(Đã dịch) Tương Lai Thiên Vương - Chương 289: Cao thủ
Mặc kệ hai anh em kia nghĩ thế nào, họ tạm thời không tìm được Phương Triệu. Thậm chí, họ còn cố ý đến hội đấu giá tìm thử, nhưng vẫn không thấy bóng dáng Phương Triệu đâu.
"Anh ta hoặc là đang ở trong một phòng bao nào đó, hoặc là, anh ta thật sự không có mặt ở đây."
"Trước đó thấy anh ta đi ngược hướng, có lẽ anh ta thật sự không muốn đến đây."
"Cũng có thể là người ở đây quá đông, chúng ta không tìm thấy."
"Thôi, đừng tìm nữa. Dù sao anh ta vẫn ở trên du thuyền này, biết đâu ngày mai lúc nào đó các cô/cậu lại gặp anh ta."
Người bạn của hai anh em khuyên họ từ bỏ việc tìm người. Sau khi tìm không có kết quả, cả hai đành phải bỏ cuộc.
Đạo diễn Nguyễn Lang cũng đến đó, lướt một vòng quanh hội trường đấu giá nhưng không phát hiện bóng dáng Roman, cũng chẳng thấy Phương Triệu đâu. Trong lòng anh ta thầm nghĩ: Thằng nhóc Phương Triệu thật sự không đến sao? Quả nhiên là vì những lời mình nói trước đó.
Ở một bên khác, Phương Triệu dựa theo manh mối Erik cung cấp, lần theo dấu vết.
"Đây là nơi hắn biến mất sao?"
Phương Triệu đứng tại khu vực được gọi là quảng trường trung tâm trên du thuyền. Đây là khu giải trí trung tâm ngoài trời, luôn có rất nhiều người qua lại. Ngoài một số cửa hàng buôn bán, còn có rất nhiều máy bán hàng tự động.
Trong số du khách qua lại, Phương Triệu còn nhìn thấy vài người mặc thường phục. Đây chính là những người mà Erik nói đã phái đến.
"Người của tôi đã chia nhau tìm gần mười phút ở khu vực đó, nhưng không nhìn thấy người nào. Camera cũng không tìm thấy, truy tìm qua nhận diện khuôn mặt cũng không có kết quả. Tôi nghi ngờ hắn đã đeo mặt nạ và cải trang," Erik nói qua điện thoại.
Nếu mục tiêu đã cải trang ngay khi họ chưa kịp phản ứng, hoặc nếu hắn còn có đồng bọn trợ giúp tẩu thoát, thì việc tìm người sẽ vô cùng khó khăn.
Hơn nữa, thời gian đã trôi qua lâu như vậy. Ngay cả chỉ một phút cũng đủ để một người ẩn mình, huống hồ từ lúc mất dấu mục tiêu đến bây giờ đã mười phút rồi.
Khu vực này quá đông người. Ngay cả khi ở phòng an ninh, nhìn từng người một trên màn hình giám sát, Erik cũng cảm thấy mệt mỏi, có cảm giác không biết bắt đầu từ đâu.
Mặc dù trên du thuyền này, đây không phải lần đầu tiên xảy ra tình huống như vậy, nhưng mỗi lần gặp phải, Erik vẫn cảm thấy bất lực. Bởi vì trên du thuyền có quá nhiều người mang thân phận đặc biệt, các hành động truy bắt của họ bị hạn chế, bó tay bó chân. Nhân viên dưới quyền, bao gồm cả bản thân anh ta, năng lực cũng có hạn.
Nhìn Phương Triệu vẫn đứng đó, Erik cũng ý thức được có chút làm phiền người khác, liền nói với Phương Triệu: "Thôi, nếu anh còn việc gì khác thì cứ đi làm trước đi. Bên này tôi sẽ phái thêm người đến điều tra."
"Ừm, tôi sẽ xem xét xung quanh đây trước."
Đã đến đây rồi, Phương Triệu không định rời đi ngay. Hội đấu giá bên kia đã bắt đầu, có đi qua cũng không kịp, lối vào đã đóng, không vào được. Thà ở lại đây tìm kiếm thêm chút manh mối còn hơn.
Tại tầng 12, một nơi nào đó.
