(Đã dịch) Tửu Thần - Chương 5: Âm dương hòa hợp (thượng)
Hằng năm, Học viện Liệt Hỏa đều cho học sinh nghỉ hè. Kỳ nghỉ này diễn ra vào mùa hè, bởi vì mùa hè ở đế quốc Nam Hỏa quá nóng bức, phải đợi đến đầu thu mới khai giảng. Khoảng thời gian đó kéo dài ba tháng, và hiện tại chính là kỳ nghỉ. Vì thế, học viện rất quạnh quẽ, hiếm khi thấy bóng người. Ban đầu, Cơ Động nghĩ rằng sắp khai giảng, kỳ thi tuyển sinh mà Dương Bỉnh Thiên từng nhắc đến cũng nên bắt đầu, để cậu có thể tìm hiểu thêm. Thế nhưng, Dương Bỉnh Thiên lại cho biết, kỳ thi tuyển sinh của học viện được tổ chức vào cuối mỗi năm học, và những người vượt qua kỳ thi sẽ trực tiếp nhập học vào năm học sau đó.
Chạy chậm hai vòng trên bãi tập, quần áo trên người Cơ Động đã ướt đẫm mồ hôi. Cơ thể này quả thực quá yếu, dù có đồ ăn bổ dưỡng đến mấy, cũng không thể tốt lên trong một hai ngày. Dù là vì pha rượu, hay vì vị Âm Dương Ma Sư mà Cơ Động vô cùng tò mò kia, cậu cũng nhất định phải rèn luyện để cơ thể mình nhanh chóng khôi phục lại trạng thái bình thường.
"Ngày mai khai giảng rồi. Đã lâu rồi cậu mới mong chờ một chuyện đến vậy. Âm Dương Ma Sư, rốt cuộc là một nghề nghiệp như thế nào đây?"
Vừa nghĩ, Cơ Động quay trở lại lầu dạy học, đi tới phòng mình. Vừa vào cửa, cậu đã thấy Dương Bỉnh Thiên ngồi ở đó đợi cậu, hơn nữa còn tỏ vẻ sốt ruột không thôi.
Hôm qua, sau khi chuẩn bị đầy đủ mọi thứ, cậu lại pha chế một ly rượu cho Dương Bỉnh Thiên. Sau khi uống ly rượu đó, thái độ của Dương Bỉnh Thiên đối với cậu càng thêm ôn hòa. Giống như một vĩ nhân kiếp trước của Cơ Động từng nói, thực tiễn là tiêu chuẩn duy nhất để kiểm nghiệm chân lý. Sau khi thưởng thức thứ rượu cậu pha, Dương Bỉnh Thiên đã bắt đầu cảm thấy việc mình đồng ý điều kiện của Cơ Động là cực kỳ sáng suốt.
"Cơ Động, hôm nay cậu định pha chế ly gì đây?" Thấy Cơ Động về, Dương Bỉnh Thiên lập tức đứng dậy đi tới.
Cơ Động nói: "Cháu đi tắm trước đã, lát nữa sẽ pha rượu cho chú." Điều đã hứa, cậu tuyệt đối sẽ không thất hứa, đây là nguyên tắc sống của Cơ Động.
Dương Bỉnh Thiên nói: "Vậy cậu nhanh lên nhé, ngày mai sẽ khai giảng rồi. Ta còn muốn đo một chút thuộc tính âm dương của cậu, xem cậu phù hợp với hệ nào hơn."
"Thuộc tính âm dương là sao ạ?" Cơ Động nghi ngờ hỏi.
Dương Bỉnh Thiên nói: "Từ khí tức trên người cậu, ta có thể nhận ra bản tính cậu thuộc hỏa. Nhưng hỏa cũng phải phân chia âm dương: một loại là dương hỏa, một loại là âm hỏa, đều có những đặc điểm khác biệt. Như ta đây tu luyện dương hỏa, tức là Bính Hỏa hệ Ma Sư. Còn nếu là âm hỏa, thì chính là Đinh Hỏa hệ Ma Sư."
