(Đã dịch) Túng Mục - Chương 915: Tâm tư
Ánh mắt Thương Thúy trở nên thâm thúy:
"Yêu tộc chúng ta, cụ thể hơn là Thanh Mộc nhất tộc, thuộc về thuộc tính Mộc. Nhưng ngay cả thuộc tính Mộc cũng có rất nhiều phân nhánh, và chúng ta là một chi của Thanh Mộc. Vì bị thân thể giới hạn, chúng ta chỉ thích hợp đại đạo của phân nhánh này, những đại đạo khác cũng không thể tu luyện được."
"Do đó, dù bị thiên đạo hạn chế, nhưng họ lại không hề bối rối về phương hướng."
"Thế nhưng, Nhân tộc các ngươi thì khác."
"Cho dù một tu sĩ Nhân tộc chuyên tu thuộc tính Mộc, thì như ta vừa nói, thuộc tính Mộc cũng có nhiều phân nhánh. Hơn nữa, Nhân tộc các ngươi không bị thiên đạo giới hạn, các ngươi có vô hạn khả năng."
"Đây chính là yếu tố giúp Nhân tộc các ngươi trở nên cường đại, nhưng đồng thời cũng là một nguyên nhân khiến Nhân tộc các ngươi nghi hoặc."
"Bởi vì, một tu sĩ Nhân tộc khi còn yếu ớt, nếu sở hữu linh căn Mộc, sẽ tu luyện công pháp thuộc tính Mộc. Sau khi kết Đan thành Anh, vẫn kiên trì tu luyện công pháp ban đầu."
"Nhưng liệu môn công pháp ấy có thật sự phù hợp với tu sĩ Nhân tộc đó không?"
Vẻ mặt Cổ Thước trầm tư.
Thương Thúy lại nói: "Vấn đề này, chư vị sẽ rõ ràng khi đạt đến Độ Kiếp viên mãn. Ở cấp độ này, không còn công pháp cố định, mà chỉ có sự lý giải về đại đạo. Do đó, cảnh giới này trên thực tế chính là lúc các tu sĩ Nhân tộc các ngươi tìm kiếm phương hướng phù hợp nhất với bản thân. Chẳng hạn như tu sĩ thuộc tính Mộc kia, công pháp mà hắn tu luyện lúc trước chắc chắn chỉ là một nhánh nhỏ trong thiên đạo thuộc tính Mộc. Nhưng nhánh này chưa chắc đã hoàn toàn phù hợp với hắn. Bởi vậy, hắn cần nhận thức, cần lĩnh ngộ, để tìm được phương hướng thích hợp nhất cho mình trong thiên địa đại đạo."
"Quá trình này lại có vô số chướng ngại, đòi hỏi tu sĩ phải từng bước loại bỏ."
"Nói vậy, Nhân tộc có vô hạn khả năng hơn Yêu tộc chúng ta. Nhưng Yêu tộc chúng ta lại dễ dàng đột phá hơn Nhân tộc các ngươi."
Cổ Thước trầm tư một lát, trịnh trọng hành lễ với Thương Thúy: "Đa tạ!"
"Không cần khách sáo! Ngươi là bằng hữu tôn quý nhất của Thanh Mộc nhất tộc chúng ta." Thương Thúy xua tay nói: "Ngươi vừa nói về công pháp mình tu luyện. Ta cảm thấy công pháp của ngươi rất dễ xác định phương hướng, nhưng muốn đột phá Đại Thừa kỳ lại vô cùng gian nan. Khó hơn rất nhiều so với các tu sĩ Nhân tộc khác."
Mắt Cổ Thước sáng lên: "Phương hướng của ta rất dễ xác định ư?"
"Đúng vậy!" Thương Thúy gật đầu.
Cổ Thước mừng rỡ trong lòng. Hắn hiện vẫn luôn bị mắc kẹt ở phương hướng đại đạo. Nếu thật có thể xác định phương hướng, hắn tin rằng với Ngọc Sơn của mình, tốc độ tu luyện sẽ không quá chậm. Trịnh trọng hành lễ với Thương Thúy:
"Xin chỉ giáo."
"Ngươi tu luyện Thái Cực, vừa rồi ngươi cũng đã nói về áo nghĩa Thái Cực cho ta nghe. Thái Cực này cho ta cảm giác chính là bao quát vạn tượng."
"Bao quát vạn tượng?"
"Đúng vậy! Dựa theo lời ngươi trình bày, Thái Cực là bản nguyên của vạn vật, thế gian vạn vật đều phân Âm Dương. Vậy phương hướng đại đạo của ngươi hẳn là dung nạp vạn vật vào Thái Cực."
"Trước đây ngươi một đường đột phá đến Độ Kiếp, chủ yếu là tham khảo Thủy Hỏa, rồi dung hợp áo nghĩa Thủy Hỏa để lĩnh ngộ Thái Cực, đúng không?"
"Đúng vậy!"
"Nhưng như vậy chưa đủ. Thái Cực Đại Đạo chân chính, phải là lĩnh ngộ vạn đạo nhập Âm Dương, đó mới là Thái Cực Đại Đạo. Bởi vậy, ngươi lĩnh ngộ càng nhiều công pháp thuộc tính khác nhau, phương hướng đại đạo của ngươi sẽ càng rõ ràng, uy năng Thái Cực mà ngươi tu luyện cũng sẽ càng mạnh."
