(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 1010: Khuy gian tý khích
Trần Giai là gia phó của Đỗ gia, trung thành tận tâm với Đỗ gia. Hắn có tuổi tác tương đương với Đỗ Văn Thiên, từ nhỏ đã là tiểu đồng của Đỗ Văn Thiên, bởi vậy được Đỗ Văn Thiên tín nhiệm. Sau khi nhìn những gia nhân khác hộ tống công tử về thành Trường An, Trần Giai liền đi tìm tung tích đoàn ngư���i Dương Phàm.
Tiết đạp thanh tháng năm đã qua đi thời điểm đẹp nhất, trên dòng sông tuy có không ít du khách, nhưng phần nhiều là những nhóm ba năm người, những đoàn người phô trương như Dương Phàm thì không nhiều. Trần Giai này lại rất có lòng kiên nhẫn, vừa tìm kiếm vừa hỏi thăm, cuối cùng hắn cũng tìm được chỗ của đám người Dương Phàm.
Trần Giai quả là cơ trí, từ xa quan sát, không hề đến gần. Thỉnh thoảng thấy vài ba du khách đi qua đi lại, hắn vẫn tiến lại gần bắt chuyện vài câu. Từ xa nhìn lại, càng khó khiến người ta nhận ra hắn đang dò xét.
Đến tối, Trương Xương Tông và đám người Dương Phàm vui chơi chán chê rồi quay về. Trần Giai liền cẩn thận bám theo phía sau, đến khi vào thành Trường An, hắn càng dễ dàng theo dõi. Trong thành Trường An khắp nơi đều đang xây dựng rầm rộ, thợ thuyền, phu khuân vác trải rộng khắp thành, người đi đường đi lại bất tiện, trên đường người người chen chúc, Trần Giai ẩn mình trong đó, không ai có thể phát hiện.
Trần Giai một đường bám theo đội ngũ của Dương Phàm, chậm rãi theo vào phư��ng Long Khánh. Cho đến lúc này, Trần Giai vẫn chưa phát hiện điều gì. Cho đến khi xa giá của đám người Dương Phàm đến bên bờ hồ Long Khánh, con đường duy nhất bên bờ hồ dẫn ra hòn đảo giữa hồ, Trần Giai lúc này mới ngây người ra.
Là người Trường An bản địa, lại thường theo công tử ra ngoài, hắn đương nhiên biết hòn đảo giữa hồ là nơi nào, cũng biết hiện giờ ai đang ở nơi đó. Trần Giai không dám hành động thiếu suy nghĩ, chỉ từ xa quan sát, cho đến khi toàn bộ xa giá của Dương Phàm và đám người kia lên đến hòn đảo giữa hồ, Trần Giai mới xoay người lặng lẽ rời đi.
Đỗ Văn Thiên đang ở trong phủ đệ của Đỗ gia tại Trường An, mời danh y có tài chữa vết thương về cho hắn. Hắn đang nghiến răng nghiến lợi mắng chửi đám người Dương Phàm thì Trần Giai vội vàng chạy về. Đỗ Văn Thiên hai mắt sáng bừng, lập tức bật dậy hỏi: "Đã tra ra thân phận và chỗ ở của bọn chúng chưa?"
Trần Giai muốn nói lại thôi, có chút cố kỵ. Đỗ Văn Thiên thấy vậy, lập tức phất tay xua lui toàn bộ thị tỳ đang hầu hạ trong phòng. Trần Giai lúc này mới tiến đến trước mặt hắn, thấp giọng nói: "Lang quân, lần này chúng ta e là đã đá phải tấm sắt rồi, những người đó, chúng ta tuyệt đối không thể dây vào!"
Đỗ Văn Thiên nghe hắn nói như vậy, ý nghĩ oán hận nhất thời tỉnh táo mấy phần. Thành Trường An ẩn chứa rồng cuộn hổ ngồi, cho dù là thời kỳ cường thịnh nhất của Đỗ gia, tuy có danh xưng "đi thiên thước năm", nhưng cũng không thể một tay che trời, huống chi là hôm nay. Chẳng lẽ đoàn người kia thực sự có lai lịch lớn?
Đỗ Văn Thiên vội vàng nói: "Ít nói nhảm, mau nói rõ lai lịch của bọn chúng!"
Trần Giai đem chuyện hắn một đường theo dõi đám người Dương Phàm kể tỉ mỉ một lần, Đỗ Văn Thiên nghe xong cũng không khỏi ngẩn ngơ.
Trần Giai thấp giọng nói: "Lang quân, vị chủ nhân họ Dương kia, người sai khiến kẻ khác ẩu đả lang quân, chính là thiếu niên có dung mạo còn hơn cả nữ tử..."
Đỗ Văn Thiên từ từ hít một hơi khí lạnh, chỉ cảm thấy hàm răng lỏng lẻo có chút chua xót: "Họ Dương, Dương Phàm? Thiếu niên dung mạo khuynh thành kia chính là Trương Xương Tông, Lục Lang của Hoa Sen?"
Trần Giai thất thanh nói: "Đúng vậy! Lúc đó vị họ Dương kia khi ngăn thiếu niên xinh đẹp đó thì đã gọi hắn là Lục Lang."
