(Đã dịch) Tửu Thần - Chương 253: Thượng cổ 10 đại danh tửu
Cơ Vân Sinh không nói thêm gì. Từ lần Cơ Động rời đi Bình Đẳng Vương phủ trước đó, hắn đã hiểu rõ vận mệnh của đứa cháu trai này không còn nằm trong tầm kiểm soát của mình nữa. Kim Cương Long lập tức triển khai hai cánh, vút người bay lên, có chút sợ hãi nhìn thoáng qua Đại Diễn Thánh Hỏa Long, chỉ mong sớm được rời đi. Tốc độ bay của nó nhanh hơn bình thường ít nhất ba mươi phần trăm.
Khi Cơ Vân Sinh rời đi, quân đoàn Kim Cương lặng lẽ rút lui như thủy triều. Đương nhiên, điều này xảy ra sau khi Cơ Động thu Đại Diễn Thánh Hỏa Long vào trong Sinh Mệnh Chi Thức, chuẩn bị bổ sung sinh mệnh lực cho nó. Áo giáp Âm Dương Ma Quân cùng Sinh Mệnh Chi Hạch cũng đã hòa nhập trở lại vào cơ thể hắn dưới tác dụng của Dung Hợp Thần Thuật.
Hilo một mình đi về phía Hội Ma Kỹ. Ở phía bên kia hội, Wofo cũng bước ra. Hai đối thủ cũ đứng đối mặt nhau giữa khoảng đất trống. Hilo là người đầu tiên nở nụ cười, nói: "Ta không thắng, ngươi cũng không thua. Sau này, mọi người là người một nhà."
Wofo cũng cười đáp: "Điện hạ Quang Minh đã chỉ rõ tiền đồ cho chúng ta. Chuyện quá khứ không cần nhắc đến nữa. Sau khi công việc sáp nhập hai đại công hội hoàn tất, chắc là ngươi sẽ bận rộn lắm đấy. Còn ta, ta cũng sẽ đi bế quan."
Hilo nói: "Ngươi nghĩ hay thật đấy! Định giao hết gánh nặng lớn như vậy sau khi sáp nhập cho một mình ta, ngươi muốn mệt chết ta à? Ta sẽ không để ngươi chạy thoát đâu!"
Wofo giận dữ nói: "Lão tử tránh cũng không được à?"
"Không được!" Hilo trừng mắt đáp trả. Hai vị Thiên Tôn Bát Quán tuổi đã ngoài tám mươi lại một lần nữa trừng mắt nhìn nhau, dường như trở về ngày xưa.
"Ngươi vẫn đáng ghét như vậy," Hilo bực bội.
Wofo hừ một tiếng, "Ngươi cũng chẳng phải thứ tốt lành gì."
Lửa giận trong mắt hóa thành nụ cười. Đột nhiên, cả hai cùng phá lên cười ha hả. Có lẽ, đây chính là "gặp nhau một nụ cười, ân oán tiêu tan".
Pháo Long dùng một tay cụt ôm vai Cơ Động, "Đi nào, huynh đệ, chúng ta đi uống rượu."
"Tính cả tôi nữa chứ!" Chúc Diễm từ bên cạnh chui ra, vẻ mặt ấm ức nói: "Đại tẩu và lão sư đi mà không thèm mang theo tôi, đúng là quá vô nghĩa! Pháo Long, thằng nhóc này, uống rượu mà dám không gọi tôi à?"
Pháo Long sững sờ một chút, rồi lại cười nói: "Đi chứ, đi cùng nhau. Làm gì mà thiếu rượu của chú mày? Đến quán tao, bao no say!"
Fury không cưỡi Tử Lôi Diệu Thiên Long. Bốn người, có già có trẻ, cứ thế đi bộ về phía thành Trung Nguyên dưới ánh mắt ngưỡng mộ của các Ma Sư thuộc hai đại công hội. Trận phong ba giữa hai đại công hội đến đây cũng xem như đã chấm dứt.
Quán Nhất Khẩu Hương, đại sảnh tầng một.
Một bàn ăn đủ chỗ cho mười người, vậy mà chỉ có bốn người ngồi. Một người mặc trang phục đầu bếp, vừa cởi chiếc mũ bếp, lộ ra cái đầu trọc. Người ấy chỉ có một cánh tay cụt, đang uống từng ngụm lớn rượu mạch ướp lạnh, liên tục xuýt xoa thống khoái.
Một người vóc dáng cao lớn, tóc ngắn như kim thép, khuôn mặt cương nghị, tràn đầy vẻ nguy hiểm. Người tráng hán ấy cùng với người mặc đồ đầu bếp đối ẩm, tiếng hô hào cũng không kém cạnh.
Một lão già tóc đỏ, trông có vẻ tùy tiện khi ngồi hẳn lên ghế. Một tay cầm xiên thịt lớn gặm liên tục, tay kia giữ ly rượu mạch, nhấp một ngụm rượu, cắn một miếng thịt, dường như chẳng có thời gian để nói chuyện.
Người cuối cùng, cũng là người duy nhất được xem là tương đối bình thường, ăn uống tuy không mãnh liệt như vậy nhưng động tác cũng không hề chậm chút nào.
Không nghi ngờ gì nữa, bốn người này chính là Fury, Cơ Động huynh đệ, cùng với ông chủ quán Nhất Khẩu Hương Pháo Long và Đại Sư rèn vũ khí ma lực Chúc Diễm, tức Chúc lão nhị.
Ban đầu Pháo Long định đưa mọi người lên phòng bao lớn nhất tầng ba để ăn, nhưng Chúc Diễm lại khăng khăng muốn ngồi ở đại sảnh tầng một này, nói rằng chỉ có trong cái không khí ồn ào này mới có thể cảm nhận được hương vị ngon. Thế là, cảnh tượng trước mắt đã diễn ra. Bốn người họ chiếm trọn chiếc bàn lớn nhất, ăn uống một cách thoải mái, không hề e dè. Pháo Long – A Bính tự mình xuống bếp, nướng những xiên thịt. Đừng nói là ăn, chỉ riêng mùi thơm thôi cũng đủ khiến người ta thèm nhỏ dãi rồi.
Cơ Động và Fury đều không tự pha rượu. Trong bầu không khí như thế này, hoàn cảnh như thế này, còn gì thoải mái hơn việc ăn miếng thịt lớn, uống từng ngụm lớn rượu mạch chứ?
"Mẹ kiếp, Fury, mày có biết sau khi tao mất một cánh tay, điều gì khiến tao đau khổ nhất không?" A Bính lau vết rượu trên miệng nói.
Fury hỏi: "Là gì?"
A Bính cười khà khà, nói: "Chỉ còn một tay, không thể một tay cầm thịt một tay cầm rượu, chỉ có thể lần lượt từng món một!"
Ánh mắt Fury ngưng lại, "Đại ca, đều là vì em, huynh mới..."
Bộp một tiếng, A Bính vỗ đầu trọc của mình, "Tao nói mấy chuyện này làm gì chứ? Fury, câu nói này của mày tao đã nghe không dưới trăm lần rồi. Huynh đệ trong nhà, đừng nói nữa vì ai. Nếu như mày và Cơ Động trên chiến trường gặp nguy hiểm, mày làm gì cũng sẽ không kém gì tao."
Nói đến đây, A Bính đặt chén rượu lớn đang cầm trong tay xuống bàn, "Thật ra, từ trước đến nay, có rất nhiều chuyện tao chưa từng nói với mày. Bây giờ nói ra cũng chẳng sao. Tao chưa bao giờ hối hận vì đã cứu mày, nếu có cơ hội làm lại, tao vẫn sẽ làm như vậy. Không phải vì mày có thiên phú tốt, có tiền đồ, mà chỉ vì mày là huynh đệ của Pháo Long tao. Làm đại ca mà không che chở huynh đệ thì gọi là đại ca gì? Sau khi trở về, tao phát hiện mình phế rồi, trở thành một phế nhân, không thể tiếp tục ở lại Âm Dương Học Đường nữa. Lúc đó tao quả thực rất đau khổ. Pháo Long tao không còn có thể phát động những đòn tấn công như đạn pháo vào kẻ địch nữa, thế thì còn ra cái quái gì là Pháo Long? Tao phiền muộn, thậm chí đã nghĩ đến việc tự sát. Một tên phế nhân, sống còn có ý nghĩa gì? Tao cũng đã thực sự định làm như vậy, nhưng chính Thái Ất Điện Hạ, chính sư mẫu của mày đã cứu tao. Bà ấy tát tao một bạt tai, hỏi tao: 'A Bính, thằng nhãi con mày có phải đàn ông không, chút trở ngại thế này mà đã muốn chết rồi à?'"
A Bính bắt chước giọng nói của Âm Chiêu Dung y như thật. Hắn dùng giọng điệu hài hước để kể những chuyện này, nhưng nghe vào tai Fury và Cơ Động, lại chẳng hề hài hước chút nào. Cả hai đều có thể cảm nhận mãnh liệt tâm trạng đau khổ đến mức không muốn sống của A Bính lúc bấy giờ. Là một Ma Sư, lại là một Ma Sư cực kỳ có tiền đồ trong Âm Dương Học Đường mà lại trở thành phế nhân, áp lực và đau khổ hắn phải chịu đựng có thể tưởng tượng được.
"Trong học viện của chúng ta, người tao tin phục nhất chính là Thái Ất Điện Hạ. Bất luận lúc nào nhìn thấy bà ấy, tao cũng như chuột thấy mèo. Đã từng có người nói, Pháo Long tao nhìn thấy Thái Ất Điện Hạ thì biến thành Rồng Thuần hóa. Thật ra đây cũng là vì lòng cảm kích. Nếu không có người lớn tuổi như bà ấy, e rằng tao đã chết từ lâu rồi. Ngay cả cái mặt tiền quán Nhất Khẩu Hương này cũng là bà ấy ban cho, có lẽ điều này còn chưa ai biết. Sau này, dần dần tao cũng nghĩ thông, đời người sao mà chẳng sống, có thể ở lại trong thành Trung Nguyên, thỉnh thoảng gặp lại chúng mày, thế cũng coi là mãn nguyện rồi. Nhưng tao vẫn còn chút không cam lòng, tao chờ mong kỳ tích sẽ xảy ra, cho nên, việc tu luyện của tao chưa bao giờ ngừng lại. Ngay mấy tháng trước, tao bắt đầu cảm thấy càng ngày càng không ổn. Cách làm của tao từ trước đến nay là không ngừng tăng cường ma lực trong cơ thể, hy vọng có một ngày có thể xông phá trở ngại kinh mạch. Thế nhưng, tao phát hiện, điều đó đã không còn khả thi nữa. Ma lực trong cơ thể tích tụ thành dạng đặc, kinh mạch đã càng ngày càng không thể chịu đựng được. Tao biết, e rằng sinh mệnh của mình sắp đi đến hồi kết, thậm chí tao đã viết sẵn di thư rồi."
Nói đến đây, ánh mắt sáng rực của A Bính rơi vào Cơ Động, "Thế nhưng, tao không chết! Trời cao chiếu cố, Cơ Động huynh đệ đã đến chỗ tao. Thành thật mà nói, đến tận bây giờ tao cũng không biết mày đã làm gì cho tao. Không chỉ khơi thông toàn bộ kinh mạch bị tắc nghẽn, giúp ma lực trong cơ thể tao vận chuyển bình thường trở lại, thậm chí ngay cả những kinh mạch vốn yếu ớt của tao cũng trở nên cực kỳ bền bỉ. Khi tao tỉnh dậy sau giấc ngủ, cảm giác đầu tiên là mình trẻ ra mười tuổi, toàn thân tràn đầy sinh lực dồi dào. Pháo Long tao luôn tự nhận là một đấng nam nhi, nhưng khoảnh khắc ấy, mẹ nó chứ, tao đã khóc, khóc vì bất lực! Tao chưa bao giờ nghĩ rằng có một ngày mình còn có thể hồi phục. Cơ Động, mày hãy nghe tao nói hết đã!" A Bính ngăn Cơ Động định mở lời, tiếp tục nói: "Lúc ấy tao đã nghĩ, chính mày đã ban cho tao một cuộc đời mới. Dù trước đó tao là một phế nhân, nhưng tự hỏi mình vẫn có chút nhãn lực. Nếu tao không đoán sai, nhất định mày đã dùng linh đan diệu dược, thiên tài địa bảo gì đó trên người tao. Nếu không, cho dù kinh mạch bị tắc nghẽn của tao được khơi thông, cũng không thể nào lại tràn đầy sức sống như bây giờ, ma lực không những không suy giảm mà còn tiến bộ vượt bậc, kinh mạch thì còn cứng cáp hơn cả những Ma Sư bình thường. Huynh đệ, nói cho tao biết, rốt cuộc mày đã làm gì trên người tao? Nếu mày nhận tao là anh cả, thì đừng giấu giếm tao."