Cơ Động nói: "Vâng, vậy cháu đi tắm trước." Càng nghe Dương Bỉnh Thiên giới thiệu, Cơ Động càng thêm tò mò về Âm Dương Ma Sư. Trong mơ hồ, cậu dần dần hiểu ra rằng, sự phân loại này dường như có liên quan đến âm dương, ngũ hành, Thiên can trong kiếp trước của cậu. Trong Thập Thiên Can, Bính Đinh đều thuộc hỏa, nhưng cậu chưa từng nghiên cứu sâu về lĩnh vực này, chỉ nghe nói về thuyết Bính Đinh hỏa ở phương Nam, chứ không hề biết Bính hỏa còn có thể gọi là dương hỏa, Đinh hỏa thì là âm hỏa.
Ngay bên ngoài phòng Cơ Động là một phòng tắm. Nhanh chóng tắm rửa xong, thay một bộ quần áo sạch, cậu vừa bước ra đã thấy Dương Bỉnh Thiên đứng ngồi không yên đi lại trong phòng. Tình huống này cậu đã thấy nhiều ở kiếp trước nên tự nhiên hiểu được tâm trạng sốt ruột của Dương Bỉnh Thiên. Cơ Động cũng không nói gì, trực tiếp đi tới phía sau quầy pha chế.
Khi tay cầm bình pha rượu, ngay khoảnh khắc đó, Cơ Động lập tức như biến thành một người khác. Điều Dương Bỉnh Thiên thưởng thức nhất chính là sự tập trung cao độ của Cơ Động khi pha rượu. Dù cơ thể cậu kém xa trước kia, nhưng trình độ pha rượu của cậu lại vẫn như kiếp trước, thực sự đạt đến cảnh giới "không còn gì khác ngoài rượu". Nói đơn giản là, cùng một nguyên liệu, nhưng do những người khác nhau pha chế, sẽ cho ra hương vị hoàn toàn khác biệt, dù cho tỷ lệ các thành phần thêm vào không đổi cũng vậy.
Dương Bỉnh Thiên nín thở, tập trung tinh thần theo dõi động tác của Cơ Động, sợ làm phiền cậu. Động tác của Cơ Động rất nhanh, cậu căn bản không cần dùng mắt để nhìn, chỉ cần đưa tay ra sau tủ rượu là có thể thuận lợi lấy được loại rượu mình cần. Là một đời Tửu Thần, bất kỳ chai rượu ngon nào trên quầy, cậu chỉ cần nhìn qua một lần là tuyệt đối sẽ không quên vị trí của nó.
Hai phần mười rượu hồi hương màu xanh lục, hai phần mười rượu Rum, ba phần mười rượu vàng óng, và loại rượu khai vị Vermouth màu đỏ có hương vị đặc biệt mà Cơ Động cố ý dặn Dương Bỉnh Thiên mua, dùng để lấp đầy ba phần mười còn lại. Khi tất cả các chai rượu đã trở về vị trí cũ, bình rượu đã được tung lên không trung. Thậm chí ngay cả Dương Bỉnh Thiên cũng không nhận ra cậu đã đậy nắp bình từ lúc nào.
Cơ Động sử dụng loại bình pha rượu thủy tinh thông thường, đây cũng là thứ mà kiếp trước cậu thích nhất. Mặc dù bình thủy tinh dễ vỡ, nhưng nó lại ít ảnh hưởng nhất đến mùi rượu, so với bình pha rượu kim loại thì tốt hơn nhiều.
"Đáng tiếc, không có khối băng," Cơ Động lầm bầm lầu bầu. Hai tay cậu cũng đồng thời giơ lên, chỉ thấy chiếc bình pha rượu thủy tinh kia đang lăn đi lăn lại trên hai lòng bàn tay cậu. Hai tay cậu như nam châm sắt, luôn giữ chặt chiếc bình. Trong khi nó không ngừng lăn lộn, Dương Bỉnh Thiên có thể thấy rõ ràng màu sắc của chất lỏng trong bình pha rượu thủy tinh đang thay đổi.
Toàn bộ quá trình pha rượu rất ngắn. Khi chiếc bình cuối cùng rơi xuống từ trên không, vậy mà nó xoay tròn trên bàn như con quay. Dù chất lỏng bên trong vẫn đầy, nhưng nó lại vẫn giữ hình dạng xoắn ốc.
