(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 200: Thì ra là thế
"Ngón tay của nó thật nhỏ, tinh tế đến mức ta không dám chạm vào, sợ rằng vừa đụng nhẹ đã gãy."
"Ngươi xem kìa, lông mi của nó thật đẹp."
Vẻ hung hăng, kiêu ngạo thường ngày của Tiểu Man hoàn toàn biến mất. Nàng chăm chú nhìn tiểu gia hỏa đang nằm đó với vẻ mặt đầy tò mò, bình phẩm từ đầu đến chân, dường như không có chi tiết nào mà nàng không cảm thấy thú vị. Đây là lần đầu tiên nàng được quan sát một đứa trẻ nhỏ đến vậy ở cự ly gần.
"Nó là bé trai hay bé gái vậy?"
Tiểu Man không ngừng nói luyên thuyên một lúc lâu, bỗng nhiên lại hỏi.
Dương Phàm không nhịn được cười nói: "Tự ngươi nhìn chẳng phải sẽ biết sao?"
Tiểu Man lườm hắn một cái, không thèm để ý đến lời nói lung tung của hắn, chỉ cúi đầu, cẩn thận vươn một ngón tay, nhẹ nhàng chạm vào lòng bàn tay Tiểu Thất, cảm nhận bàn tay nhỏ bé ấm áp, non nớt đó, nàng mỉm cười vui vẻ.
Hai người nán lại nơi đó hơn nửa canh giờ. Dương Phàm liền cáo từ Đóa Đóa, Tiểu Man bịn rịn theo Dương Phàm rời phủ đệ qua cửa hông, nàng hỏi: "Giờ chúng ta đi đâu?"
Dương Phàm nói: "Đằng nào cũng phải đi đây đó, ta dẫn nàng đến Tu Văn phường, ghé thăm chỗ ta ở."
"Được!"
Tiểu Man vui vẻ đồng ý, đi theo Dương Phàm về phía Tu Văn phường.
Trong Tu Văn phường, thời khắc bận rộn nhất sáng sớm đã qua, nhịp sống giữa những người hàng xóm lại chậm rãi trở lại. Ông chủ Hồ người trần thân trên vừa mới dọn dẹp bếp, đang từ tốn lật những chiếc bánh nướng trong nồi. Ông Mạnh bán keo đông thì xếp hai xấp vải trắng tinh tế đã ngả vàng do dùng lâu, nhẹ nhàng che đậy lồng hấp, tránh cho hơi nước bay ra.
Nhận ra Dương Phàm, họ đều mừng rỡ chào hỏi. Lão nhân Uất Trì đang nướng bánh hồ bỏ lại kẹp tre, một tay lau vào tạp dề, một tay cười híp mắt chào đón, chòm râu quăn tít như móc câu vểnh lên. Ông ta cười ha hả nói: "Nhị lang hiếm khi có thời gian về phường ta ghé thăm. Vị tiểu nương tử này là ai vậy?"
Lão Uất Trì nhìn Tiểu Man, hài lòng gật đầu, đoạn lại nhìn Dương Phàm. Nụ cười trên môi ông ta có chút mập mờ. Ông Mạnh đứng sau bếp, hướng Dương Phàm giơ ngón tay cái.
Dương Phàm mỉm cười, thấy trí tưởng tượng phong phú của họ chỉ xoay quanh chuyện nam nữ. Trước mặt Tiểu Man, hắn cũng không tiện giải thích điều gì, chỉ nói: "Lão bá cứ bận việc, cháu muốn ghé thăm nhà huynh Mã Kiều, đợi lát nữa quay về chúng ta lại trò chuyện."
"Được được được, ngươi cứ đi đi, cứ bận vi��c của ngươi."
Lão Uất Trì kéo cổ họng phát ra một trận cười thô kệch: "Phải rồi phải rồi, các ngươi là huynh đệ tốt mà, ta biết ngay ngươi về là vì Mã Kiều huynh đệ mà, ha ha. Đây chẳng phải còn dẫn về một vị tiểu nương tử xinh đẹp ư, ngươi định không cho Mã Kiều huynh đệ hưởng cái đẹp trước sao?"
