(Đã dịch) Tửu Thần - Chương 438: Địa long chi tổ cố sự (thượng)
A Kim chậm rãi tháo mũ xuống, để lộ khuôn mặt xinh đẹp kiều diễm tựa đào lý, lạnh lùng như băng của nàng. Địa long chi tổ lập tức ngây người, ngay cả Long hoàng cũng phải sáng mắt lên. Dung nhan tuyệt sắc của A Kim, trong số các Thánh đồ Thiên Cán, chỉ đứng sau Trần Tư Tuyền. Mà lúc này đây, Trần Tư Tuyền vẫn che mặt, càng khiến vẻ đẹp của A Kim nổi bật hơn h���n, nhất là khi nàng đang là tâm điểm của mọi ánh nhìn.
Cặp mắt to lớn của Địa long chi tổ chăm chú nhìn A Kim. Thân thể khổng lồ của nó run rẩy càng lúc càng kịch liệt. "Giống, rất giống... Hài tử, con bé giống mẹ con biết bao! Bao nhiêu năm rồi, bao nhiêu năm... Dù mẹ con là người ta yêu nhất, nếu không gặp con, ta e rằng đã quên mất dung mạo nàng rồi. Không ngờ có một ngày ta còn có cơ hội nhìn thấy con... Hài tử của ta, con gái của ta, đúng vậy, con chính là con gái ta!"
Các Thánh đồ Thiên Cán đều trầm mặc. Đa số bọn họ thậm chí còn không biết A Kim được Cơ Động cứu ra từ Thánh Tà đảo, nói chi là việc nàng lại là con gái của một con cự long, mang trong mình huyết thống Long tộc.
Lúc này, A Kim cũng đã hoàn toàn ngẩn người. Nàng nhìn Địa long chi tổ, ánh mắt không ngừng lay động. Vốn luôn lạnh nhạt, giờ đây nàng lại có cảm giác bối rối, không biết làm sao. Nàng thà giao chiến với Địa long chi tổ còn hơn sự mờ mịt, hoảng loạn và không biết phải làm gì như lúc này.
Đúng lúc này, Trần Tư Tuyền đi tới bên cạnh A Kim, nắm chặt lấy m��t bàn tay của nàng. A Kim quay đầu nhìn về phía cô. Hai nữ nhân bốn mắt nhìn nhau, từ ánh mắt cổ vũ và ủng hộ của Trần Tư Tuyền, A Kim cảm thấy lòng mình yên ổn hơn vài phần.
"Tiền bối, ngài nói A Kim là con gái ngài, đó chỉ là lời nói của riêng ngài. Nhưng chúng tôi không thể chỉ vì một lời nói ấy mà để A Kim nhận ngài làm cha. A Kim mất đi ký ức, chúng tôi cũng không biết nàng đã bị phong ấn trong hàn băng bao nhiêu năm. Có lẽ nàng quả thực là con gái ngài, nhưng liệu ngài có thể kể cho chúng tôi nghe về tình huống ban đầu không?"
Người lên tiếng đương nhiên là Cơ Động. Những lời của Địa long chi tổ có độ tin cậy cực cao, bởi lẽ với tu vi của ông ấy, căn bản không có lý do gì để lừa gạt phe mình. Chưa nói đến Long hoàng còn ở bên cạnh, riêng bản thân Địa long chi tổ cũng đã có khả năng đưa bọn họ vào chỗ chết.
Địa long chi tổ thở dài một tiếng, một luồng khí lưu khổng lồ lập tức bốc lên. Thân thể khổng lồ của ông ấy chậm rãi đứng thẳng. "Thôi được, vì con gái của ta, việc khơi gợi lại ký ức xưa có đáng gì đâu ch���!"
Long hoàng lẳng lặng đứng một bên, không hề có ý định quấy rầy. Ánh mắt nó nhìn Địa long chi tổ đầy vẻ cung kính không hề giả dối. Phải biết rằng, Địa long chi tổ không chỉ là tổ tiên của địa long, mà còn là tổ tiên của Long hoàng nhất mạch bọn họ.