"Thủ pháp này tuy đơn giản, nhưng lại có thể làm tan đi bọt khí trong ly rượu này, nhờ đó không cần phải loại bỏ bọt nữa." Cơ Động ngón tay khẽ động, bình rượu dừng lại. Cậu mở nắp bình, rót chất lỏng vào một chiếc ly hình sóng biển, miệng rộng đáy hẹp. Khi giọt rượu cuối cùng được rót vào ly, toàn bộ ly rượu hi��n lên một màu sắc cực kỳ kỳ ảo. Phía trên cùng là màu hồng phấn dần dần nhạt đi khi kéo dài xuống dưới, rồi chuyển thành màu xanh lam nhạt, sau đó là màu xanh da trời lan tỏa đến đáy ly. Ly rượu này tựa như được tạo thành từ sự chuyển màu dần của hai sắc thái.
"Mị Lực! Tuyệt vời làm sao!" Dương Bỉnh Thiên từ đáy lòng tán thán, đón lấy ly rượu. Khi ngụm rượu đầu tiên vào miệng, cả người ông đã bị sự mê hoặc của ly rượu "Mị Lực" này chinh phục. Lúc ban đầu, hương vị chua ngọt thanh mát lan tỏa nơi đầu lưỡi. Còn mỗi khi nhấp một ngụm, hương vị lại không ngừng biến đổi hệt như màu sắc của nó. Đến khi chất rượu màu lam cuối cùng đã hoàn toàn chuyển đổi hương vị thành một mùi thơm quyến rũ, cảm giác phi thường, vị nặng và kích thích của dầu vừng quyện cùng hương đậu hạt thông dịu dàng, tao nhã hoàn hảo hòa quyện, Dương Bỉnh Thiên chỉ cảm thấy cả người mình như đang lạc vào cõi tiên bồng bềnh.
Cơ Động căn bản sẽ không hỏi Dương Bỉnh Thiên cảm nhận sau khi thưởng thức rượu, chỉ ngồi một bên lặng lẽ chờ đợi. Đây là sự tự tin của một Tửu Thần.
Rất không nỡ buông chiếc ly hình sóng biển xuống. Nếu không phải Cơ Động đang ở bên cạnh, Dương Bỉnh Thiên đã muốn dùng lưỡi liếm sạch ly rượu mất rồi.
"Thật quá hoàn hảo! Cậu nói đúng, mỹ vị không thể lạm dụng, mỗi ngày được hưởng thụ một lần như thế này, đã là sự mãn nguyện lớn nhất của ta rồi." Cố gắng lắm ông mới thoát khỏi cảm giác mê say đó mà tỉnh lại. Khi nhìn Cơ Động, những nếp nhăn trên mặt Dương Bỉnh Thiên đều đã đọng lại nụ cười.
"Chú không phải nói sẽ kiểm tra thuộc tính âm dương cho cháu ư?" Cơ Động nhắc nhở.
"À, ta đắm chìm quá sâu, quên mất." Dương Bỉnh Thiên có chút ngượng ngùng cười hắc hắc. Cổ tay khẽ run, chỉ thấy chiếc vòng tay bảo thạch màu đỏ trên cổ tay ông lóe lên ánh sáng, một chiếc gậy nhỏ dài trong suốt liền xuất hiện trong tay ông.
Cây gậy dài một thước, trông như làm bằng thủy tinh, trên đó có những vạch chia độ. Hai đầu có hai viên bi nhỏ, một đỏ một xanh lam.
"Lại đây, tay trái nắm chặt phần xanh lam, tay phải nắm chặt phần màu đỏ. Toàn thân thả lỏng nhé." Dương Bỉnh Thiên cầm ở giữa cây gậy thủy tinh, đưa nó tới trước mặt Cơ Động.
Cơ Động làm theo lời dặn. Dương Bỉnh Thiên đưa tay đặt tại trán Cơ Động, một luồng nhiệt nóng bỏng lập tức từ tay ông truyền vào cơ thể Cơ Động. Luồng nhiệt đó cuồn cuộn tràn vào mọi ngóc ngách trong cơ thể Cơ Động chỉ trong chớp mắt, cảm giác ấm áp dễ chịu đến lạ thường. Cây gậy thủy tinh đang nắm trong hai tay cậu cũng bắt đầu biến đổi.
