(Đã dịch) Tương Lai Thiên Vương - Chương 326: Biến mất đạn
Sau khi đoàn phim đóng máy, các diễn viên tự sắp xếp công việc rồi lần lượt trở về.
Những nhân viên phụ trách hậu kỳ sẽ còn lưu lại Uy tinh một thời gian. Các diễn viên, trừ một số ít không quá sốt ruột quay về, còn lại đều vội vã trở lại với công việc. Những người ở lại cũng không hẳn đều là nhân viên liên quan đến hậu kỳ, mà còn có một vài diễn viên dự định du lịch khắp Uy tinh một vòng rồi mới về.
Trong khoảng thời gian này, Phương Triệu đã cùng mấy vị diễn viên đóng thế kia đua xe hai lần.
Tiếng động cơ mô tô nổ ầm, cát bụi tung bay, máu trong cơ thể dường như đều đang sôi sục.
Caro thấy vậy cũng phát thèm, muốn lên xe thử sức một phen.
Nhưng với kỹ năng lái xe của Caro, đến xe bay còn cần chế độ tự động, lái loại mô tô hai bánh thời kỳ hậu tận thế này, e rằng vừa ra khỏi đây sẽ lật xe ngay.
Lo lắng cho an toàn tính mạng và tương lai sự nghiệp của Caro, người quản lý đã ngăn cản anh lại. Dù không tránh khỏi bị Caro mắng, nhưng hắn đã sớm thành thói quen, lòng vẫn bình thản như nước tĩnh.
Cuối cùng không còn cách nào khác, Caro đành phải cưỡi lên xe mô tô, tạo dáng thật ngầu để chụp ảnh. Dù sao cũng có thể khoe khoang trên mạng một chút, làm màu, lừa phỉnh những cư dân mạng không rõ sự thật.
Không biết có phải vì đã tìm thấy cảm hứng sau khi đua xe với Phương Triệu hay không, mà sau khi đua xe xong, mấy diễn viên đóng thế kia đã dự định sau khi trở về sẽ đề xuất với vài công ty mô tô siêu cấp ở châu Mars tổ chức một cuộc đua việt dã quy mô lớn ngay tại Uy tinh này.
"Các trường đua ở châu Mars quá chen chúc, những năm gần đây chúng tôi càng cảm thấy sân bãi bị hạn chế, không thể đua một cách sảng khoái được." Một diễn viên đóng thế gỡ chiếc mũ bảo hiểm ra. Dù đã thua khi đua với Phương Triệu, nhưng cái cảm giác tự do, phóng khoáng khi lao đi vun vút đó lại khiến hắn vô cùng kích động.
Hầu hết những diễn viên đóng thế này đều là người châu Mars. Trong cơ thể người châu Mars dường như mang một gen cuồng nhiệt vì những cuộc cạnh tranh, dù có đau đớn khi ngã trong các cuộc đua, điều đó vẫn khiến họ say mê.
Sự phát triển của công nghệ kỹ thuật đã khơi nguồn cho nhiều hạng mục cạnh tranh mới. Thế nhưng theo thời gian trôi qua, giờ đây người châu Mars lại bắt đầu đắm mình vào những cuộc thi đấu cổ xưa của thế kỷ trước hoặc xa hơn nữa. Lúc trước, họ đã lái những chiếc mô tô việt dã kiểu cũ, chạy vòng quanh trường quay trên những bãi đất cát nguyên thủy để đua xe.
Trong mắt vị diễn viên đóng thế kia ánh lên tia cuồng nhiệt: "Giữa mưa gió bão bùng, tiếng sấm rền vang, nghe tiếng động cơ gầm thét, vượt thoát bùn đất tung tóe, leo qua những con dốc lớn, cùng chiếc xe yêu quý bay vọt lên không từ những phiến đá, cái cảm giác đó, như những kỵ sĩ cổ xưa, đầy vinh quang! Phương Triệu, tôi nhận thấy anh cũng rất thích môn thể thao này, anh hiểu được tâm trạng của chúng tôi, anh có thiên phú cực cao trong lĩnh vực này! Hãy đến châu Mars đi! Đến trường đua, liều mình tranh tài! Cảm nhận sức hút của môn thể thao cạnh tranh cổ xưa! Đó là một cảm giác hoàn toàn khác so với thể thao điện tử!"
Phương Triệu: "Không có hứng thú."
Đời trước đã đua đủ rồi.
Giữa ánh mắt thất vọng của đám diễn viên đóng thế này, Phương Triệu cưỡi xe trở về đoàn phim. Sau khi trả lại xe mô tô, thanh toán tiền thuê và sửa chữa, anh liền đi về phía trung tâm âm nhạc.
Trung tâm âm nhạc lúc này có khá nhiều người. Các diễn viên và nhân viên đoàn phim không có nhiệm vụ, chỉ chờ chuyến bay tiếp theo để trở về, nếu không muốn ra ngoài dạo chơi, họ sẽ đến trung tâm âm nhạc xem biểu diễn.
Phương Triệu bây giờ mỗi lần tới đây đều là đến chỗ Mạc Lang.
Mạc Lang hôm qua đã nhắn tin cho anh, bảo anh hai ngày này rảnh thì ghé qua một chuyến. Không phải việc gì gấp, chỉ là muốn trao đổi một chút tâm đắc về biên khúc.
Khúc nhạc cuối phim dài mười phút đó của Mạc Lang đã hoàn thành chín phần mười. Chỉ còn một vài chỗ chưa ưng ý sẽ chỉnh sửa thêm chút, sửa xong xuôi sẽ đi thu âm.
Vì Phương Triệu cũng đã góp sức vào đoạn nhạc cuối phim này, Mạc Lang đã trực tiếp cho Phương Triệu ký một hợp đồng bảo mật. Đến lúc đó, tên Phương Triệu sẽ được ghi vào vị trí biên khúc, đứng sau Mạc Lang, ở vị trí biên khúc thứ hai.
Sau khi ký hợp đồng, Mạc Lang liền đưa Phương Triệu xem toàn bộ bản nhạc, như vậy cũng có lợi hơn cho việc trao đổi các vấn đề liên quan đến biên khúc.
Hôm nay, đang khi thảo luận với Mạc Lang được nửa giờ, máy truyền tin của Phương Triệu reo lên dồn dập.
Nếu không phải việc gấp, sẽ không có tiếng chuông như vậy. Nhìn người gọi đến, Phương Triệu nheo mắt: "Xin lỗi, tôi nghe điện thoại trước."
Người gọi đến là Hoắc Y. Với tư cách là tư lệnh căn cứ Uy tinh, nếu không phải chuyện quan trọng, Hoắc Y tuyệt đối sẽ không tự mình liên lạc với Phương Triệu. Mà ở căn cứ Uy tinh bên kia, người có liên quan đến Phương Triệu cũng chỉ có Lông Quắn.
Bước sang một phòng trống bên cạnh, Phương Triệu bắt máy.
"Bên trại chó xảy ra chuyện rồi. Cậu lập tức qua đây, mở định vị chính xác, tôi sẽ điều người gần cậu nhất đến đón." Giọng Hoắc Y trầm hẳn, dường như đang cố kìm nén sự tức giận.
"Lông Quắn có sao không?" Phương Triệu hỏi.
"Vẫn khỏe re, chỉ là hơi quá khích, giờ không ai có thể lại gần nó được. Cậu mau ra đi, những chuyện khác trên đường rồi nói."
Hoắc Y không nói thêm gì, ngắt liên lạc.
Phương Triệu chào Mạc Lang một tiếng rồi vội vã rời đi.
Phương Triệu vừa ra khỏi cửa trung tâm âm nhạc. Những người đang ra vào thấy anh bước chân vội vã, định hỏi han thì liền nghe những người xung quanh thốt lên nghi vấn.