"Sự ra đời của Long tộc rất đơn giản. Loài người các ngươi rất thích ghi chép lịch sử, thế nhưng, trong những gì được truyền lại cho tới ngày nay, có bao nhiêu phần là chính xác đây?" Địa long chi tổ chậm rãi nói, trong đôi mắt to lớn của nó, hiện lên ánh sáng hồi ức.
"Long tộc, giống như vô số chủng tộc khác, đều được sinh ra từ trong hỗn độn. Long tộc được trời cao ban cho thân thể và sức mạnh cường đại. Có thể nói, ngay cả đến tận bây giờ, Long tộc chúng ta vẫn là một trong những chủng tộc mạnh nhất. Có lẽ các ngươi không hiểu vì sao ta phải thêm vào cụm từ "một trong", đó là bởi vì, vẫn còn một chủng tộc mạnh hơn cả Long tộc chúng ta."
Đỗ Hinh Nhi tò mò hỏi: "Địa long chi tổ tiền bối, Long tộc đã cường đại đến thế rồi, còn có chủng tộc nào có th�� mạnh hơn các ngài sao? Chẳng lẽ ngài đang nói đến các chủng tộc ở địa tâm thế giới?"
Địa long chi tổ hơi ngạc nhiên liếc nhìn nàng một cái. "Nha đầu nhỏ mà còn biết Địa tâm thế giới, cũng coi như giỏi. Tuy nhiên, lời con nói không đúng. Sức mạnh tổng thể của Địa tâm thế giới quả thực cường đại hơn Long tộc chúng ta, nhất là sau khi Liệt Diễm nữ hoàng đánh giết Hỏa Diễm Quân Vương và Ám Viêm Ma Vương, toàn bộ Địa tâm thế giới đã hợp nhất như một khối thép không gỉ. Có thể nói, nếu họ tiến đến thế giới mặt đất, mối nguy hại họ gây ra tuyệt đối không kém gì Đại lục Ngũ Hành Hắc Ám. Thế nhưng, Địa tâm thế giới lại không phải một chủng tộc duy nhất, mà được tạo thành từ nhiều chủng tộc khác nhau. Nó là một tầng không gian khác, có thể nói là song song với thế giới mặt đất của chúng ta. Bất kỳ chủng tộc nào trong số đó cũng không thể sánh bằng Long tộc chúng ta. Đương nhiên, nếu vị Liệt Diễm nữ hoàng trong Địa tâm thế giới kia thừa nhận mình là một chủng tộc, thì ta sẽ rút lại lời này."
Nghe Địa long chi tổ nói đến Liệt Diễm nữ hoàng, sắc mặt Cơ Động lập tức trở nên có chút phức tạp, đau khổ, nhớ nhung, kiêu ngạo, tự hào... tất cả đều hiện rõ. Mà các Thánh đồ Thiên Cán cũng vô thức nhìn về phía hắn.
"Không phải chủng tộc ở địa tâm thế giới, vậy lại là chủng tộc nào?" Đỗ Hinh Nhi lại tiếp tục hỏi.
Địa long chi tổ nói: "Đáp án này rất đơn giản, chính là loài người các ngươi."
"Loài người?" Nghe đáp án của Địa long chi tổ, các Thánh đồ Thiên Cán không khỏi nhìn nhau ngạc nhiên, trừ Cơ Động ra, những người khác đều không thể lý giải lời của Địa long chi tổ.
Địa long chi tổ nói: "Các ngươi nhất định đang nghĩ: Lực lượng nhỏ bé của loài người sao có thể so sánh với Long tộc chúng ta, đúng không? Thế nhưng, ta có thể nói cho các ngươi biết, nếu bùng nổ một trận chiến tranh giữa Long tộc và nhân loại, thì kẻ chiến thắng cuối cùng nhất định là loài người các ngươi. Bởi vì, loài người các ngươi sở hữu tiềm năng mà không một chủng tộc nào có thể sánh bằng. Một khi tự thân tiềm năng được kích phát, đó sẽ là điều không chủng tộc nào có thể ngăn cản. Chính vì thế, loài người các ngươi mới trở thành chúa tể của thế giới. Tiềm năng và khả năng sáng tạo của các ngươi là món quà lớn nhất mà trời cao ban tặng. Các ngươi cũng là chủng tộc cân bằng nhất trong tất cả các chủng tộc trên thế giới này."
