(Đã dịch) Tương Lai Thiên Vương - Chương 377: Rốt cuộc đã hiểu
Trong sảnh triển lãm của trang viên, người chủ trì buổi triển lãm cá nhân đồng thời là chủ trang viên, đang tươi cười giới thiệu các tác phẩm của mình cho mọi người.
Những người trong giới đều đánh giá rằng ông ta quá coi trọng danh lợi, địa vị, nhưng vẫn được thị trường săn đón, chứng tỏ ông ta vẫn có năng lực. Trong giới hội họa, ông ta cũng là một lão làng.
Will vừa ngắm tranh, vừa tính toán thời gian. Dù không mấy yêu thích tranh của vị này, nhưng phải thừa nhận, kỹ thuật hội họa của ông ta quả thực rất đáng để học hỏi. Tất nhiên, so với việc này, anh ta muốn đưa Lông Quắn ra ngoài để tìm kiếm linh cảm hơn, đó mới là điều anh ta khao khát thực hiện nhất. Đã nhiều lần anh ta cảm thấy mình rất gần với việc bắt đầu sáng tác, nhưng khi thực sự cầm bút lên, tâm trí lại trống rỗng.
Sau khi xem xét kỹ các bức tranh trong sảnh triển lãm, Will nhìn đồng hồ, mới trôi qua nửa tiếng. Anh ta lại còn phải tiếp tục nghe chủ trang viên dùng những lời lẽ khoa trương, phù phiếm để khoe khoang, quả thực là một sự ô nhiễm tinh thần!
Will không chịu nổi nữa, nên một mình lên lầu, đi xem những bộ sưu tập cá nhân của chủ trang viên. Chủ trang viên vốn thích khoe khoang, ngoài tác phẩm của mình, ông ta còn trưng bày một phần bộ sưu tập cá nhân của mình, đều là những tác phẩm nghệ thuật quý giá.
Trên lầu vắng người, không gian cũng yên tĩnh hơn. Will dự định sẽ ở lại đây để giết thời gian, chịu đ��ng thêm một tiếng nữa rồi đưa chó rời đi. Đang lúc ngắm nhìn, chợt nghe một tiếng nổ lớn, đầu anh ta choáng váng đến mức tê dại. Theo sau là những cột lửa bùng lên, bức tranh khổ lớn treo trong sảnh triển lãm lập tức bốc cháy.
Sự cố bất ngờ này khiến một số người hoảng loạn mất kiểm soát, bên trong sảnh triển lãm nhất thời trở nên hỗn loạn. Người thì chạy thoát thân, kẻ thì tìm kiếm người thân.
Will là một thiên tài trong lĩnh vực hội họa, nhưng ở những phương diện khác thì có thể nói là tệ hại, ví dụ như khả năng chạy thoát thân.
Khi sự cố xảy ra, trong thời khắc lãng phí một giây cũng là lãng phí sinh mạng như thế này, Will vẫn còn ngây người tại chỗ một lúc. Nhờ những người khác cũng đang xem triển lãm tại đó nhắc nhở, Will mới bắt đầu di chuyển. Phản ứng đầu tiên của anh ta là chạy theo những người phía trước – anh ta hoàn toàn không nhớ lối ra ở đâu.
Trong sảnh triển lãm hỗn loạn, những người vốn nho nhã, lịch thiệp, khí chất cao sang ngày thường, lúc này đây, khi sinh mạng bị đe dọa, chẳng còn màng gì nữa, ai nấy chỉ lo chạy thoát thân. Will – một họa sĩ lười biếng, ít vận động – lúc này liền như một chú gà con ốm yếu, dễ dàng bị người phía sau đẩy ngã, ngã xuống đất rồi không đứng dậy nổi. Chân anh ta bị trật khớp.
Trên lầu vốn đã vắng người, trong chớp mắt chỉ còn lại mình Will.
Các thiết bị phòng cháy chữa cháy thông minh trở thành vật trang trí vô dụng.
Thiết bị liên lạc cá nhân cũng không hoạt động hiệu quả.
Will chưa từng nghĩ mình sẽ gặp phải chuyện như thế này, cũng chưa từng có sự chuẩn bị tâm lý nào, hoàn toàn bất ngờ, không kịp đề phòng. Con người chỉ khi rơi vào tình cảnh đó, mới có thể cảm nhận được thế nào là tuyệt vọng thực sự.