Vào thời đại này, bạn bè quen biết thường dùng thứ tự xếp hàng cùng chữ "Lang" để xưng hô. Đỗ Văn Thiên khi tham gia tụ hội bạn bè thì nào là Đại Lang, Nhị Lang, nào là Ngũ Lang, Lục Lang, Thất Lang... cũng không phải là hiếm có. Cho nên lúc đó nghe Dương Phàm gọi Trương Xương Tông là Lục Lang, hắn quả thực không nghĩ nhiều. Nhưng ở thành Trường An, Lục Lang tuy nhiều, nhưng người ở trên đảo giữa hồ Long Khánh phường thì chỉ có một.
Trong phút chốc, Đỗ Văn Thiên ngây ra như phỗng. Trần Giai nhìn Thiếu chủ nhân một cái đầy đồng cảm, trong lòng biết khoản thua thiệt này hắn không đòi lại được. Trần Giai nhỏ giọng an ủi: "Cũng may bọn họ cũng không biết thân phận của chúng ta, chỉ là một trận..."
Hắn nhìn cái mũi của Đỗ Văn Thiên đang dán thuốc, trông hệt như một tên hề. Ba chữ "tiểu xung đột" không thể thốt ra khỏi miệng, ngược lại nói: "Lang quân, việc này chi bằng cứ thế bỏ qua đi."
Không bỏ qua thì có thể làm được gì? Theo Đỗ Văn Thiên thấy, vị Trung Vũ Tướng quân nào đó nếu thực sự muốn đối phó hắn, chưa chắc đã khó khăn, nhưng còn Trương Xương Tông, vậy thì thật sự không có một tia cơ hội nào.
Dương Phàm lần này đến Trường An vô cùng kín tiếng. Phong ba Trường An tuy do hắn một tay bày ra và chủ đạo, nhưng người biết nội tình cũng không nhiều. Rất nhiều người biết tên hắn, vẫn là bởi vì chuyện hắn bị ám sát. Mọi người đều biết chính là vì hắn, một kẻ xui xẻo thay người hứng chịu, trúng một mũi tên suýt mất mạng, lúc này mới chọc giận triều đình, ở Trường An triển khai một cuộc Đại Thanh Trừ. Cũng bởi vậy, Hồ Thiêm Hiến của Ngự Sử Đài và Trần Tuyển của Hình Bộ, những người được hắn cứu mạng, mới coi trọng hắn như bằng hữu, thường xuyên đến thăm.
Về phần thân phận Dương Phàm là tông chủ Hiển Tông chi Thừa Tự Đường, bên phía sĩ tộc Sơn Đông thì các đệ tử chính phòng đã biết rõ, nhưng bên phía quan Lũng thế gia thì chỉ có các nhân vật quan trọng như tộc trưởng, gia chủ mới biết rõ. Những người này cũng giữ kín bí mật này, ngậm miệng như hũ nút. Đỗ Kính Đình cũng vậy, con hắn là Đỗ Văn Thiên tự nhiên không biết tường tận điều này.
Đỗ Văn Thiên thất vọng ngồi trở lại ghế, yếu ớt phất tay. Trần Giai hiểu ý, đang định khom người lui ra, Đỗ Văn Thiên đột nhiên kinh hãi đứng bật dậy. Lần này động tác quá vội vàng, làm động đến vết thương, đột nhiên cảm thấy một trận đau nhói. Đỗ Văn Thiên vội vàng đỡ lấy mũi, trầm giọng nói: "Nếu người họ Dương kia chính là Dương Phàm, thiếu niên dung mạo khuynh thành kia chính là Trương Xương Tông, vậy thì... vị mỹ phụ nhân đang mang thai kia, Trịnh Uyển Nhi, là ai?"
Hai chủ tớ nhìn nhau, trong mắt dần lộ vẻ kinh hãi tột độ.
Trần Giai ấp úng nói: "Lang quân, lẽ... lẽ nào không phải chứ?"
Đỗ Văn Thiên nhe răng cười nói: "Vậy trong trường hợp đó, nàng ta sẽ là ai?"
Đỗ Văn Thiên vội vàng đi đi lại lại trong phòng. Trần Giai theo sát bóng dáng hắn, ấp úng hỏi: "Vậy lang quân định làm thế nào bây giờ?"
Đỗ Văn Thiên đột nhiên dừng bước, cười lạnh nói: "Đ���ng để ta biết chân tướng, nếu không... Ta sẽ khiến các ngươi phải chịu không nổi!"
Trần Giai vội vàng tiến đến trước mặt hắn, nhỏ giọng nói: "Lang quân, Trương Xương Tông kia chính là người được sủng ái nhất trước mặt hoàng thượng, chúng ta không thể dây vào."
Đỗ Văn Thiên lạnh lùng liếc hắn một cái, trầm giọng u oán nói: "Ai nói ta muốn báo thù thì nhất định phải tự mình ra mặt? Miệng lưỡi dân chúng, ngay cả hoàng đế cũng không thể quản được!"
※※※※※※※※※※※※※※※※ Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free.