Đỗ Hinh Nhi nghi ngờ nói: "Ta vẫn chưa rõ. Dù chúng ta có thể tu luyện với thực lực không tệ, thế nhưng phần lớn nhân loại vẫn không thể so sánh với Long tộc mà?"
Địa long chi tổ nói: "Ta sẽ lấy một ví dụ thì con sẽ hiểu." Dù đang nói chuyện với Đỗ Hinh Nhi, nhưng ánh mắt ông ấy vẫn luôn dõi theo A Kim, chú ý đến từng biến đổi thần sắc của nàng. "Trong loài người các ngươi, thông thường mà nói, cường giả mạnh nhất là Chí Tôn Cường Giả, tức là Cửu Quan Ma Sư, đúng không? Đương nhiên, từ rất lâu trước đây, loài người các ngươi cũng từng xuất hiện những tồn tại cấp Thánh, thậm chí là cấp Thần. Những điều đó chúng ta tạm thời không xét đến, cứ nói về Chí Tôn Cường Giả đi. Ta hỏi các ngươi, thực lực của một Chí Tôn Cường Giả và một người bình thường chênh lệch nhau bao nhiêu lần?"
Các Thánh đồ Thiên Cán trầm mặc. Không ai có thể đưa ra câu trả lời, bởi vì đây là điều căn bản không thể nào tính toán được.
Địa long chi tổ tiếp tục nói: "Long tộc chúng ta, một con cự long chân chính vừa ra đời, ít nhất đã là Ma thú cấp sáu, và giới hạn cuối cùng là Ma thú cấp mười. Từ cấp sáu đến cấp mười, chưa bàn đến việc cần tu luyện bao lâu, sự chênh lệch về thực lực này có thể so sánh với khoảng cách giữa một người bình thường và một Chí Tôn Cường Giả của các ngươi không? Nói cách khác, tiềm năng và khả năng sáng tạo của loài người các ngươi đã khiến các ngươi trở thành chủng tộc có tiềm lực phát triển mạnh mẽ nhất."
Lúc này, các Thánh đồ Thiên Cán mới hiểu được ý nghĩa trong lời nói của Địa long chi tổ. Thế nhưng, đây là lần đầu tiên họ nghe được một thuyết pháp như vậy.
Địa long chi tổ nói: "Long tộc chúng ta đản sinh chính là xuất hiện dựa theo thuộc tính ngũ hành. Chỉ là khi đó, chưa phân chia âm dương, mà là thuộc tính tương dung hòa hợp âm dương, giống như tiểu tử này vậy." Tiểu tử trong lời ông ấy, đương nhiên là chỉ Cơ Động.
"Ngũ hành, tức là Mộc, Hỏa, Thổ, Kim, Thủy. Từ trong hỗn độn mà ra, đáng lẽ phải có năm vị Long tộc. Nhưng thực tế lại không phải vậy. Vì sao Toản Thạch Long tộc có thể trở thành Long tộc chi hoàng, từ đầu đến cuối thống lĩnh Long tộc nhất mạch? Loài người các ngươi có ít nhất mấy trăm phiên bản suy đoán. Nhưng trên thực tế, nguyên nhân Toản Thạch Long tộc có thể trở thành Long tộc Hoàng tộc lại quá đỗi đơn giản. Đó chính là bởi vì, lúc bấy giờ, số lượng Long tộc được sinh ra không phải năm vị tương ứng với ngũ hành, mà là sáu vị. Trong đó, nhất mạch Toản Thạch Long tộc mang thuộc tính Thổ có đến hai vị Long tộc. Chính vì số lượng nhiều hơn một vị so với Long tộc các thuộc tính khác, họ mới trở thành Hoàng tộc Long tộc, từ đó phát triển và chưởng khống toàn bộ Long tộc về sau."