Ho khan, cổ họng như bị vật sắc nhọn mắc kẹt, việc hô hấp càng trở nên khó khăn. Tiếng kêu cứu của anh ta bị át đi bởi những tạp âm xung quanh. Đôi mắt khó chịu nheo lại, trong tầm nhìn hạn hẹp, là thế giới méo mó trong ánh lửa. Một cuộn khói đặc quánh như quái vật đáng sợ, đang lan rộng về phía này.
Đối với Will, người vốn có lối tư duy quán tính là "vẽ tranh cao h��n hết thảy", vào thời điểm này, trong đầu anh ta lại bùng lên vô tận linh cảm. Cảm hứng mãnh liệt nhất lại chính là việc vẽ tranh...
Khi suy nghĩ của Will đang lẫn lộn trong mớ hỗn độn giữa việc chạy thoát thân, linh cảm và vẽ tranh, mu bàn tay anh ta bị một cái mũi ẩm ướt dụi dụi.
Ẳng ẳng ẳng!
Bộ não đang hỗn loạn của Will chợt tỉnh táo hơn một chút, anh ta nghiêng đầu nhìn sang.
Lông Quắn lại dùng mũi dụi dụi vào cánh tay Will: "Ẳng ẳng ẳng uông uông!"
Will không còn tâm trí để nghĩ tại sao Lông Quắn, vốn phải bị nhốt trong lồng, lại có mặt ở đây. Lúc này trong lòng anh ta tràn đầy cảm động, cảm thán, cùng với sự tiếc nuối vô hạn. Lông Quắn vậy mà lại tìm thấy anh ta trước cả vệ sĩ. Ồ, đúng rồi, còn có tranh, mục tiêu anh ta đặt ra cho mình trong thời gian tu nghiệp vẫn chưa hoàn thành.
Nghĩ đến đây, Will gạt bỏ những tạp niệm khác trong đầu, nói: "Nhanh ra ngoài đi... Khụ khụ khụ..."
Chỉ nói mấy chữ thôi cũng vô cùng khó khăn.
Lông Quắn sủa to vài tiếng, cắn ống tay áo Will, định kéo anh ta ra ngoài.
Tê lạp ——
Ống tay áo bị kéo rách.
Will càng thêm cảm động nói: "Con chạy đi... khụ khụ khụ... Tìm người đi... Con không kéo nổi ta đâu..."
Lời còn chưa dứt, Lông Quắn bỏ việc kéo tay áo, ngậm cổ áo Will chạy như bay. Cũng chẳng khác gì lúc bình thường nó ngậm cành cây nhỏ khi đi dạo.
Will bị kéo đi một cách dễ dàng: "..."
Oanh ——
Một hàng kệ trưng bày đổ sập xuống, ngay tại vị trí Will vừa nằm.
Ngước mặt nhìn trần nhà đang sập xuống nhanh chóng, không ngừng có tiếng vật thể đổ sập, cách đó không xa còn có vô số tia lửa bay tứ tung.
Trong khoảnh khắc đó, Will cuối cùng cũng đã hiểu.
Khi Lông Quắn kéo Will đến cửa cầu thang, người vệ sĩ đang tìm kiếm người khắp sảnh triển lãm nghe thấy tiếng chó sủa liền tìm đến. Anh ta vội vàng đeo mặt nạ hô hấp cho Will, rồi cõng anh ta chạy về phía lối ra.
Lông Quắn cũng đi theo bên cạnh họ ra ngoài.
Bên ngoài sảnh triển lãm, nhân viên y tế đã có mặt, đang chữa trị cho những người bị thương.
Will được cõng ra khỏi sảnh triển lãm, chỉ cảm thấy nhiệt độ xung quanh chợt lạnh đi, không còn nóng bức như trước nhiều nữa, ánh sáng cũng trở nên trong trẻo hơn rất nhiều. Mơ hồ, anh ta còn nghe thấy tiếng chó sủa cùng tiếng một người phụ nữ nào đó đang cao giọng gào thét từ cách đó không xa.
Sau khi đến nơi an toàn, người vệ sĩ đặt Will xuống. Thấy Will ngơ ngẩn như vậy, anh ta lo lắng thầm nghĩ: Có phải là bị sợ đến ngây người rồi không?
"Will tiên sinh! Will tiên sinh!" người vệ sĩ gọi.