Ngẩng đầu nhìn qua, một chiếc phi hành khí trông có vẻ không dễ động vào đang hạ xuống. Sau khi Phương Triệu bước lên, nó thoáng chốc đã bay đi mất.
"Vừa rồi đó là... phi hành khí quân dụng?" Có người nghi ngờ.
"Hình như vẫn là loại mà nội bộ căn cứ Uy tinh sử dụng, được trang bị động lực và hệ thống vũ khí kiểu mới, thông thường sẽ không cho phép nhân viên bên ngoài sử d���ng." Một diễn viên từng đóng nhiều phim quân sự nói. Anh ta khá am hiểu những thứ này, bình thường cũng quan tâm nhiều đến lĩnh vực này.
"Vậy nên, lời đồn Phương Triệu có bối cảnh quân đội vững chắc là thật sao? Bằng không, phi hành khí có sức sát thương mạnh như vậy của căn cứ Uy tinh làm sao có thể để Phương Triệu sử dụng?"
"Cái này tôi cũng không biết, nhưng tôi thực sự thấy ở Phương Triệu có tố chất của một nhân tài quân sự cấp đặc nhiệm. Nếu là tôi, chắc chắn sẽ ở lại quân đội phát triển, có bối cảnh thì càng tốt, có thể tiến xa hơn. Tại sao anh ấy lại muốn dấn thân vào giới giải trí? Thật khó hiểu."
Những người trong giới giải trí có đủ loại suy đoán khi thấy Phương Triệu vội vã lên phi hành khí của căn cứ Uy tinh mà rời đi. Nhưng điều khiến họ tò mò hơn cả là — Phương Triệu phải chăng thật sự có bối cảnh quân đội hùng mạnh?
Ngồi trên phi hành khí đang trên đường đến căn cứ Uy tinh, Phương Triệu cũng chẳng có tâm trí nào để bận tâm người ở trung tâm âm nhạc đang nghĩ gì. Trên đường đến căn cứ, anh đã liên hệ với bên căn cứ để tìm hiểu rõ chuyện đã xảy ra.
Chuyện Hoắc Y từng nói với anh rằng Lông Quắn có thể sẽ bị người để ý tới không phải nói đùa. Việc cắt giảm nhiều chuyến hàng như vậy khiến không ít người bị thiệt hại lợi ích. Cho dù bên căn cứ có giữ bí mật đến mấy, nhưng lâu dần cũng sẽ có lúc sơ suất, hơn nữa đội ngũ nội bộ căn cứ Uy tinh cũng không phải bền chắc như thép, sau khi tăng cường quân bị thì càng phức tạp hơn.
Hôm nay không có tàu vận chuyển đến, nhiệm vụ kiểm tra an ninh bên sân bay cũng ít đi. Buổi sáng, người phụ trách đã dẫn Lông Quắn đi một vòng rồi cho nó về trại chó nghỉ ngơi. Hôm nay chó ở trại chó đều được nghỉ ngơi, không có nhiệm vụ huấn luyện. Ban ngày ban mặt thế này, người canh gác quanh trại chó cũng không ngờ tới, lại có người dám ám sát một con chó ngay tại đây!
Mặc dù đối phương không thành công, nhưng lính canh quanh trại chó vẫn chưa bắt được kẻ gây rối. Sau đó thoáng cái, Lông Quắn đã xông ra khỏi trại chó mà chạy mất!
Những người khác trong trại chó nhốt những con chó còn lại vào trong sân, cử người canh giữ trại chó, còn một đội khác thì đi đuổi theo Lông Quắn.
Đội người đó rất nhanh đã đưa Lông Quắn về, nhưng con chó này đã thay đổi hẳn, không còn vẻ ôn hòa với mọi người như trước nữa. Nó trở nên đặc biệt hung dữ, cứ sủa mãi không thôi.
