(Đã dịch) Tương Lai Thiên Vương - Chương 32: Phủng sát
Về dụng cụ tập thể dục, Blaye có thể tự quyết định. Nhưng với thiết bị chơi game, anh ta không dám tự ý làm chủ. Theo Blaye, Phương Triệu còn trẻ, ý chí chưa đủ vững vàng, nếu cậu ấy mê game mà lơ là công việc, dẫn đến nhiệm vụ không hoàn thành hoặc chất lượng kém, Blaye sẽ phải gánh trách nhiệm. Vì vậy, việc mua thiết bị game anh ta vẫn phải xin ý kiến cấp trên, anh ta không thể tự mình quyết định.
Blaye sắp xếp công việc rất hiệu quả, mọi thứ đều sẵn có từ địa điểm, thiết bị, dụng cụ cho đến nhân sự, nên việc lắp đặt diễn ra nhanh chóng.
Chiều hôm đó, bộ phận dự án ảo tầng 50 có thêm một phòng tập thể dục rộng hơn một trăm mét vuông.
"Phòng tập riêng của chúng ta ư?!"
Tổ Văn đặc biệt hưng phấn. Có những lúc anh ta làm việc mệt mỏi, muốn vận động chút mà cũng chỉ có thể nhảy tại chỗ vài cái. Phòng tập công cộng của công ty thì quá đông, phải xếp hàng đặt trước. Mà Tổ Văn, một dân công nghệ, thể chất lại khá yếu. Cha mẹ anh ta thường xuyên dặn dò anh vận động nhiều vào, đừng cả ngày chỉ có công việc và game, vì sức khỏe là trên hết!
Giờ đây, bộ phận của họ đã có phòng tập riêng, không cần phải chen chúc với người khác nữa.
"Thực ra, tôi cũng đã đề xuất mua sắm thiết bị chơi game rồi." Phương Triệu nói.
Tai Tổ Văn lập tức dựng ngược lên, anh ta háo hức hỏi: "Rồi sao nữa?"
"Bị từ chối rồi."
Tổ Văn lại ủ rũ xuống.
"Ý của cấp trên là, nếu chúng ta hoàn thành thành công chương nhạc thứ hai, có lẽ họ sẽ đồng ý." Phương Triệu nói tiếp.
"Vậy thì làm!" Tổ Văn mạnh mẽ vung hai nắm đấm, bỗng nhiên cảm thấy cuộc đời lại có một mục tiêu sáng chói, đầy hăng hái! Đối với anh ta, thiết bị chơi game còn hấp dẫn hơn cả tiền thưởng.
Kế hoạch chi tiết và phân công nhiệm vụ của dự án Cực Quang đã sớm được Phương Triệu gửi cho mọi người. Anh không giới hạn thời gian làm việc, cho phép mọi người tự do sắp xếp, chỉ cần không sai sót trong nhiệm vụ và hoàn thành tốt theo kế hoạch. Việc điều phối thời gian hoàn toàn do mỗi người tự quyết định. Cứ ba ngày một lần, nhóm dự án lại tổ chức họp để thống kê tiến độ và giải quyết các vấn đề phát sinh.
Sáng hôm đó, Phương Triệu đang chạy trên máy chạy bộ. Chiếc máy cảm ứng này sẽ tự động điều chỉnh tốc độ nhanh hay chậm theo bước chân của anh.
Con chó lông xoăn đó cứ thế chạy theo sát bên chân Phương Triệu. Anh chạy nhanh, nó cũng tăng tốc; anh chạy chậm, nó cũng giảm tốc độ, không hề bị máy chạy bộ bỏ lại.
Phương Triệu vừa chạy bộ vừa xem tin tức trong ngành hôm nay.
Một trong những kênh truyền thông nổi tiếng trong ngành là "Lửa Lan Đồng Cỏ", hai ngày nay lại để mắt đến dự án Cực Quang của Ngân Dực. Hôm qua, kênh này đã thông báo sẽ mời một chuyên gia trong ngành đến bình luận về dự án.
Lần này không phải những người chuyên nghiên cứu khoa học hay lịch sử, mà là một vị đại sư trong giới âm nhạc – Patrie, ừm, một đại sư có tài nhưng cũng nổi tiếng là người ăn nói thẳng thắn, không kiêng nể ai. Đúng là tài hoa có thật, nhưng cái tật lắm lời cũng có thật.