"Ô! Lão già người Hồ này còn có thể nói văn vẻ ư, lão nói cái gì mà 'chuyên mỹ ở trước' vậy?"
Dương Phàm một đường đi, một đường chào hỏi những người quen. Tiểu Man đi theo bên cạnh, hứng chịu đủ loại ánh mắt dò xét, ngạc nhiên, mập mờ. Nàng có chút bối rối hỏi Dương Phàm.
Dương Phàm mỉm cười vẫy tay với vài người quen ven đường, một bên bình thản nói: "Nàng không cần để tâm, họ thường nói mấy chuyện không đâu, làm mấy chuyện không đâu, nàng chỉ cần biết họ đều là người tốt là được."
Khi đi ngang qua ngã tư khúc thứ hai của Đại Nhai Thập Tự, Dương Phàm vốn nghĩ sẽ gặp Tỷ Tỷ Mì Nhi đang chăm chỉ làm việc ở đó với chiếc váy lam nhỏ. Nào ngờ đến ngã tư, không những không thấy bóng dáng bận rộn thướt tha kia, mà cả cái quầy hàng nhỏ cũng đã được dỡ đi, tấm bạt che lều, nồi niêu xoong chảo tự nhiên cũng không còn.
Dương Phàm trong lòng ngẩn ra một lúc: "Sao Tỷ Tỷ Mì Nhi lại không bán hàng? Đến cả sạp hàng cũng dỡ, đây là..."
Lòng Dương Phàm đầy rẫy nghi vấn, thật muốn lập tức rẽ đi nhà Mì Nhi. Nhưng nghĩ một lát, hắn vẫn quyết định đến nhà Mã Kiều trước, nếu thật có chuyện gì, có lẽ có thể dò hỏi được ít nhiều.
Dương Phàm bước nhanh hơn, đến nhà Mã Kiều liền đẩy cổng sân, cất tiếng gọi: "Đại nương, đại nương, con là Dương Phàm!"
"Tiểu Phàm ư?"
Theo một tiếng gọi mừng rỡ, cánh cửa phòng vừa mở, Mã Kiều như một trận gió từ trong phòng chạy ra, vừa thấy Dương Phàm, liền cười ha hả nhào tới, cho hắn một cái ôm thật chặt.
Dương Phàm bị hắn ôm chặt, lòng liền thấy yên ổn. Nhìn bộ dạng này của Mã Kiều, chắc là không có chuyện gì lớn, nhà Mì Nhi cũng không thể xảy ra chuyện gì, nếu không Mã Kiều làm sao có thể cười vui vẻ đến vậy khi thấy hắn.
Dương Phàm vỗ vỗ lưng hắn, đoạn cười nói: "Buông ra! Mới đi quân ngũ có bao lâu mà sức lực lớn hơn không ít, mau siết chết ta rồi!"
Mã Kiều cười ha hả buông tay, liếc thấy Tiểu Man, đầu tiên ngớ người, vừa định ba hoa trêu chọc vài câu, bỗng nhiên nhận ra đó là Tạ đô úy trong cung, không khỏi giật mình nhảy dựng, kinh ngạc nói: "Tiểu Phàm, sao ngươi lại... dẫn cả Tạ đô úy tới đây? Các ngươi..."
Dương Phàm nói: "Ta cùng Tạ đô úy cải trang ra khỏi cung làm một việc, nghe nói ngươi tìm ta, ta tiện đường đến đây, còn không mau mời Tạ đô úy vào nhà ngồi một lát."
"À à, dạ dạ, mau mời vào nhà, mau mời vào nhà."
Mã Kiều mang theo vẻ mặt tạm thời tin tưởng dẫn người vào nhà, đồng thời lớn tiếng gọi: "A nương, có khách đến nhà!"
"Ai đến đó?"
Mã mẫu mang theo vẻ mặt vui mừng từ trong nhà bước ra, thấy Dương Phàm liền cười nói: "Là Tiểu Phàm đó à, cũng đã mấy hôm không gặp. Thằng nhóc Mã Kiều này, còn bảo khách quý gì, chẳng phải người nhà mình sao... Hửm?"