Khi Phương Triệu vào căn cứ, anh đã nghe thấy tiếng chó sủa.
Một nhân viên nuôi chó của trại đang chờ ở đó giải thích cho Phương Triệu: "Từ khi được đưa về đến giờ, nó không cho ai lại gần, vừa đến gần một chút là nó đã điên cuồng gầm gừ, nghiến răng, toàn thân căng cứng phòng vệ. Từ khi về căn cứ đến giờ, chưa bao giờ thấy nó hung dữ đến vậy. Bác sĩ thú y đã đến kiểm tra, không phát hiện nó bị thương ở đâu, chỉ quét qua bằng máy móc sơ bộ, cho biết nội tạng và xương cốt đều khỏe mạnh. Nhưng vì không thể tiếp cận để kiểm tra kỹ lưỡng, cũng không thể xác định nó có thực sự không sao hay không. Tư lệnh bảo phải chờ cậu đến trước. Nếu ngay cả cậu cũng không có cách nào làm nó bình tĩnh lại, chúng tôi sẽ phải chọn những phương án khác."
Nhân viên nuôi chó, huấn luyện viên, cùng với vị trung tá bình thường vẫn dắt nó, đều nhận được phản ứng tương tự – không thể lại gần. Không còn cách nào, chỉ có thể chờ Phương Triệu đến.
Khi nhìn thấy Phương Triệu, Lông Quắn nhanh chóng chạy đến bên cạnh anh, rên rỉ mấy tiếng như đang ủy khuất. Mặc dù không sủa nữa, nhưng đối với những người khác nó vẫn không hề thân thiện chút nào, ai lại gần là nó lại nghiến răng gầm gừ.
Phương Triệu đưa tay vuốt ve bộ lông của Lông Quắn. Một là để trấn an, hai là để kiểm tra xem trên người nó liệu có chỗ nào bị thương không.
"Vẫn ổn." Phương Triệu nói.
Hoắc Y thở phào nhẹ nhõm: "Vậy thì tốt. Để bác sĩ thú y kiểm tra lại nó một lần nữa, xét nghiệm máu, đề phòng trường hợp bị tổn thương do thuốc."
Chỉ là, vị bác sĩ thú y kia vừa bước gần thêm một bước, Lông Quắn lại sủa lên. Lần này nó chỉ sủa hai tiếng rồi dừng lại, nhưng vẫn nhìn chằm chằm vị bác sĩ thú y kia, trong cổ họng phát ra tiếng gầm gừ cảnh cáo, để lộ hàm răng nanh sắc nhọn.
Phương Triệu nhẹ nhàng vỗ vào nó, tiếng gầm mới dừng lại.
"Nói xem chuyện gì đã xảy ra? Chỉ cần là những gì có thể nói." Phương Triệu nói với Hoắc Y. "Khi đưa nó về đây, chúng ta có ước định, khi có chuyện, tôi có quyền được biết."
Hoắc Y hít thở sâu, chân mày nhíu chặt lại, giơ tay ra hiệu, bảo vị trung tá bình thường vẫn dắt Lông Quắn kể rõ cho Phương Triệu.
Vị trung tá kia kể vắn tắt cho Phương Triệu, những gì anh ấy nói cũng tương tự với những gì Phương Triệu đã hỏi thăm trên đường.
"Còn chưa bắt được người?" Phương Triệu lại hỏi.
Vừa nhắc tới cái này, sắc mặt Hoắc Y càng sa sầm, im lặng không nói gì. Hiển nhiên, anh ta cũng chẳng lấy gì làm vẻ vang.
Vị trung tá kia đành gượng gạo kéo khóe miệng: "Đối phương hẳn là một kẻ lão luyện, chúng tôi vẫn chưa tìm được người. Chúng tôi còn đưa hai con chó chuyên truy tìm dấu vết của trại chó ra, nhưng mùi hương đã bị cắt đứt. Camera giám sát xung quanh cũng không quay được bất kỳ ai, hệ thống canh gác cũng không phát ra báo động. Theo đầu mối hiện tại, chắc hẳn chỉ có một người nổ súng."
Vị trung tá kia đưa cho Phương Triệu xem kết quả phân tích: "Mặc dù không thể quay được bóng dáng của đối phương, nhưng hệ thống canh gác đã ghi lại âm thanh lúc đó. Sau khi được xử lý và lọc, hệ thống đã phân tích ra kết quả, đối phương nổ ba phát súng, may mà đều không trúng."
Phương Triệu vuốt ve bộ lông của Lông Quắn một lúc. Anh biết, những gì bên căn cứ phát hiện chắc chắn không chỉ có vậy, nhưng có những chuyện cho dù anh có truy hỏi thì bên căn cứ cũng sẽ không nói cho anh.
Suy nghĩ một lát, Phương Triệu lại hỏi: "Đối phương nổ ba phát súng, nhắm vào chỗ nào? Tôi có thể xem viên đạn không? Tôi nhớ rõ các anh ở đây vẫn trang bị súng dùng đạn thật chứ không phải súng năng lượng."
Trên mặt vị trung tá kia thoáng qua vẻ lúng túng, rồi nhìn về phía Hoắc Y.
Hoắc Y gật đầu.
Vị trung tá kia mới tiếp tục nói: "Ba phát súng, nhưng chỉ tìm được hai viên đạn: một viên nằm trên đất trong chuồng chó, một viên ở gần cổng lớn của trại chó, còn một viên... vẫn chưa tìm được. Ch��ng tôi đã mở rộng phạm vi tìm kiếm, tin rằng rất nhanh sẽ tìm thấy."
"Phiền anh sắp xếp một phòng khách, tôi sẽ đưa Lông Quắn vào nghỉ ngơi một lát. Nó vừa bị kích động, tâm trạng không ổn định, giờ đây rất đề phòng người lạ, cứ để nó ở riêng một lúc, chờ tâm trạng nó tốt hơn rồi mới ra ngoài." Phương Triệu nói.
"Được." Hoắc Y lần này lập tức đáp ứng.
"Video giám sát trại chó, cùng với tần số âm thanh mà hệ thống canh gác xung quanh ghi lại, nếu có thể thì gửi cho tôi một bản. Tần số âm thanh tôi muốn là bản gốc, chưa qua xử lý." Phương Triệu nói thêm.
Trên mặt vị trung tá kia lộ vẻ kinh ngạc: "Bản gốc âm thanh cậu căn bản sẽ không nghe được gì đâu. Súng của đối phương có gắn thêm bộ phận giảm thanh, vì là ban ngày, xung quanh còn có rất nhiều tạp âm lớn, nếu không qua xử lý thì căn bản không nghe được tiếng súng."
"Tôi muốn chính loại này." Phương Triệu gật đầu.
"Có thể." Sắc mặt Hoắc Y âm trầm, vẻ âm trầm này không phải nhằm vào Phương Triệu, mà chỉ là nhằm vào chuyện xảy ra hôm nay.
Phương Triệu cùng Lông Quắn đi đến phòng khách mà căn cứ đã sắp xếp cho họ. Đây chính là nơi căn cứ dùng để chiêu đãi, tiếp đón khách nhân bên ngoài.
Lông Quắn cứ thế theo sát bên chân Phương Triệu. Chờ trong phòng không có những người khác, cái cảm giác toàn thân căng thẳng phòng bị đó mới hơi buông lỏng, đuôi cũng vẫy vẫy.
Phương Triệu đi một vòng trong căn phòng khách, lại móc từ trong túi áo ra một vật lớn bằng bàn tay – đó là một thiết bị dò tìm theo dõi. Không phát hiện thiết bị theo dõi nào, anh mới vẫy tay với Lông Quắn, con chó đang nhấc chân sau gãi ngứa lưng mình: "Lại đây."