Will, đang chìm đắm trong suy nghĩ của riêng mình, bị tiếng gọi kéo về hiện thực. Anh ta khẽ giơ tay ra hiệu mình không sao, sau đó lại tiếp tục chìm đắm, miệng còn lẩm bẩm: "Sai rồi... Trước đây tất cả đều sai rồi..."
Thấy Will như thế, người vệ sĩ càng thêm lo lắng: "Thôi rồi, xem ra là bị sợ đến ngây người rồi. Phải nhanh chóng thông báo cho lão Will tiên sinh!"
Người vệ sĩ mở cuộc gọi video. Lão Will tiên sinh, vốn đang tham gia một hoạt động khác, khi nghe người vệ sĩ kể lại sự việc bên này, kinh hãi đến tái cả mặt. Ông chỉ dần bình tĩnh lại khi biết Will không gặp nguy hiểm tính mạng.
Lúc này, Will trông khá thảm hại, toàn thân từ đầu đến chân đều dính đầy tro bụi, tóc còn vương mùi khét, một bên tay áo bị kéo rách nát, đôi mắt vô hồn. Thấy tình hình này, lão Will cũng chẳng còn tâm trí đâu mà tham gia hoạt động nữa. Ông vội vàng bỏ dở mọi việc trong tay, chạy đến đây, đồng thời sắp xếp nhân viên y tế riêng cùng thêm nhiều vệ sĩ đến. Ông còn hẹn cả bác sĩ tâm lý, bởi một sự kiện bất ngờ như vậy chắc chắn sẽ để lại bóng ma tâm lý rất lớn!
Lúc này, xe cứu thương, xe cứu hỏa và xe cảnh sát đã tề tựu đông đủ tại khu trang viên vốn xa rời sự ồn ào của thành phố này.
Tin tức tốt duy nhất là, cho đến giờ vẫn chưa có ai thiệt mạng, ngay cả những con chó bị nhốt ở khu vực cách ly cũng không sao. Chỉ có điều, tất cả những con chó đó đều đã chạy ra ngoài, một nhóm người đang bận rộn bắt chó.
Lông Quắn – chú chó trị giá hai trăm triệu đồng – không cần Will nói, các vệ sĩ cũng đã tự động bế nó rời đi.
Thấy vệ sĩ đưa Will rời đi, những người đến tham gia triển lãm tụ tập lại một chỗ. Lúc sự việc xảy ra họ rất sợ hãi, nhưng khi đã thoát ra được thì không còn sợ nữa, còn rất tò mò hỏi han tin tức.
"Nghe nói Will được con chó anh ta mang theo lôi ra khỏi sảnh triển lãm phải không?" Một người hỏi.
"Ơ? Không phải vệ sĩ đưa ra ngoài sao?" Người bên cạnh ngạc nhiên.
"Tôi biết! Vừa nghe một vệ sĩ bên kia kể, Will là được con chó tìm thấy trước, vệ sĩ nghe ti��ng chó sủa mới tìm được anh ta và đưa ra khỏi hội trường!" Một người khác chen miệng.
"Ai chà, thật không ngờ một con chó nhỏ như vậy lại có thể kéo đi một người trưởng thành."
"...Sức bùng nổ mạnh mẽ ư? Hay là vì thế mà nó được gọi là chú chó trị giá hai trăm triệu đó! Cũng không biết chủ nhân nó có mua bảo hiểm cho nó chưa, vừa nhìn bộ lông nó đã bị lửa táp cháy xém."
"Không, bộ lông xoăn tự nhiên của nó vốn dĩ đã như vậy. Tôi thấy lúc nó ra ngoài vẫn rất tinh nhanh, chắc là không bị thương, chứ không thì phải đền bao nhiêu tiền đây."
"Will không nhốt chó ở khu vực cách ly sao?"
"Anh còn không biết à? Cái lồng ở khu vực cách ly chó đều bị người ta phá hỏng, tất cả chó đều chạy ra ngoài rồi!" Lại có người khác tham gia vào cuộc bàn tán.
"Cái gì? Còn có chuyện này nữa sao? Thảo nào tôi vừa thấy chó chạy lung tung bên ngoài! Ai đã làm? Chẳng lẽ muốn trộm chó sao?"
"Không biết, nghe nói camera giám sát bị phá hỏng. Người phá hỏng cái lồng chắc hẳn đã dùng một loại kìm đặc biệt, có thể dễ dàng cắt đứt các thanh kim loại của lồng."