Nghe đến đây, các Thánh đồ Thiên Cán đều có chút dở khóc dở cười. Thì ra Toản Thạch Long tộc có thể trở thành Hoàng tộc Long tộc, chỉ vì lúc Long tộc mới ra đời, cự long hệ Thổ có hai vị, nhiều hơn một vị so với các thuộc tính khác, nên mới thành Hoàng tộc. Điều này quả nhiên đơn giản không thể đơn giản hơn được nữa!
Địa long chi tổ thản nhiên nói: "Toản Thạch Long tộc sinh ra hai đầu cự long, ta chính là huynh trưởng trong số đó, cũng là người thực sự chủ đạo sau khi sáu đại cự long kia được sinh ra."
Chấn động, một sự chấn động mạnh mẽ lại một lần nữa càn quét tâm trí các Thánh đồ Thiên Cán. Long hoàng cũng lẳng lặng đứng một bên, vẻ cung kính trong mắt nó từ đầu đến cuối không hề mất đi. Thực ra, từ khi nó kế nhiệm Long hoàng, số lần thực sự đối mặt với Địa long chi tổ trước mắt chỉ đếm trên đầu ngón tay. Chưa bao giờ được lắng nghe Địa long chi tổ nói nhiều như vậy, lại càng không cần phải nói đến việc được nghe Địa long chi tổ tự thuật hành trình cuộc đời mình.
Trước đó, các Thánh đồ Thiên Cán trong lòng vẫn tràn ngập cảm giác bất lực, ngay cả Cơ Động cũng không ngoại lệ. Dù sao, họ đã sở hữu thực lực không tầm thường, nhưng trong trận chiến với Địa long chi tổ trước đó, lại gần như không có sức kháng cự. Ngay cả khi liều mạng một lần cuối cùng, tỉ lệ trên 90% là sẽ bị tổ tiên của Long tộc trước mặt này hủy diệt.
Lúc này, khi nghe Địa long chi tổ kể về lai lịch của mình, sự chấn động mạnh mẽ đã thay thế cảm giác bất lực trước đó. Bại dưới tay tổ tiên chân chính của Long tộc, người chủ đạo Long tộc từ thuở ban sơ, thì có gì mà mất mặt chứ? Thử hỏi, trên thế giới này, từ trước đến nay trên Đại lục Ngũ Hành Quang Minh, có được bao nhiêu người có thể đối đầu với Địa long chi tổ trước mặt này? E rằng chỉ có các cường giả cấp Thánh, đông đảo như một đời Thánh đồ Thiên Cán, mới có thể làm được.
"Khi ấy, chúng ta cùng nhau cố gắng, giao phối tương trợ lẫn nhau, mới tạo nên Long tộc. Sở dĩ ta có thể trở thành người chủ đạo, còn vì một nguyên nhân khác: trong số sáu đại cự long thuở ban sơ của chúng ta, chỉ có ta là giống đực, năm vị còn lại đều là giống cái. Do đó, theo một ý nghĩa nào đó, ta không chỉ là tổ tiên của địa long, mà còn có thể xem là Long tộc chi phụ. Trên thân tất cả Long tộc đều chảy xuôi huyết mạch của ta."
Cơ Động kinh ngạc nói: "Năm vị Long tộc tiền bối khác đều là giống cái, nói như vậy, họ và ngài..."
Địa long chi tổ cười khổ một tiếng, nói: "Không sai, ngươi đoán đúng rồi. Họ có thể nói đều là thê tử của ta. Cũng chính là họ đã sinh ra vô số hậu duệ Long tộc, truyền thừa huyết mạch của ta, hay nói đúng hơn là huyết mạch Long tộc. Điều kỳ lạ là, con cái mà họ sinh ra đều mang thuộc tính giống họ. Chỉ có con của Toản Thạch Long Vương cùng tộc với ta mới mang thuộc tính giống ta. Trong rất nhiều năm sau đó, chúng ta cứ như vậy dần dần truyền thừa Long tộc, và ta cũng chính là đời Long hoàng đầu tiên. Chưa nói đến các chủng tộc khác, ngay cả trong nội bộ Long tộc chúng ta, những chuyện này cũng đã không còn ai biết đến. Hôm nay nếu không phải vì con gái ta, ta sẽ không kể ra những điều này. Long hoàng, chuyện này ta hy vọng ngươi đừng truyền ra ngoài."