Mã mẫu đột nhiên nhìn thấy Tiểu Man đứng sau lưng Dương Phàm, giọng nói liền dừng lại. Bà nhìn Tiểu Man từ trên xuống dưới, vội vàng bước nhanh đến gần, kéo tay nàng, đánh giá tỉ mỉ, tấm tắc khen: "Ôi chao, khuê nữ nhà ai mà xinh đẹp đến vậy, các con đây là..."
Mã Kiều xen vào cửa, nói: "A nương, người hỏi nhiều làm gì, mau mời khách vào nhà ngồi đi. Nào nào, hai người vào nhà ngồi." Nói rồi hắn đẩy mẹ mình ra, liền hướng trong phòng mời người vào.
Mã mẫu thấy Dương Phàm dẫn về một đại cô nương xinh đẹp đến vậy, còn chưa kịp mừng đủ, đã bị con trai cắt ngang, không nhịn được mà cốc mạnh vào trán hắn một cái, đè thấp giọng nói: "Chỉ giỏi lo chuyện bao đồng, cả ngày cứ làm ra vẻ bận rộn, ngươi nhìn người ta Tiểu Phàm xem, ta đã bảo rồi, chó cắn người không sủa, ngươi xem cái bản lĩnh của người ta kìa, lặng lẽ vậy mà dẫn về một đại cô nương tuấn tú..."
Tiểu Man thính lực rất tốt, nghe rõ mồn một lời Mã mẫu cố ý đè thấp giọng. Nàng mơ hồ đoán ra vì sao dọc đường nhiều người lại có ánh mắt kỳ lạ như vậy, cũng đoán ra Mã mẫu rốt cuộc đã hiểu lầm điều gì, không tránh khỏi có chút không tự nhiên, bư��c vào nhà, liền ngại ngùng nói: "Vị đại nương này, người đang nói gì vậy ạ!"
Dương Phàm nói: "Nàng xem, ta sớm đã nói rồi, họ thường nói những chuyện không đâu, làm những chuyện không đâu, nàng chỉ cần biết họ đều là người tốt là được, không cần phải bận tâm nhiều đến vậy."
Chỉ chốc lát sau, Mã Kiều bưng một cái mẹt lớn đi vào, cười nói: "Đến đây, đến đây, ăn chút táo với hạt óc chó."
Dương Phàm dịch người một chút, để Mã Kiều đặt cái mẹt lớn giữa mình và Tiểu Man, hỏi: "Kiều huynh đệ, ngươi sai người mang tin bảo ta quay về, rốt cuộc có chuyện gì vậy? Còn nữa, sạp hàng của Tỷ Ninh sao cũng dọn rồi?"
Mã Kiều nghe vậy, bỗng nhiên có chút ngượng ngùng, ho khan hai tiếng nói: "À, ngươi nói chuyện này à..., khụ khụ! Chuyện này... chuyện kia... Lát nữa ngươi nghe mẹ ta kể sẽ rõ hơn!"
Dương Phàm lần đầu tiên thấy hắn lộ ra vẻ mặt như vậy, không khỏi lấy làm lạ, nói: "Ngươi cũng có lúc e lệ sao? Nói mau, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Dương Phàm không kịp níu lại, Mã Kiều đã lẻn ra ngoài, kêu lớn: "A nương, A nương, Tiểu Phàm gọi người!"
Dương Phàm bật cười nói: "Thằng nhóc này, rốt cuộc là sao vậy?"
Chỉ chốc lát sau, Mã mẫu bước vào, cười tủm tỉm nói: "Tiểu Phàm đó à, con gọi đại nương ư?"
Dương Phàm nói: "Đại nương, Mã Kiều sai người mang tin bảo con về một chuyến, rốt cuộc có chuyện gì vậy ạ?"
Mã mẫu cười nói: "Chuyện hỉ! Đại nương đã xem hoàng lịch, mùng chín tháng tới là ngày hoàng đạo, thích hợp làm chuyện hỉ. Kiều nhi sắp thành thân, con là huynh đệ tốt của nó, đến lúc đó nhất định phải về uống rượu mừng mới được!"
Dương Phàm ngạc nhiên nói: "Kiều huynh đệ muốn thành thân ư! Vậy tân nương tử là ai?"
Một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu, Dương Phàm không kìm được thốt lên: "Tỷ Ninh ư?"
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free bảo hộ quyền tác giả.