"Khoan hãy nói chuyện chó mèo, lần này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?"
"Thì còn gì nữa, chủ trang viên đắc tội với ai đó nên bị trả thù. Ông ta rước họa vào thân mà chúng ta cũng bị vạ lây! Toàn là mấy cái chuyện tào lao gì đâu không!"
...
Will không biết những chuyện tiếp theo diễn ra ở trang viên. Sau khi rời khỏi trang viên, anh ta được đưa vào phòng bệnh của bệnh viện. Anh ta suy nghĩ gì đó đến mức xuất thần, khi bác sĩ hỏi chuyện thì phản ứng chậm chạp, cả người trông có vẻ ngơ ngác, miệng lẩm bẩm không biết đang nói gì.
Sau khi các bác sĩ kiểm tra xong, vợ chồng lão Will cũng đã đến. Nhìn con trai nằm thảm hại trên giường bệnh, họ đau lòng đến đỏ hoe cả khóe mắt. Lại nghe bác sĩ nói tình trạng tinh thần của Will không ổn, vợ chồng lão Will càng thêm đau lòng.
Quả nhiên, thằng bé này là bị sợ đến ngây người rồi! Vết thương tâm lý cũng không biết bao giờ mới có thể xóa bỏ. Biết thế đã không ép nó tham gia cái buổi triển lãm chết tiệt này!
Tuy nhiên, chưa đợi vợ chồng lão Will nói gì, Will khó khăn lắm mới đưa tay lên về phía một vệ sĩ bên cạnh, trong mắt anh ta tựa hồ bừng lên một thứ ánh sáng chưa từng có trước đây: "Đỡ tôi... dậy... Tôi muốn vẽ tranh!"
Sau đó, mong muốn của Will bị cha anh ta cưỡng chế dập tắt.
Lúc này còn nghĩ vẽ tranh ư? Vẽ vời gì! Chưa khỏe mạnh thì đừng hòng động đến bút vẽ!
Trước khi lão Will tiên sinh đến bệnh viện, ông ấy đã sai người thông báo cho Phương Triệu, dù sao con chó đó trị giá tới hai trăm triệu mà. Loại "vật phẩm quý giá" này vẫn nên thông báo cho chủ nhân nó thì hơn.
Nhận được tin, Phương Triệu vội vàng xin nghỉ với đoàn đội để chạy đến. Bản thân Phương Triệu cũng không ngờ rằng, Will chỉ mang theo Lông Quắn tham gia một buổi triển lãm cá nhân, lại còn gặp phải chuyện như thế này.
Không lâu sau khi vợ chồng lão Will đến bệnh viện, Phương Triệu cũng tới nơi.
Lão Will nắm tay Phương Triệu, cảm ơn rối rít. Ông đã nghe nói, nếu không phải nhờ tiếng sủa của Lông Quắn, vệ sĩ không thể nhanh chóng tìm thấy Will như vậy, rất có thể Will đã bỏ mạng trong sảnh triển lãm. Chỉ có điều nó không hợp tác kiểm tra, không cho bác sĩ thú y đến gần.
Lông Quắn được chăm sóc rất tốt, bụi bặm trên người đều đã được làm sạch, hoàn toàn không thể nhận ra nó vừa trải qua một sự cố. Khi Phương Triệu nhìn thấy nó, nó đang gặm xương thịt. Rõ ràng là Lông Quắn hoàn toàn không bị sự cố này ảnh hưởng, ăn uống rất ngon miệng. Khi nhìn thấy Phương Triệu, nó vẫy đuôi mừng rỡ, rầm rì làm nũng.
Coi như ân cún cứu mạng Will, ánh mắt vợ chồng lão Will nhìn Lông Quắn chan chứa sự từ ái và lòng biết ơn, tựa như đang nhìn một tiểu thiên thần tỏa sáng.
"Tiểu thiên thần tỏa sáng" được Phương Triệu đưa rời bệnh viện, trở về ký túc xá của sinh viên tu nghiệp Hoàng Nghệ.
Phương Triệu kiểm tra cho Lông Quắn, sau đó, nhìn những mảnh vụn kim loại được rút ra từ kẽ răng nó, anh ta trầm mặc.
Sẽ cập nhật vào ngày mai. Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang.