(Đã dịch) Tửu Thần - Chương 13: Địa tâm "Liệt diễm" (thượng)
Thiếu nữ lẳng lặng lắng nghe Cơ Động giảng thuật, cả người dường như đã đắm chìm trong đó, lẩm bẩm tự nhủ: "Hóa ra rượu là như vậy... Ta vừa rồi dường như thật sự cảm nhận được hết thảy những gì ngươi nói. Nó thật sự rất ngon... Bất quá, ta cảm thấy lời ngươi giảng giải còn hay hơn cả chén rượu này."
Cơ Động lấy lại tinh thần, cậu hơi kinh ng��c vì những gì mình vừa nói. Khi pha rượu cho Dương Bỉnh Thiên, cậu vẫn luôn chỉ pha xong rồi đưa cho ông ấy, tuyệt nhiên không nói nhiều như vậy. Nhưng hôm nay, đối diện với thiếu nữ hoàn mỹ trước mắt, lòng cậu lại trỗi dậy cảm xúc muốn thể hiện. Khoảnh khắc vừa rồi, cậu dường như lại trở về thời khắc mình là một đời tửu thần.
Tập trung ý chí, Cơ Động nói: "Vấn đề của cô tôi đã trả lời xong, vậy bây giờ cô có thể nói cho tôi biết, rốt cuộc đây là nơi nào và cô là ai không?"
Thiếu nữ nở một nụ cười xinh đẹp: "Đã lâu không nhìn thấy nhân loại rồi, ta cũng rất tò mò, sao ngươi lại yếu ớt thế này mà có thể đến được đây? Nơi đây là địa tâm, ta tên là Liệt Diễm."
"Liệt Diễm?" Cơ Động nhíu mày lắc đầu: "Tên này không hay, không hợp với cô. Liệt Diễm là nóng nảy ngang ngược, nhưng cô lại không mang đến cho tôi cảm giác đó."
Liệt Diễm mỉm cười nói: "Chẳng phải loài người các ngươi có câu nói, người không thể trông mặt mà bắt hình dong sao? Huống hồ, ta còn không phải người. Ngươi không nhìn thấy mặt nóng nảy, ngang ngược của ta, tự nhiên sẽ không hiểu hàm nghĩa tên của ta. Tất cả sinh vật dưới lòng đất đều gọi ta là Nữ hoàng Liệt Diễm. Bất quá, xét theo lời ngươi vừa giảng giải về chén rượu kia, ta cho phép ngươi gọi thẳng tên ta."
Cơ Động giật mình nhận ra, vào khoảnh khắc này, khí chất trên người Liệt Diễm vậy mà đã thay đổi nghiêng trời lệch đất. Cô bé lúc trước còn mềm mại như mặt nước, giờ phút này lại có một thứ mị lực của bậc đế vương, uy áp vô hình khiến dòng dung nham vô tận bên dưới cũng phải lặng đi, ngay cả một bọt khí cũng không dám nổi lên.
Thế nhưng, Cơ Động không hề nhút nhát vì sự biến đổi trên người Liệt Diễm. Trong mắt cậu, đây chỉ là sự thăng hoa hoàn mỹ của Liệt Diễm. Có lẽ, đây chính là cảm giác khi yêu một người chăng? Bất luận nàng có như thế nào, trong lòng cậu nàng vẫn luôn hoàn mỹ như vậy.
"Cô nói nơi đây là địa tâm, còn có sinh vật dưới lòng đất, tôi không hiểu." Cơ Động nghi ngờ nói.
Liệt Diễm mỉm cười nói: "Đứa trẻ loài người nhà ngươi nói chuyện thật có ý tứ. R�� ràng chỉ mới khoảng mười tuổi mà lại cứ ra vẻ giọng điệu của người lớn, lại còn biết pha rượu ngon đến vậy. Ngươi có thể đến được đây, chúng ta cũng xem như có chút duyên phận. Hôm nay ta sẽ phá lệ nói chuyện với ngươi nhiều một chút."