"Vâng, tôn kính tổ tiên." Ánh mắt Long hoàng lúc này cũng đầy vẻ kích động. Hóa ra, nó lại chính là hậu duệ của Địa long chi tổ. Theo ghi chép lịch sử của Long tộc, chỉ có Địa long chi tổ là Long tộc đời thứ nhất, sau đó vì giao phối với các chủng tộc khác mà chịu sự trừng phạt nghiêm khắc, nên mới biến thành bộ dạng hiện tại. Thế nhưng, trong ghi chép lại không hề có những nội dung mà Địa long chi tổ vừa kể. Long hoàng hiểu rằng, những gì Địa long chi tổ nói mới chính là tình huống chân thực lúc bấy giờ.
"Về sau, con cái của chúng ta ngày càng đông, Long tộc cũng không ngừng lớn mạnh, dần dần trở thành chúa tể trên đại lục. Bất kỳ chủng tộc nào trước mặt chúng ta đều trở nên nhỏ bé đến vậy. Còn ta, với thân phận Long hoàng, lại càng là kẻ chưởng khống của vạn vật, một thượng vị giả chân chính."
Nói đến đây, mọi người có thể thấy rõ ràng vẻ kiêu ngạo trong mắt Địa long chi tổ. Ông ấy cũng quả thực có cái vốn để kiêu ngạo. Ông ấy không chỉ là tổ tiên của Long tộc, mà còn từng là kẻ thống trị toàn bộ Đại lục Ngũ Hành Quang Minh.
"Cũng chính vào lúc này, loài người các ngươi cũng bắt đầu dần dần phát triển. Chỉ là khi ấy, loài người vẫn còn rất nhỏ bé, chưa hề có được năng lực tu luyện như hiện tại. Dù trong đó cũng có một vài người sở hữu thực lực không tầm thường, nhưng so với Long tộc chúng ta thì vẫn quá đỗi yếu ớt. Cơ thể nhỏ bé của loài người như vậy, làm sao có thể lọt vào mắt của Long tộc cao ngạo chúng ta được? Haiz, lúc ấy ta quả thực đã quá xem thường loài người. Khả năng sáng tạo và phát triển của loài người, khi ấy còn chưa hoàn toàn thể hiện ra. Điều quan trọng nhất là, ta đã đánh giá thấp trí tuệ của loài người."
"Một ngày nọ, khi ta đi ngang qua thế giới của loài người, nhất thời hứng khởi, liền hóa thân thành người, đi lại giữa các ngươi. Cũng chính vào lúc đó, ta đã gặp được người vợ ta yêu, cũng là người vợ duy nhất ta thừa nhận. Mặc dù trong số sáu đại thủy tổ long của chúng ta, năm vị khác cũng có thể coi là vợ của ta, nhưng giữa ta và họ, phần lớn chỉ là sự giao phối thuần túy vì mục đích sinh sôi hậu duệ. Còn người vợ loài người kia của ta, đã khiến ta hiểu thế nào là tình yêu, khiến ta cảm nhận được niềm vui thực sự, thậm chí còn là niềm vui mỹ diệu hơn cả việc khiến Long tộc lớn mạnh. Cũng chính vào lúc đó, ta dần dần chìm đắm. Đó cũng là quãng thời gian tuyệt vời nhất trong vô số năm tháng dài đằng đẵng của đời ta, một trải nghiệm không bao giờ có thể quên." Nói đến đây, trong m���t Địa long chi tổ tràn đầy vẻ ôn nhu, dường như đang hồi tưởng lại đủ mọi chuyện xưa. Ánh mắt ông ấy nhìn A Kim cũng trở nên càng thêm dịu dàng.
Còn tiếp:
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và sắc thái nguyên tác.