Nhìn chấp niệm và kiên trì trong mắt Pháo Long, Cơ Động khẽ thở dài, nói: "Thực ra cũng chẳng có gì. Ta chỉ dùng ma lực của mình để ôn dưỡng cơ thể huynh một chút, lại thêm một bình Sinh Mệnh Chi Nguyên của tộc Sâm Yêu để giúp huynh cố bản bồi nguyên thôi. A Bính huynh, nếu huynh muốn nói lời cảm kích gì đó, thì xin đừng nói. Lúc trước huynh cứu sư huynh của ta, huynh có từng mong sư huynh cảm kích không? Huynh cũng nói, chúng ta là anh em. Đương nhiên ta nhận huynh là đại ca rồi. Đã huynh là đại ca của ta, cứu huynh chẳng lẽ không phải điều nên làm sao?"
"Sinh Mệnh Chi Nguyên!" Vừa nghe đến bốn chữ này, Chúc Diễm lập tức ngừng ăn uống thả cửa. Chúc lão nhị vốn có chút thần kinh ấy lập tức túm lấy cổ tay Cơ Động: "Huynh đệ, chú mày nói đã dùng Sinh Mệnh Chi Nguyên ư? Khó trách, khó trách thằng nhóc Pháo Long này lại có thể hồi phục, ngay cả sư tổ và sư mẫu của chú mày đều không nghĩ ra cách nào để hắn khôi phục như ban đầu, thậm chí kinh mạch còn được cải tạo nữa. Trước đây, sư mẫu của chú mày đã từng tự tay chẩn trị cho A Bính, nhưng cũng đành bó tay. Không ngờ, chú mày lại có thể giải quyết được chuyện này!"
A Bính nghi ngờ hỏi: "Sinh Mệnh Chi Nguyên là gì?" Không phải ai cũng biết loại rượu ngon được ngưng tụ từ sinh mệnh lực này.
Lúc này, biểu cảm của Fury cũng đồng dạng kinh ngạc: "Sinh Mệnh Chi Nguyên, đó là một loại rượu ngon đến từ Sinh Mệnh Chi Sâm! Nó được tạo ra bởi một chủng tộc đặc biệt tên là Sâm Yêu, chưng cất trong suốt một trăm nghìn năm. Nghe nói, mỗi giọt Sinh Mệnh Chi Nguyên phải được thai nghén trong rừng sâu bạt ngàn ít nhất một trăm năm mới thành hình. Loại tốt nhất thậm chí phải trải qua nghìn năm thai nghén. Trong danh sách Mười Đại Danh Tửu thượng cổ lưu truyền đến nay, Sinh Mệnh Chi Nguyên xếp thứ tư, cũng là một trong số ít những loại danh tửu thượng cổ mà chúng ta vẫn có thể tìm thấy hiện nay. Loại rượu này có thể cải tử hoàn sinh, chỉ cần còn một hơi thở, bất luận thương thế nghiêm trọng đến đâu, bệnh tật lợi hại thế nào, một giọt Sinh Mệnh Chi Nguyên có thể níu giữ sinh khí mạng sống. Một bình Sinh Mệnh Chi Nguyên thì có thể khởi tử hồi sinh! Thứ này đừng nói là uống, với tư cách phó hội trưởng Hội Điều Tửu Sư, phân hội trưởng phân hội thành Trung Nguyên, ta ngay cả thấy cũng chưa từng thấy. Trên chợ đen, một bình Sinh Mệnh Chi Nguyên rao giá trên một triệu kim tệ, mà vẫn có tiền cũng khó mà mua được, đúng là bảo vật vô giá!"
Dù Cơ Động liên tục nháy mắt với Fury, nhưng Fury trong lúc cảm xúc kích động, vẫn cứ nói ra tất cả những gì mình biết. Với tư cách phó hội trưởng Hội Điều Tửu Sư, phân hội trưởng phân hội thành Trung Nguyên, hắn hiểu biết về Sinh Mệnh Chi Nguyên nhiều hơn Cơ Động rất nhiều.
A Bính vẫn nhìn chằm chằm Cơ Động, nghe xong lời Fury nói, hắn ha hả cười nói: "Sinh Mệnh Chi Nguyên, tốt! Một thứ Sinh Mệnh Chi Nguyên tuyệt vời! Đời này ta coi như sống không uổng, vậy mà lại được nếm qua một trong Mười Đại Danh Tửu thượng cổ. Tốt, tốt, tốt!"
Cơ Động thấy A Bính cũng không có phản ứng đặc biệt nào, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Hắn tuyệt đối không phải kẻ thi ân đòi báo đáp. Cứu A Bính, một là để trả lại ân tình cho sư huynh, hai là vì hắn khâm phục con người A Bính. Hắn không hề để ý rằng, trong tiếng cười lớn ấy, sâu trong đáy mắt A Bính lóe lên ánh nhìn kiên định và chấp nhất. Trong lòng hắn, đã đưa ra một quyết định quan trọng.
Cơ Động cũng đồng dạng bị lời nói của Fury khơi gợi hứng thú, "Sư huynh, anh nói Mười Đại Danh Tửu thượng cổ đều là gì?"
Fury đáp: "Nói đến Mười Đại Danh Tửu thượng cổ này, chúng ta phải ngược dòng thời gian về thời đại Thánh chiến giữa Lục Địa Ngũ Hành Quang Minh và Lục Địa Ngũ Hành Hắc Ám ngày trước. Hội Điều Tửu Sư của chúng ta cũng chính trong khoảng thời gian này mà được thành lập. Hội trưởng đời đầu tiên của chúng ta là một Ma Sư cực kỳ cường đại. Vào thời đại có rất nhiều Ma Sư ấy, ông vẫn có thể xếp thứ mười trong số những cường giả của đại lục. Nhưng cả đời ông ấy theo đuổi, chính là tìm kiếm và khám phá những danh tửu. Trải qua ròng rã năm mươi năm tìm kiếm, khi về già, ông đã biên soạn một cuốn ghi chép về danh tửu, trên đó chỉ ghi chép mười loại rượu, chính là Mười Đại Danh Tửu thượng cổ mà ta vừa nhắc tới. Mười Đại Danh Tửu này không chỉ bao gồm các danh tửu trên Lục Địa Ngũ Hành Quang Minh của chúng ta, mà thậm chí còn có vài loại trên Lục Địa Ngũ Hành Hắc Ám. Để tìm kiếm danh tửu, hội trưởng đời đầu tiên của chúng ta đã từng thâm nhập vào Lục Địa Ngũ Hành Hắc Ám. Cũng chính lần đó, ông bị bao vây tấn công trên Lục Địa Ngũ Hành Hắc Ám, tuy thoát được vòng vây nhưng cũng bị trọng thương. Trở về Hội Điều Tửu Sư, sau khi viết xuống cuốn ghi chép danh tửu thì không lâu sau đã qua đời. Điều tiếc nuối lớn nhất của ông ấy chính là không thể tập hợp đủ Mười Đại Danh Tửu thượng cổ vào một chỗ. Sinh Mệnh Chi Nguyên thì xếp thứ tư trong Mười Đại Danh Tửu."
Cơ Động tò mò nói: "Vậy chín danh tửu còn lại là gì? Và anh có biết tung tích của chúng không?"
Fury đáp: "Không phải là anh không muốn nói cho chú mày. Hội Điều Tửu Sư có quy định, Mười Đại Danh Tửu thượng cổ là bí mật lớn nhất của hội. Nếu không phải chú mày nhắc đến Sinh Mệnh Chi Nguyên, anh cũng sẽ không đề cập tới. Nhưng về chuyện Mười Đại Danh Tửu, anh không thể nói cho chú mày, trừ phi chú mày chịu gia nhập Hội Điều Tửu Sư, đồng thời thi đậu tư cách Điều Tửu Sư Cửu Sao, khi ấy chú mày mới có thể được biết tại tổng hội. Anh cũng là lần trước đến tổng hội và sau khi vượt qua bài kiểm tra Cửu Sao mới biết sự tồn tại của Mười Đại Danh Tửu này."
Nghe Fury nói vậy, trên mặt Cơ Động không khỏi nở nụ cười, "Sư huynh, khoảng cách Thánh Tà Chi Chiến còn một đoạn thời gian nữa, ta đang tính nhân dịp khoảng thời gian này đi một chuyến Hội Điều Tửu Sư đây."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh bằng ngôn ngữ mượt mà.