Vừa nói, Liệt Diễm đứng trên cột lửa dung nham, tựa như đang nhảy múa, cô lặng lẽ xoay tròn, một chiếc váy dài màu đỏ rực đã bao phủ lấy thân thể mềm mại động lòng người của nàng. Mặc dù chiếc váy không hề phô trương, nhưng khi khoác lên người nàng vẫn đẹp đến nao lòng.
Cơ Động chỉ cảm thấy thân thể mình chợt nhẹ bẫng. Chưa kịp phản ứng, cơ thể cậu đã không tự chủ được từ từ bay lên, lơ lửng trên mặt hồ dung nham. Quanh người cậu, lồng ánh sáng đỏ nhạt lúc trước đã tạo thành một hình cầu. Cậu cứ thế được nâng đỡ bay đến trước mặt Liệt Diễm.
"Tiểu bằng hữu loài người, đừng sợ. Không có lệnh ta, ở nơi này sẽ không có gì làm hại được ngươi." Giọng Liệt Diễm lại trở nên nhu hòa như ban đầu, uy nghiêm của đế vương biến mất không còn.
"Ngươi nhất định chưa từng nghe nói về nơi này phải không? E rằng tất cả loài người các ngươi đều không có mấy ai biết đến sự tồn tại của nơi đây. Dưới lòng đất, có một quần thể sinh vật khác biệt với sinh vật trên mặt đất – các sinh vật lòng đất. Toàn bộ lòng đất có mười tám tầng, sinh vật ở tầng càng bên ngoài thì thực lực càng yếu. Loài người các ngươi có thể biết được vài tầng ngoài cùng đã là rất khó rồi. Nhưng bất luận là nhân loại hay chúng ta – sinh vật lòng đất, đều cùng chung sống trên hành tinh này. Hành tinh, ngươi hiểu chứ?"
Cơ Động nhẹ gật đầu: "Tôi hiểu. Hành tinh chúng ta đang sống chỉ là một phần rất nhỏ trong vũ trụ, bản thân nó tự quay và quay quanh mặt trời. Chẳng lẽ, nơi đây là địa hạch của hành tinh này sao?"
Liệt Diễm sững sờ: "Vũ trụ đó là gì? Ta không biết. Bất quá, ngươi dường như biết rất nhiều thứ. Nói nơi đây là địa hạch cũng không sai, bởi vì đây chính là tầng thứ mười tám của lòng đất, cũng là trung tâm nhất của toàn bộ hành tinh."
Cơ Động nói: "Nói như vậy, cô chính là tồn tại mạnh nhất trong số các sinh vật lòng đất?"
Liệt Diễm hì hì cười một tiếng: "Vậy ta cũng không biết, chỉ là ở cái hồ địa tâm này chỉ có mình ta. Thỉnh thoảng ta cũng tới thế giới loài người các ngươi dạo chơi, chỉ có điều khi đến thế giới loài người các ngươi, ta rất dễ gặp nguy hiểm nên đã lâu rồi không đi."
Cơ Động nhìn tầng vòng bảo hộ kỳ dị quanh cơ thể mình, nhìn Liệt Diễm đang đứng trên dòng dung nham, không kìm được hỏi: "Cô mạnh mẽ như vậy mà còn sợ gặp nguy hiểm sao?"
Liệt Diễm thần bí nói: "Tiểu bằng hữu, đây là bí mật, không thể nói cho ngươi a."
Cơ Động bất đắc dĩ nói: "Có thể đừng gọi tôi là tiểu bằng hữu không? Tôi có tên, tôi tên là Cơ Động."
Liệt Diễm suy nghĩ một lát, nói: "Vậy ta gọi ngươi Tiểu Cơ Động nhé!"
Cơ Động cười khổ nói: "Không thể không gọi bằng 'tiểu' sao?"
Liệt Diễm bật cười, nụ cười rạng rỡ như hoa xuân khiến chỗ mũi Cơ Động lại nóng bừng lên: "Ngươi vốn là nhỏ mà, vì sao lại không cho ta gọi ngươi? Ngươi không thích tên của mình sao? Hay ta gọi ngươi Tiểu Cơ Cơ, ho��c Tiểu Động Động nhé?"
"Ách, cô cứ gọi tôi là Tiểu Cơ Động đi."
Liệt Diễm phảng phất đạt được mục đích, cười nói: "Tiểu Cơ Động, làm sao ngươi lại đến được đây? Phải biết, nơi này không phải ai cũng có thể đặt chân đâu."
Cơ Động lắc đầu: "Ta cũng không biết vì sao mình lại đến được đây. Ta chỉ là mở một bức tranh, sau đó cơ thể liền bị năm loại ánh sáng màu cuốn lấy, cảm giác như mình cứ rơi mãi xuống. Đến khi ánh sáng tan đi, ta liền xuất hiện ở nơi này."
"Bức tranh... hẳn là quyển trục? Ừm, nhất định là Âm Dương Ma Kỹ Quyển Trục do loài người các ngươi chế tác. Một quyển trục Âm Dương Ma Kỹ năm loại nguyên tố... Chế tác nó xem ra thật phiền phức. Nhìn dao động năng lượng khi ngươi đến đây vừa rồi thì, đó cũng không phải quyển trục truyền tống định vị, hẳn là một loại truyền tống ngẫu nhiên. Có thể đưa ngươi vào sâu dưới lòng đất mười nghìn dặm, quyển trục này bổ sung ma lực quả thực đủ cường đại."
Cơ Động kinh ngạc nói: "Âm Dương Ma Kỹ Quyển Trục đó là gì? Tôi còn có thể trở về không?"
Liệt Diễm vuốt nhẹ mái tóc dài đỏ rực từ phía sau ra trước ngực, trầm ngâm một lát rồi nói: "Tiểu Cơ Động, chi bằng chúng ta làm một giao dịch nhé? Rượu ngươi pha chế rất ngon đó, nếu ngươi có thể thường xuyên mang rượu đến cho ta uống, ta sẽ giúp ngươi trở về thế giới loài người. Ngươi thấy thế nào?"
"Đư���c, không thành vấn đề!" Cơ Động hầu như không chút do dự mà đồng ý. Điều khiến chính hắn cũng thấy lạ là, cậu không phải vì có thể trở lại thế giới loài người mà nhanh chóng đưa ra quyết định như vậy, mà phần nhiều là vì sau này còn có thể gặp lại Liệt Diễm.
"Bất quá, rượu của ngươi nhất định phải ngon đó. Còn phải kể cho ta nghe một chút về câu chuyện ở thế giới loài người các ngươi. Ở đây thật sự quá cô độc, trong khi ta lại không thể tùy tiện rời đi. Nếu rượu của ngươi không ngon, ta nhất định sẽ giận đó. Mà nếu ta giận, biết đâu chừng ta sẽ ném ngươi xuống hồ địa tâm đấy."
Lời đe dọa của Liệt Diễm chẳng hề đáng sợ chút nào, nàng vẫn giữ vẻ mặt cười mỉm chi. Nhìn nàng, Cơ Động lấy lại tinh thần: "Tôi chưa bao giờ cho rằng cái chết là một chuyện đáng sợ. Mọi lời đảm bảo đều không bằng sự thật, đúng không?"
Nghe lời Cơ Động nói, Liệt Diễm lại bật cười. Nàng cười đến thân thể mềm mại run rẩy. Mặc dù cơ thể nàng đã được chiếc váy đỏ che khuất, nhưng thân hình quyến rũ vẫn khiến người ta xao xuyến đến thế. Cơ Động tự hỏi tâm chí của mình vốn rất kiên định, thế nhưng chỉ cần cậu tập trung sự chú ý vào Liệt Diễm, lòng cậu dường như không còn chịu sự chi phối của ý chí nữa.
"Ngươi thật là một tiểu gia hỏa thú vị, rõ ràng chỉ là một đứa trẻ con mà lại muốn học theo kiểu nói chuyện của người lớn. Bất quá, hôm nay nhìn thấy ngươi, quả thật khiến ta rất vui vẻ. Nào, để ta nhìn kỹ một chút."
Cơ Động chỉ cảm thấy hoa mắt. Lồng ánh sáng đỏ quanh mình đột nhiên giãn ra vài phần. Liệt Diễm vốn đang đứng trên cột lửa dung nham đã xuất hiện ngay trước mặt cậu, một đôi mắt to đen láy đang nhìn thẳng vào mặt cậu, cách đó chưa đầy nửa thước.
Cơ Động có thể cảm nhận rõ ràng hơi thở ấm áp của Liệt Diễm. Hơi thở nàng mang một mùi hương đặc biệt, vừa có sức nóng thiêu đốt mãnh liệt, lại có chút hương trái cây của ly rượu đêm trước, nhưng hơn cả là mùi hương tinh khiết nhất của không khí mát mẻ, thậm chí còn phảng phất mùi thơm thanh mát của thực vật sau cơn mưa.
Trong thế giới nóng rực này, đột nhiên ngửi thấy một mùi hương khó quên như vậy, cả người Cơ Động đã hoàn toàn say mê trong đó. Đôi mắt to đen láy của nàng, tựa như hai xoáy nước sâu thẳm, hút chặt lấy ánh nhìn và cả tâm hồn của cậu.
Liệt Diễm giơ tay lên, vuốt nhẹ trên đầu Cơ Động, khẽ ừ một tiếng: "Âm dương hòa hợp? Thật là kỳ quái, loài người các ngươi vậy mà cũng có thể chất âm dương hòa hợp sao? Mà lại là âm dương hòa hợp tuyệt đối, không chút sai lệch nào!"
Giọng Liệt Diễm vốn đã rất êm tai. Ở khoảng cách gần như vậy, nghe nàng nói chuyện, nghe khí tức giữa những hơi thở của nàng, Cơ Động chỉ mê mẩn, thậm chí không nghe rõ Liệt Diễm đang nói gì.
"Này, Tiểu Cơ Động, ngươi đang nghĩ gì thế?" Liệt Diễm đưa tay gõ nhẹ lên đầu cậu. Lập tức, một luồng khí nóng từ vị trí Âm Dương Miện Tinh trên đầu cậu xuyên thẳng vào. Cơ Động chỉ cảm thấy toàn thân bỗng nhiên nóng lên, phảng phất có một tầng hơi nước từ trong cơ thể bốc ra, cảm giác dễ chịu không tả xiết. Hai điểm ma lực song hệ Hỏa trong ngực cũng theo đó lóe sáng. Đầu óc cũng trở nên vô cùng thanh minh. Dường như cú gõ này của Liệt Diễm đã đánh tan hết mọi tạp niệm trong lòng cậu vậy.
"Tiểu Cơ Động, vì sao ngươi lại có thể chất âm dương hòa hợp? Xem ra, ngươi hẳn là cấp một học đồ gì đó của loài người các ngươi phải không? Loài người có song hệ Hỏa âm dương hòa hợp, ta vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy đấy. Ta hình như càng thêm hứng thú với ngươi rồi!"
Cơ Động nói: "Âm dương hòa hợp không phải là thuộc tính phế vật nhất sao? Phải bỏ ra nỗ lực gấp ba mươi hai lần người khác mới có thể trở thành một Âm Dương Ma Sư chân chính. Âm dương hòa hợp của tôi là bẩm sinh."
"Ngươi nói gì?" Liệt Diễm nhướng mày, nụ cười trên gương mặt xinh đẹp biến mất, khắp người lại lần nữa tỏa ra uy nghiêm đế vương vốn có. Cảm nhận khí tức ấy từ khoảng cách gần như vậy, Cơ Động lập tức bị áp chế đến không thở nổi, cả người dán chặt vào lồng ánh sáng đỏ, xương cốt toàn thân như muốn vỡ vụn.
"A, thật xin lỗi!" Liệt Diễm kịp phản ứng, áp lực biến mất. Cơ Động lập tức mềm nhũn người, Liệt Diễm giơ tay kéo cậu dậy, một luồng khí nóng từ tay nàng truyền vào cơ thể Cơ Động, khiến cậu lập tức cảm thấy khá hơn rất nhiều.