Người ở căn cứ đối xử Lông Quắn giống như những con chó tinh anh xuất thân từ học viện chó nghiệp vụ châu Mục. Họ cho rằng chỉ số IQ của chúng cao hơn nhiều so với những con chó khác, chỉ cần được huấn luyện và giáo dục đúng cách từ nhỏ, chúng có thể hiểu được rất nhiều lời nói, xấp xỉ như một đứa trẻ mười tuổi. Nhưng suy cho cùng cũng chỉ là chó, dù chỉ số IQ, EQ có cao đến mấy cũng không thể sánh bằng người trưởng thành bình thường.
Trong lịch sử châu Mục, những con chó có chỉ số thông minh siêu việt xuất hiện không ít. Môi trường sinh tồn đặc thù trong thời kỳ hậu tận thế đã tạo ra nhiều giống chó chiến đấu ưu tú, và nghĩa trang liệt sĩ châu Mục có không ít bia mộ của những con chó lập chiến công.
Nhưng trong năm trăm năm qua của thế kỷ mới, chó ở châu Mục, cho dù có di truyền chỉ số thông minh cao từ tổ tiên, vẫn có sự khác biệt. Cho đến bây giờ, những con chó thật sự có chỉ số thông minh cao có thể đếm trên đầu ngón tay, mỗi con đều là báu vật của châu Mục.
Mà Lông Quắn, Phương Triệu không cho rằng nó kém hơn những báu vật châu Mục được ghi chép trong lịch sử.
Khác với những người khác, Phương Triệu đã sớm dạy nó cách ngụy trang, giấu giếm khả năng của mình, đề phòng người ngoài. Sự đề phòng của Lông Quắn hôm nay trước mặt Hoắc Y và những người khác không phải vì chuyện này mà tâm trạng bị đả kích nên sủa, mà là có nguyên nhân khác.
Phương Triệu ngồi xổm xuống, vuốt đầu Lông Quắn: "Không có người ngoài, mày muốn nói gì với tao?"
Lông Quắn rên rỉ, lại kêu mấy tiếng, dường như muốn nói gì đó với Phương Triệu, nhưng bất đồng ngôn ngữ.
Phương Triệu chỉ biết Lông Quắn đang cố gắng nói cho anh một vài chuyện khi nó lúc thì rên rỉ, lúc thì kêu lớn tiếng nhỏ giọng. Nhưng... bất đồng ngôn ngữ, thực sự không có cách nào lý giải hoàn toàn những gì nó muốn nói.
Lông Quắn dùng móng vuốt đào hai cái xuống đất, giống như muốn viết chữ, nhưng rồi lại từ bỏ, sau đó cứ thế đi đi lại lại, loanh quanh mãi.
Phương Triệu nhìn Lông Quắn tại chỗ xoay quanh, móng vuốt từng chút đạp xuống đất. Nếu ở ngoài bãi cỏ, biểu hiện này của nó, thông thường chính là trước tiên sẽ giẫm bẹt cỏ dưới đất, để tránh cỏ châm vào mông, sau đó...
Đi nặng.
Ngay trước mặt Phương Triệu, Lông Quắn thải ra một bãi dài.
Phương Triệu: "..."
Lông Quắn thải xong rồi, nó rụt rè lại gần ngửi một cái, rồi đột nhiên rụt cổ, lùi lại hai bước, kêu khe khẽ. Nó nhìn Phương Triệu, lại nhìn bãi phân tươi mới kia, rồi tiếp tục kêu nữa.
Phương Triệu trầm mặc mấy giây, đứng dậy đi tìm một cái nhíp.
Nửa phút sau, Phương Triệu nhìn viên đầu đạn biến dạng nghiêm trọng được kẹp ra từ trong bãi phân chó, tiếp tục trầm mặc.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, nơi ươm mầm cho những câu chuyện đầy màu sắc.