Người chuyên nghiệp đương nhiên sẽ phân tích từ góc độ chuyên môn. Patrie bản thân là người nghiên cứu nhạc giao hưởng, mà "Thiên Phạt" của Phương Triệu lại có cấu trúc giao hưởng. Đây chính là lý do vì sao "Lửa Lan Đồng Cỏ" mời Patrie lên chương trình. Đúng người đúng chuyên môn, lại còn ăn nói sắc sảo, quả là một ứng cử viên tuyệt vời để tạo chủ đề tranh cãi!
Ngược lại, Patrie không hề chê bai "Thiên Phạt"; từ đầu đến cuối ông ta chỉ toàn khen ngợi. Mỗi một đoạn đều được ông ta đưa ra phân tích và dành cho đánh giá rất cao. Dĩ nhiên, khi tán dương, ông ta cũng không quên chê bai một vài đồng nghiệp. Như mọi khi, nếu không gây thù chuốc oán thì ông ta không thấy thoải mái, phải chỉ trích vài người mới thấy sảng khoái.
Chương trình lần này cũng gây ra nhiều cuộc thảo luận. Điều khiến nhiều người ngạc nhiên là phía Nghê Quang Văn Hóa và Đồng Sơn Thực Hoa, trên các chương trình phát sóng trực tiếp chính thức, cũng đồng loạt tán dương ca khúc "sử thi" mang tên "Thiên Phạt". Họ dường như hoàn toàn không tức giận vì thần tượng ảo của công ty mình bị đẩy khỏi bảng xếp hạng, thậm chí hận không thể khen "Thiên Phạt" lên tận trời. Họ còn thẳng thắn bày tỏ sự mong đợi đối với chương nhạc thứ hai của Cực Quang, suy đoán rằng có lẽ nó cũng sẽ đạt đẳng cấp sử thi, không thua kém gì chương nhạc đầu tiên là "Thiên Phạt".
Kiểu đưa tin này không phải là nhỏ lẻ. Chỉ riêng trong thành phố Tề An, mỗi ngày đều có thể nghe thấy những lời bàn tán trên mạng. Cứ hễ độ nóng của chủ đề giảm xuống một chút, nó lại lập tức được đẩy lên lần nữa, dường như có một thế lực đang cố tình thổi phồng phía sau.
Đỗ Ngang nhìn thấy những điều này cũng cảm thấy mọi việc dường như không ổn. Chắc chắn Đồng Sơn Thực Hoa và Nghê Quang đang liên thủ thổi phồng.
Ba công ty giải trí lớn, với ba phòng làm việc riêng, cứ có thời gian rảnh là nghiên cứu hai đối thủ còn lại. Họ đều hiểu rõ đối thủ có phong cách gì, thường dùng thủ pháp nào. Phòng làm việc "Kim Loại Cuồng Triều" của Nghê Quang và "Tứ Nguyên" của Đồng Sơn Thực Hoa, chắc hẳn đã nhận ra phong cách âm nhạc của "Thiên Phạt" khác biệt so với những ca khúc trước đây của phòng làm việc "Thiên Mã Hành Không". Họ cảm thấy tác giả của "Thiên Phạt" là một người khác, nên mới dùng thủ đoạn này để thăm dò. Thậm chí có thể họ đã điều tra ra đến Phương Triệu rồi, vì Ngân Dực cũng không phải sắt đá, muốn moi móc thì cũng moi được chút tin tức.
Nâng lên càng cao, ngã càng đau.
"Thổi phồng để hạ bệ!"
Với tuổi của Phương Triệu, khi nhìn thấy những bài báo này và nghe nhiều lời khen ngợi từ các đại sư chuyên nghiệp như vậy, cậu ấy hoặc sẽ trở nên kiêu ngạo vì hư danh, hoặc sẽ mệt mỏi vì danh tiếng. Dù là trường hợp nào cũng sẽ khiến chương nhạc thứ hai bị ảnh hưởng. Từ "sử thi" đến "rác rưởi" có lẽ chỉ cách nhau trong một ý nghĩ của người sáng tác.
Trong nội bộ, những người hiểu rõ d��� án Cực Quang đều biết, Đoạn Thiên Cát đã không để người của phòng làm việc "Thiên Mã Hành Không" nhúng tay. Nghĩa là, nếu không có gì bất ngờ, tất cả các chương nhạc của Cực Quang đều do một mình Phương Triệu sáng tác, không có bất kỳ ai từ phòng làm việc Thiên Mã tham gia. Là của cậu thì là của cậu, không ai có thể cướp công.
Mặc dù ban đầu dự án thần tượng ảo sẽ không để tên của người soạn nhạc xuất hiện, nhưng sau đó sẽ thông qua các kênh khác để giới thiệu tỉ mỉ, và tên của người sáng tác cũng sẽ không bị giấu kín.
Giống như các nhạc khúc do phòng làm việc "Thiên Mã Hành Không" sản xuất, có thể bên trong có trường hợp sáng tác độc lập, nhưng ban đầu chúng đều xuất hiện dưới hình thức phòng làm việc, nhấn mạnh đó là một chỉnh thể "Thiên Mã Hành Không". Sau này mới công bố nhạc khúc nào là do người nào hoặc một vài người trong đó sáng tác. Chỉ khi giá trị của "Thiên Mã Hành Không" được nâng cao, giá trị của các thành viên bên trong mới có thể tăng lên theo.
Tương tự, hiện tại Phương Triệu muốn đẩy mạnh chính là thần tượng ảo Cực Quang này. Mọi thứ trước mắt đều lấy Cực Quang làm chủ, chờ khi đã thực sự đẩy Cực Quang lên đến đỉnh cao rồi mới công bố người sáng tác. Nếu khi "Thiên Phạt" được phát hành, tên tác giả được ghi là Phương Triệu, như vậy, Phương Triệu sẽ phân tán độ nóng và sự chú ý dành cho hình tượng "Cực Quang".
Đoạn Thiên Cát cho Phương Triệu quyền lựa chọn, và Phương Triệu đã chọn tự mình đảm nhiệm. Bà đồng ý, hơn nữa còn ngăn cản người của Thiên Mã.
Giờ đây, không chỉ là bên ngoài, mà cả trong nội bộ Ngân Dực, Đoạn Thiên Cát cùng một nhóm cấp cao khác thực ra cũng đang quan tâm: Liệu Phương Triệu có thể một mình gánh vác, tiếp tục phát triển "Sử thi" không?
Dĩ nhiên, nếu Phương Triệu cảm thấy năng lực không đủ, cần thêm sự hỗ trợ, Đoạn Thiên Cát cũng sẽ cho phép người của Thiên Mã tham gia. Chỉ là, đến lúc đó, người sáng tác được công bố sẽ không còn là một mình Phương Triệu nữa, mà là phòng làm việc "Thiên Mã Hành Không".
Trong nhóm dự án Cực Quang, những người khác cũng đều đã thấy những tin tức này.
"Hay là mời thêm một cố vấn nữa?" Tằng Hoảng hỏi. Anh ta lo lắng Phương Triệu áp lực quá lớn, không chỉ từ trên xuống dưới trong công ty mà còn cả những lời "thổi phồng để hạ bệ" xuất hiện hằng ngày bên ngoài. Một người có ý chí không vững vàng e rằng sẽ bị áp lực đến phát điên. Nếu Phương Triệu tập trung sáng tác trong tĩnh lặng, có lẽ còn tránh được một vài phiền nhiễu, nhưng khi đó sẽ phải tìm một cố vấn khác.
"Đúng đấy, sếp. Hay là sếp cứ tập trung sáng tác trong tĩnh lặng là được rồi, còn cố vấn thì mình mời một cá nhân hay một đội khác đến." Tổ Văn cũng đề nghị.
Nếu Phương Triệu thật sự là một người trẻ tuổi chừng hai mươi, dưới sự thổi phồng rộng khắp bên ngoài như thế, chắc chắn cậu ấy sẽ bị ảnh hưởng, có thể trở nên tự phụ, hoặc cũng có thể sụp đổ vì không chịu nổi áp lực. Nhưng Phương Triệu không phải!
Hơn một trăm năm của kiếp trước đâu phải sống uổng. Tình huống thập tử nhất sinh đã trải qua không biết bao nhiêu lần rồi, nên chỉ chút áp lực này còn lâu mới đủ để khiến anh ta dao động.
"Không cần thiết, một mình tôi là đủ rồi."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.