Một người đàn ông từ quán bar sàn nhảy bước ra. Chính là kẻ tình nghi mà đội cảnh sát đang truy lùng, hắn đã thay một bộ trang phục khác.
Hắn thản nhiên đứng bên lan can, nhận một cuộc điện thoại.
"Đợi thêm nửa tiếng nữa, họ sẽ rút người thôi." Giọng nói bên kia vang lên.
"Cậu nói họ đã điều động cứu viện là ai?" Hắn hỏi.
"Không biết. Tin tức nghe lén không đầy đủ, chỉ biết là người đã báo cảnh sát trước đó."
"Chính là kẻ đã khiến ta bị cảnh sát để mắt tới sao? Hắn đến đây ư? Kẻ nào?"
Hắn biết mình bị cảnh sát để mắt tới là do có người báo cảnh. Điều này trực tiếp phá hỏng kế hoạch bỏ trốn của hắn, khiến hắn bại lộ sớm hơn dự kiến.
Dám báo cảnh!
Chết tiệt!
"Tôi nghĩ, bây giờ điều quan trọng nhất đối với anh là chờ đợi." Giọng nói trong tai nghe khuyên nhủ.
"Tôi biết. Hoàn thành phi vụ này xong tôi sẽ rời khỏi đây, trốn đi vài năm đã."
Chỉ là, hắn thật sự muốn biết rốt cuộc là ai đã báo cảnh sát, đối phương đã nhìn ra điều gì? Hồi trước mình đã sơ hở ở đâu?
Tầm mắt hắn lướt qua quảng trường trung tâm, còn nhìn thấy vài người mặc thường phục.
Thường phục?
Hừ!
Đám người này có thay đổi trang phục cũng không che giấu được cái khí chất đặc trưng đó!
Khóe môi hắn nhếch lên một nụ cười chế giễu. Hắn thích đứng ở chỗ cao, nhìn đám người này tưởng rằng kín đáo mà khắp nơi tìm hắn.
Chỉ là, nụ cười đó chưa kịp tắt, mặt hắn đã đanh lại.
Hắn nhìn thấy một người, ánh mắt chạm nhau với đối phương. Ngay khoảnh khắc đối phương nhìn tới, trong lòng hắn hiếm khi dâng lên một tia sợ hãi.
Sau đó, hắn chỉ thấy đối phương đăm đăm nhìn về phía mình, nói mấy câu. Ngay lập tức, mấy người mặc thường phục kia đều đồng loạt nhìn về phía hắn!
Tiếp đó, đám người cảnh sát đó, giống như mèo đói ngửi thấy mùi tanh, đều đồng loạt vây về phía hắn!
"Anh bại lộ rồi!" Giọng nói trong tai nghe cũng mang theo nghi vấn và không thể tin nổi.
"Tao đeo mặt nạ mà!"
"Nhưng anh vẫn bại lộ! Anh đã làm gì?" Giọng nói bên tai nghe trở nên sốt ruột.
"Không có! Mẹ kiếp, tao thật sự chỉ vô tình nhìn hắn một cái!"
Bên kia, Phương Triệu vốn chỉ là đi lên từng tầng một để tìm kiếm, không ngờ lại nhìn thấy người đó trực tiếp. Đối phương còn cả gan đứng bên lan can nhìn xuống.
Sau khi báo cho đội cảnh sát, Phương Triệu cũng đuổi theo về phía đó.
Phòng an ninh.
Một cảnh sát viên đang theo dõi màn hình giám sát ngạc nhiên nói: "Thật sự là người này sao? Nhưng màu tóc, kiểu tóc, diện mạo đều đã thay đổi."
"Chắc không sai đâu, nếu không thì người của chúng ta sẽ không đến nỗi bây giờ vẫn chưa tìm ra hắn. Nếu không thì hắn trốn cái gì?" Erik bây giờ vô cùng vui mừng vì đã mời Phương Triệu đến. Nếu không, ai có thể ngờ rằng người đàn ông thản nhiên đứng �� đó, nhìn xuống mọi người, lại chính là kẻ tình nghi mà họ đang khổ sở tìm kiếm?
"Lợi hại vậy sao? Tôi thấy Phương Triệu có khi nên đến nghĩa trang liệt sĩ để 'kiêm nhiệm' tìm người cũng được!" Một cảnh sát viên khác cảm thán.
Erik bây giờ thì không còn nghĩ nhiều nữa. Nỗi chán nản vừa nãy đã tan biến hết. Tay cầm bộ đàm, anh ta phân phó các đội viên đang bố trí ở các tầng, hai mắt dán chặt vào màn hình, hưng phấn nói: "Bắt lấy hắn cho tôi! Theo dõi sát sao! Lần này đừng để hắn chạy thoát!"
Thấy Phương Triệu cũng đi về phía đó, Erik vốn định bảo Phương Triệu không cần tham gia truy bắt, nhưng rồi chợt thay đổi ý định, anh ta giữ lại suy nghĩ đó. Vẫn là cứ đợi bắt được người thật rồi tính, nhỡ đâu họ lại để mất dấu một lần nữa thì sao?
Quảng trường trung tâm.
Tối nay Phương Triệu mặc một bộ lễ phục dạ tiệc khá trang trọng. Loại trang phục này ở đây không quá nổi bật, là vì buổi đấu giá tối nay.
Phương Triệu vốn nghĩ sẽ ăn mặc thoải mái, phóng khoáng hơn. Nhưng trong mấy ngày ở Ngân Dực, hắn biết rằng việc ăn mặc trang trọng như vậy sẽ tạo ấn tượng tốt hơn, và còn thể hiện sự trang trọng, nghiêm túc.
"Địa vị cao mới có đặc quyền để tự do phóng khoáng," Tiết Cảnh và Minh Thương đều đã nói với Phương Triệu như vậy. Chưa đạt đến tầm cao đó thì vẫn nên tuân thủ quy tắc. Vì thế, Phương Triệu cố ý ăn mặc trang trọng. Chỉ là tình huống bây giờ đặc thù, hắn cũng không còn để tâm đến việc trang trọng hay không.
Nghe những thông tin liên quan đến hướng di chuyển của kẻ tình nghi truyền đến từ tai nghe, Phương Triệu cởi áo khoác ngoài ra, treo lên chiếc móc quần áo công cộng cạnh bồn hoa.
Sau đó, hắn quẹt thẻ trên máy bán hàng tự động để mua một sợi dây dẫn đường. Đây là loại dây mà các du khách ở hồ bơi thường dùng để buộc vào ba lô của trẻ con hoặc vào vòng bơi, để đề phòng trẻ bị lạc. Nó có thể co giãn, điều chỉnh độ dài và độ đàn hồi. Trên dây còn in hình hoạt hình, màu hồng, màu xanh lam, trông thật trẻ con.
Phương Triệu kéo thử, thấy khá chắc chắn.
Những cảnh sát đang theo dõi mọi động tĩnh của Phương Triệu qua màn hình giám sát, bị một loạt hành động này của hắn làm cho có chút ngớ người.
Erik chỉ liếc nhanh qua bên đó, hoàn toàn không có thời gian để đưa ra ý kiến. Anh ta nhận được tin tức từ đội truy bắt.
"Mục tiêu đã lên tầng cao nhất!"
"Đi về phía mũi thuyền!"
Nghe những điều này, Erik, người vẫn đang theo dõi sát sao hành động truy đuổi, trong lòng dấy lên suy đoán. Kẻ này có vẻ rất quen thuộc mọi ngóc ngách trên thuyền. Chắc là đã trà trộn vào đây từ lâu rồi? Trong bóng tối cũng có người chỉ đạo. Biết đâu mấy vụ án trước đó trên thuyền cũng chính là do bọn chúng gây ra.
Nghĩ như vậy, Erik càng kích động. Chưa nói đến việc lập công hay không, nếu như có thể giải quyết mấy vụ án trước đó, thì nỗi bức bối trong lòng anh ta cũng có thể tiêu tan.
"Tiếp tục đuổi! Lần này mà còn để mất dấu thì đừng có vác mặt đến gặp tôi!"
Nói xong, Erik lại nhìn về phía màn hình giám sát Phương Triệu. Cuộc gọi giữa hai người vẫn không bị ngắt. Erik nói những tin tức mình nhận được cho Phương Triệu: "Hiện tại thang máy ở đây rất đông. Ở vị trí của anh bây giờ, chếch về phía trước bên trái khoảng hai mươi mét có một cánh cửa. Anh cứ đi thẳng theo hành lang kho��ng bảy mươi mét rồi rẽ phải, sẽ thấy một thang máy riêng. Tôi sẽ nói với phòng điều khiển trung tâm để mở quyền ưu tiên cho anh, anh có thể lên tầng cao nhất rất nhanh... Anh đang chạy đi đâu thế!!"
Bên kia, sau khi ra khỏi khu vực trung tâm quảng trường, Phương Triệu liền chạy càng lúc càng nhanh. Đám đông trở nên thưa thớt, Phương Triệu vẫn luôn tăng tốc.
Tuyến đường chạy của Phương Triệu hoàn toàn không theo những gì Erik chỉ dẫn!
Ở một đầu của quảng trường trung tâm, có một bức tường leo núi nhân tạo phỏng theo vách đá tự nhiên, để thỏa mãn nhu cầu của một nhóm du khách đam mê các môn thể thao mạo hiểm.
Lúc này, tại khu vực tường leo núi đang có một nhóm nhỏ hoạt động.
Huấn luyện viên vừa hướng dẫn các thành viên trong đội cách leo núi an toàn và nhanh chóng bằng kỹ thuật, tiện thể so tài với vài người có tính háo thắng mạnh, và không quên dập tắt sự hăng hái của họ.
"Được rồi, nghỉ ngơi một lát chúng ta lại tiếp tục! Người tiếp theo, ai muốn so tài với tôi nữa nào?"
Huấn luyện viên vừa dứt lời, liền phát giác bên cạnh có một bóng người chợt vụt qua. Sau đó, dọc theo vách đá, vèo một cái đã phóng lên trên.
Đối phương leo lên thần tốc, như đi trên đất bằng. Chỉ trong nháy mắt đã biến mất ở đỉnh vách đá. Nói chính xác hơn, đối phương trực tiếp dọc theo vách đá này, leo thẳng lên boong thuyền tầng cao nhất của du thuyền.
Trong đội, những người ngẩng đầu sớm còn có thể nhìn thấy bóng lưng của người đang leo núi. Còn những người ngẩng đầu muộn, chỉ kịp nhìn thấy vách đá.
Một lúc lâu sau, huấn luyện viên kia chỉ ngây ngốc hỏi lại: "Vừa rồi có... người... leo lên sao?"
"Có vẻ là vậy." Một thành viên trong đội đáp lời.
"Chắc chắn là người sao?"
"Chắc là... người."
"Vừa rồi là ai thế? Tôi còn chưa hô bắt đầu mà!"
"Không nhìn rõ."
Còn có người tiếp tục duy trì tư thế ngửa đầu nhìn chăm chú vách đá: "Thoáng nhìn đã thấy tay không, ăn mặc cũng không chuyên nghiệp."
"Rất tốt, vậy bây giờ ai có thể nói cho tôi biết, một người tay không, không mượn bất kỳ công cụ nào, ăn mặc không chuyên nghiệp, làm sao mà lại có thể leo lên với tốc độ như vậy?" Huấn luyện viên hỏi.
...
Im lặng.
Cả nhóm thể thao mạo hiểm đồng loạt cứng đơ người, mặt mày suy tư.
Chuyện này rốt cuộc là vì cái gì?
Huấn luyện viên chờ đợi, không đợi được câu trả lời từ mọi người. Anh ta vỗ tay, gọi mọi người trở về với thực tại: "Được rồi, đổi sang vấn đề khác. Vậy vị cao thủ này, ai quen biết không?"
Mọi người đều lắc đầu, tiếp tục chìm vào suy tư.
Huấn luyện viên hỏi một vòng, phát hiện, không ai biết người vừa "vèo" một cái đã vọt lên đó rốt cuộc là cao nhân phương nào.
"Trời đất quỷ thần ơi!"
Phòng an ninh.
Những người theo dõi qua màn hình giám sát, chứng kiến cảnh vừa rồi, đều trợn mắt há hốc mồm.
Phòng điều khiển trung tâm của du thuyền gọi điện cho Erik.
"Đội trưởng Erik, thang máy bên kia đã được cấp phép rồi, quyền hạn đã được duyệt. Người anh nói bao giờ thì đến?"
Nhìn màn hình giám sát, vẻ mặt Erik phức tạp: "... Cảm ơn, thì không cần nữa rồi."
Bản dịch này được Truyen.free giữ quyền, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.