Liệt Diễm có chút ngượng nghịu nói: "Ta không phải cố ý đâu. Chỉ là ngươi vừa rồi nói âm dương hòa hợp là thuộc tính phế vật nhất, khiến ta có chút tức giận. Bởi vì, ta cũng là song hệ Hỏa âm dương hòa hợp. Ngươi nhìn xem!" Vừa nói, nàng kéo tay Cơ Động, cùng cậu đứng sóng vai. Không thấy nàng có động tác gì đặc biệt, cột lửa dung nham vốn đỡ nàng đột nhiên hóa thành hai đạo hỏa diễm khổng lồ bay lên. Thế giới trước mắt Cơ Động cũng lập tức biến thành hai màu: một bên trắng tinh khiết, một bên đen sâu thẳm. Hai màu hỏa diễm trắng và đen phân chia rõ rệt.
"Cô cũng là thể chất Bính Đinh song Hỏa?" Cơ Động kinh ngạc nhìn Liệt Diễm.
Liệt Diễm nhẹ gật đầu: "Cho nên nói, chúng ta thật sự có duyên đó. Ai nói song hệ cân bằng của chúng ta là phế vật? Loài người các ngươi chỉ theo đuổi phương pháp tu luyện phiến diện, cho rằng chỉ cần trong cơ thể có âm dương là sẽ không ảnh hưởng. Nhưng mà, độc dương bất sinh, độc âm bất trưởng, muốn thực sự lĩnh hội năng lực của một loại thuộc tính, nhất định phải có đủ cả âm dương mới được. Tu luyện chậm một chút thì đã sao? Chẳng phải loài người các ngươi có Tổ Hợp Kỹ sao? Nếu ngươi có thể tu luyện thành Âm Dương Ma Sư song hệ, tự mình có thể thi triển Tổ Hợp Kỹ mà không cần ai phối hợp cả."
Cơ Động nói: "Hiện tại tôi chỉ muốn ngưng tụ ra Âm Dương Miện của mình, trước tiên trở thành một Âm Dương Ma Sư đã. Cảm ơn cô đã cho tôi niềm tin. Tôi sẽ cố gắng!"
Liệt Diễm suy nghĩ một lát, nói: "Xét thấy ngươi cũng giống ta, đều sở hữu thuộc tính song hệ Hỏa âm dương hòa hợp, vậy thì thế này đi: sau này mỗi ngày ngươi mang rượu đến đây cho ta, ta cho phép ngươi tu luyện ba canh giờ ở chỗ ta."
"Tu luyện ở đây sao?" Cơ Động kinh ngạc nói.
Liệt Diễm nhẹ gật đầu: "Ở chỗ ta mà tu luyện, cái chuyện 32 lần kia sẽ biến mất thôi, tiến độ của ngươi ít nhất sẽ không chậm hơn người bình thường đâu. Cứ xem như ngươi thuê chỗ của ta, dùng rượu ngươi pha chế để trả tiền thuê nhé!"
Nghe Liệt Diễm nói vậy, Cơ Động lập tức đại hỉ. Đối với cậu mà nói, đây là một tin tức không thể tốt hơn. Không chỉ có cơ hội trở thành Âm Dương Ma Sư, hơn nữa còn có thể mỗi ngày nhìn thấy người tình trong mộng, Liệt Diễm hoàn mỹ. Còn gì có thể tuyệt vời hơn điều này chứ?
Liệt Diễm mỉm cười nói: "Bây giờ ngươi có thể bắt đầu tu luyện rồi. Ta sẽ không giúp ngươi tăng cường thực lực, việc tu luyện thế nào là chuyện của chính ngươi."
Cơ Động nói: "Cô có thể cho tôi tu luyện ở đây đã là sự giúp đỡ lớn nhất rồi. Nếu tôi vẫn không thể đạt thành tựu gì, vậy chỉ có thể trách chính ta. Tuy nhiên, hôm nay tôi không thể ở lại thêm nữa, tôi đã mạo muội mở quyển trục của Viện trưởng Dương, nhất định phải nhanh chóng trở về báo cáo với ông ấy. Bắt đầu từ ngày mai, tôi sẽ đến mỗi ngày, được chứ?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.