Màu xanh lam từ viên bi ở tay trái lan tỏa ra. Phía bên kia, màu đỏ từ tay phải cũng lan tỏa ra, hướng về trung tâm cây gậy thủy tinh mà tụ lại. Khi Dương Bỉnh Thiên thấy tốc độ lan tỏa của hai màu sắc gần như nhau, ông không khỏi nhíu mày.
Rất nhanh, hai màu sắc dần dần tụ lại ở giữa, vừa vặn hội tụ tại vạch chia độ chính giữa.
"Không thể nào!" Thu tay khỏi trán Cơ Động, Dương Bỉnh Thiên cúi sát mặt xuống, ghé mắt nhìn vào vị trí trung tâm của cây gậy thủy tinh, chăm chú nhìn vào vị trí hai màu sắc hội tụ, ánh mắt hoàn toàn ngơ ngác.
Cơ Động đem cây gậy thủy tinh trả lại cho ông: "Nếu chú muốn khen cháu là thiên tài, cháu không ngại đâu." Hiếm khi thấy Dương Bỉnh Thiên kinh ngạc đến vậy, Cơ Động không nhịn được trêu chọc một câu.
"Thiên tài? Cậu đúng là thiên tài, nhưng lại là một phế vật bẩm sinh! Ta làm huấn luyện viên nhiều năm như vậy, chưa bao giờ thấy một phế vật nào triệt để như cậu!"
"Chú nói cái gì?" Cơ Động kinh ngạc. Dù cơ thể này hơi yếu một chút, nhưng cậu không tin mình sẽ là một phế vật.
Dương Bỉnh Thiên chỉ vào cây gậy thủy tinh nói: "Cậu xem, bản thân cậu là thuộc tính hỏa thì không sai. Cây gậy này của ta là để kiểm tra thuộc tính hỏa. Màu xanh lam đại diện cho âm hỏa, màu đỏ đại diện cho dương hỏa. Nếu nhất định phải nói cậu là thiên tài, thì cũng không sai. Âm dương hòa hợp, lại là âm dương hòa hợp! Ta sống sáu mươi năm rồi, đây là lần đầu tiên gặp người có thuộc tính âm dương hoàn toàn cân bằng."
"Âm dương hòa hợp thì có gì không tốt ạ? Cơ thể con người âm dương hòa hợp không phải là rất tốt cho sức khỏe sao?" Cơ Động hỏi với vẻ không hiểu.
Dương Bỉnh Thiên cười khổ nói: "Không sai, đối với người bình thường mà nói, cơ thể âm dương hòa hợp là biểu tượng của sự trường thọ, có thể nói là vạn người có một. Tuy nhiên, đối với Âm Dương Ma Sư chúng ta mà nói, âm dương hòa hợp thậm chí còn hiếm thấy hơn cả thuần âm, thuần dương. Cậu còn nhớ không, ta từng nói với cậu rằng phải dựa vào thuộc tính âm dương để chọn phương hướng tu luyện của mình. Thông thường mà nói, thuộc tính âm dương của người bình thường đều là sáu phần dương, bốn phần âm, hoặc ngược lại, thiên về dương tính hoặc âm tính. Mà những học viên có tỷ lệ sáu-bốn như vậy, chúng ta sẽ không thu nhận. Bởi vì sự chênh lệch thuộc tính âm dương quá ít, rất khó tu luyện ra Âm Miện hoặc Dương Miện, dù có tu luyện được, tương lai cũng rất khó tiến bộ thêm. Ít nhất cần tỷ lệ âm dương ba-bảy mới có 30% cơ hội tu luyện thành Âm Dương Miện. Ví dụ như, thuộc tính của bản thân ta là tỷ lệ tám-hai hiếm thấy, dương thuộc tính chiếm tám mươi phần trăm, trải qua không ngừng tu luyện mới có thành tích như ngày hôm nay."
Cơ Động có chút ngây người nói: "Nói như vậy, thể chất thuần âm, thuần dương tu luyện Âm Dương Ma Sư mới đạt hiệu quả tốt nhất sao?"
Dương Bỉnh Thiên lắc đầu, nói: "Cũng không hẳn là vậy. Thể chất thuần âm, thuần dương vì quá mức cực đoan nên rất khó sống quá hai mươi tuổi, vì vậy cũng không thích hợp tu luyện. Trừ phi cả nam và nữ đều lần lượt là thuần âm, thuần dương, và tiến hành âm dương điều hòa trước tuổi hai mươi, mới có khả năng tu luyện. Nhưng hai người mãi mãi cũng không thể tách rời, nếu không bất cứ lúc nào cũng có thể chết bất đắc kỳ tử. Bởi vậy, thể chất tốt nhất để tu luyện Âm Dương Ma Sư phải là tỷ lệ chín-một, cực độ nghiêng về một phía. Đây chính là cái mà giới Âm Dương Ma Sư chúng ta gọi là tuyệt thế kỳ tài."
Cơ Động hít sâu một hơi, rồi từ từ thở ra: "Vậy chú có thể nói cho cháu biết không, nếu cháu muốn tu luyện Âm Dương Ma Sư, thì nên lựa chọn thế nào ạ?"
Dương Bỉnh Thiên, những nếp nhăn trên mặt khẽ giật: "Rất khó. Bởi vì cậu là tiên thi��n âm dương hòa hợp, nên không thể phá vỡ sự cân bằng này. Vì vậy, nếu muốn tu luyện Âm Dương Ma Sư, cậu nhất định phải song tu Bính Đinh song Hỏa hệ, từ đầu đến cuối duy trì âm dương hòa hợp. Mặc dù ta rất hy vọng có thể mãi mãi được uống rượu cậu pha chế, nhưng ta không thể lừa cậu. Người có tỷ lệ âm dương ba-bảy, tốc độ tu luyện gấp đôi người có tỷ lệ sáu-bốn. Tỷ lệ tám-hai lại gấp đôi tỷ lệ ba-bảy, cứ thế mà tính ra. Người có tỷ lệ âm dương chín-một, tốc độ tu luyện gấp tám lần người có tỷ lệ sáu-bốn. Còn cậu với tỷ lệ năm-năm này, tốc độ tu luyện của một thuộc tính đơn lẻ chỉ bằng một phần mười sáu so với người có tỷ lệ chín-một. Nếu song tu hai thuộc tính, thì sẽ là một phần ba mươi hai. Trong tình huống này, cậu gần như không thể tu thành Âm Dương Miện. Mà một Âm Dương Ma Sư nếu trước khi trưởng thành ở tuổi mười tám mà vẫn chưa tu thành Âm Dương Miện, thì cả đời cũng không còn cơ hội nào nữa."
"Cảm ơn chú đã nói cho cháu những điều này." Cơ Động đối mặt Dương Bỉnh Thiên, trong mắt lần đầu tiên hiện lên thần sắc tôn kính. Dương Bỉnh Thiên không nghi ngờ gì là rất ỷ lại vào thứ rượu ngon cậu pha chế, nhưng ông lại không hề lừa dối cậu. Quả không hổ danh bậc làm thầy.
Dương Bỉnh Thiên ôn hòa vỗ vai Cơ Động: "Thật ra, điều tửu sư cũng là một nghề nghiệp rất tốt. Ngay cả khi cậu không muốn pha rượu cho người bình thường, ta cũng có thể giới thiệu cậu vào hiệp hội điều tửu sư. Với trình độ của cậu, chắc chắn có thể tỏa sáng trong giới pha chế rượu."
Cơ Động lắc đầu: "Cảm ơn chú đã có lòng tốt, nhưng cháu vẫn muốn thử."
"Cậu nói gì cơ?" Dương Bỉnh Thiên mở to mắt nhìn, nhưng ông lại thấy trong mắt Cơ Động một sự kiên quyết cứng rắn như kim thạch.
"Cháu muốn thử trở thành Âm Dương Ma Sư! Thiên phú không đủ, cháu sẽ nỗ lực gấp ba mươi hai lần." Đã đến một thế giới thần kỳ như vậy, tại sao không thử một lần thay đổi cách sống? Dù không thành công, thì có mất mát gì đâu?
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép.