác nghe xong hai mắt sáng rỡ, nhao nhao nhìn buộc chân trên đùi Lý Tín. Dù chưa xét đến những điều khác, chỉ nhìn vậy thôi đã thấy thoải mái hơn, ít nhất trông cũng gọn gàng sạch sẽ hơn nhiều.
"Tướng quân, liệu còn buộc chân như vậy không ạ? Mạt tướng muốn mang về cho các huynh đệ kia thử xem sao." Nghiêm Túc vui vẻ nói: "Nhiệm vụ huấn luyện hàng ngày của Tướng quân quá nặng, còn phải chạy bộ nữa, các tướng sĩ khổ sở không kể xiết. Nếu không phải Tướng quân lo cho họ ăn uống đầy đủ mỗi ngày, e rằng những tướng sĩ ấy đã sớm tìm đến mạt tướng mà gây phiền phức rồi. Có cái buộc chân này, các tướng sĩ cũng sẽ bớt chịu khổ phần nào." Mọi người nghe xong đều c��ời vang.
"Nếu không có thì ta lấy ra làm gì chứ? Các ngươi phải cảm ơn Đỗ tiên sinh, mấy ngày nay ông ấy đã rất vất vả. Nếu không, cũng không thể nào trong thời gian ngắn mà làm ra nhiều buộc chân đến vậy." Lý Tín chỉ vào Đỗ Như Hối nói: "Quân ta bây giờ là lấy lão binh dẫn dắt tân binh, toàn bộ đã được sắp xếp lại. Ta muốn các ngươi trong thời gian ngắn nhất hình thành sức chiến đấu mạnh mẽ nhất. Sau khi trở về, các giáo úy, lữ soái như các ngươi phải trong thời gian ngắn nhất phổ biến việc dùng buộc chân. Mới đầu có lẽ sẽ hơi không quen, nhưng càng về sau, các ngươi nhất định sẽ thích buộc chân." Mọi người nhao nhao vâng dạ, không dám chậm trễ chút nào.
Sở dĩ quân đội của Lý Tín có thể hình thành sức chiến đấu trong thời gian ngắn đến vậy, một mặt cố nhiên là do phương thức luyện binh đặc biệt của ông, nhưng quan trọng hơn vẫn là tác phong tốt đẹp của quân ta: lấy người cũ dẫn dắt người mới, tương trợ lẫn nhau. Ba ngàn lão binh còn lại sau lần đông chinh đầu tiên, sau khi trải qua chỉnh đốn sơ bộ, rất nhanh đã ��ược đưa vào hơn vạn quân số, giữ vai trò các cấp quan quân hạ tầng như hỏa trưởng, lữ soái, giúp Lý Tín huấn luyện đội ngũ, nhờ đó mà trong thời gian rất ngắn đã tạo nên sức chiến đấu.
"Nào, nào, xem bản tướng quân buộc chân thế nào đây!" Lý Tín cười ha hả nói với mọi người, không hề ra vẻ bề trên, nghiêm túc buộc chân trước mặt tất cả.
"Từ mắt cá chân trở lên, bắt đầu quấn buộc chân sao cho phẳng phiu sát vào cẳng chân. Mỗi một hoặc hai vòng phải lật mặt buộc chân lại, phải luôn chú ý đảm bảo mặt phẳng dán sát vào chân không ngừng hướng lên phía cong của bắp chân. Chúng ta phải đứng lên mà buộc. Sau khi buộc xong, độ căng chùng phải vừa phải, quá chặt sẽ khó đi, quá lỏng lại không có tác dụng. Buộc chân tốt phải bịt kín miệng giày, đi một thời gian rất lâu cũng không lỏng." Lý Tín dặn dò: "Trở về nhất định phải dạy các tướng sĩ cách làm. Bảo vệ binh sĩ, đó chính là trách nhiệm của các tướng tá các ngươi."
Nghiêm Túc và những người khác chăm chú nhìn Lý Tín, cẩn thận theo dõi từng động tác của ông. Trải qua thời gian rèn luyện này, uy vọng của Lý Tín trong quân rất cao, mọi cử động đều được mọi người chú ý. Buộc chân đã có hiệu quả như vậy, mọi người đương nhiên rất muốn phổ biến nó ra toàn quân.
"Tướng quân, bên ngoài có người tự xưng là Lý Tam Nương cầu kiến." Đúng lúc đó, một thân binh bên ngoài lớn tiếng nói.
"Lý Tam Nương? Nàng đến làm gì?" Trong đầu Lý Tín thoáng hiện một dáng người duyên dáng, khóe miệng cũng lộ ra một tia tà ý. Ông không hiểu Lý Tam Nương lúc này đến có chuyện gì.
"Thôi được rồi, mọi người cứ về đi!" Lý Tín khoát tay áo, ra hiệu các tướng rời đi. Thứ buộc chân này vốn rất đơn giản, chỉ cần xem kỹ một lần là có thể biết cách làm. Ông rất muốn biết Lý Tú Ninh đến vào ban đêm này không biết có chuyện gì.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất của Tàng Thư Viện, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.