Ánh mắt Thương Thúy hiện lên vẻ phức tạp: "Con đường này của ngươi rất gian nan, hoặc có thể nói là vô cùng gian nan. Thế nhưng, mỗi khi ngươi bước được một bước, thực lực của ngươi sẽ vượt trội hơn hẳn những ai cùng cảnh giới."
Cổ Thước ngồi đó lặng thinh, nửa ngày sau, ánh mắt càng lúc càng sáng, rồi thở ra một ngụm trọc khí, đứng dậy cúi rạp người trước Thương Thúy:
"Cổ Thước đa tạ tiền bối đã chỉ điểm."
Ngày hôm sau.
Cổ Thước rời khỏi Thanh Mộc nhất tộc. Thanh Mộc nhất tộc tặng cho chàng một hồ lô Sinh Mệnh Chi Tuyền. Hồ lô đó là một Không Gian Dung Khí, nếu dùng để đựng rượu như vạc lớn, có thể chứa trọn vẹn mười vạc.
Cổ Thước trở về Tổng bộ Thiên Minh, rồi lại một lần vùi đầu vào Tàng Thư các. Lần này chàng bắt đầu đọc các loại công pháp thuộc tính khác nhau, phân loại công pháp theo Âm Dương, sau đó thử nghiệm dung nhập chúng vào Thái Cực Quyết của mình.
Năm năm vội vã trôi qua.
Tại Thiếu Dương tông, Thạch Thanh Thanh đã rời khỏi Ngọc Đỉnh cung và trở về tông môn. Bước trên đường trong Thiếu Dương tông, nàng nghe thấy tiếng cười nói vui vẻ và trong trẻo từ xa vọng lại.
"Hôm qua ta bắt được một con trúc thử, thật là mỹ vị."
"Ngươi cũng ăn ư? Còn nữa không? Đây chính là trân tu mỹ vị đó!"
"Ăn hết cả rồi, chỉ có một con trúc thử lớn như vậy thôi, ta ăn một mình còn chẳng đủ."
"Thật là không biết suy nghĩ gì..."
"Chúng ta đi ngắm hoa đi. Nghe nói phía tây kia, cả một vùng ngàn đóa hoa tím đều đã nở rộ."
"Đi thôi, cùng đi."
Thạch Thanh Thanh khẽ lắc đầu. Nàng ở Ngọc Đỉnh cung hai mươi năm, sau khi ra ngoài, phát hiện mình có chút lạc lõng với thời đại này. Trong lòng nàng vẫn còn cảm giác cấp bách và lòng hiếu thắng. Nhưng lớp thiếu niên hiện tại lại hoàn toàn không có tâm trạng như nàng, mà hoàn toàn mang một thái độ tu luyện an vui tự tại.
Đoàn người này đi qua, trên đường lại gặp một đoàn khác, ríu rít nói cười, vẻ mặt hạnh phúc và vui vẻ, cùng Thạch Thanh Thanh lướt qua nhau.
Thạch Thanh Thanh mím môi, khẽ thở ra một hơi, rồi lại men theo con đường trong rừng mà đi thẳng về phía trước.
Ông nội nàng Thạch Khai Thiên vẫn chưa ra khỏi Ngọc Đỉnh cung, bao gồm một vài thiên kiêu của Thiếu Dương tông cũng đều chưa ra, như Dương Trấn Thiên, Giang Thiên Hiểu, Đệ Ngũ Kiếm Ngân. Ngược lại là những tu sĩ không phải thiên kiêu như Thạch Thanh Thanh, vì đã mất đi hiệu quả phụ trợ trong Ngọc Đỉnh cung, lần lượt tuần tự rời khỏi.
Vài thập kỷ trước, chuyện Cổ Thước cùng bốn tu sĩ Đại Thừa kỳ khác đấu với Thừa Thiên cùng các Đại Thừa kỳ Yêu tộc khác dường như đã trở nên xa xôi. Mặc dù bây giờ vẫn còn người đàm luận, nhưng đã rất ít rồi.
Thế nhưng, ảnh hưởng của trận chiến ấy vẫn còn đó. Không nói đến Thanh Vân tông của Cổ Thước, vốn ở Bắc địa; tại Trung Nguyên, Thiếu Dương tông, Thái Huyền tông và Ngọc Thanh tông đều phát triển nhanh chóng và mạnh mẽ, lại còn chiêu mộ được đệ tử có tư chất, thiên phú thượng giai. Bởi vì ba tông môn này, sau trận chiến, danh tiếng càng thêm vang dội. Những thiếu niên có tư chất và thiên phú, lựa chọn đầu tiên của họ chắc chắn là ba tông môn này. Còn Thái Thanh tông, từng là một trong tứ đại tông môn, lại dần dần tụt lại phía sau.
Một mặt, hiện tại họ đã hữu danh vô thực. Trên thực tế, tu sĩ Thiên Huyền hiện nay đều cho rằng chỉ còn Tam đại tông môn, đó chính là Thiếu Dương tông, Ngọc Thanh tông và Thái Huyền tông. Thái Thanh tông đã bị loại khỏi danh sách, bởi vì Thái Thanh tông không có tu sĩ Đại Thừa kỳ, lại càng không tham gia trận chiến Đại Thừa với Thừa Thiên và những yêu tộc kia. Còn về Côn Ngô tông của Hướng Tung Hoành, một là rất thần bí, hai là ở Đại Hoang, cũng không được xếp vào. Thế nhưng, nếu nói đến đại tông môn Nhân tộc, thì Côn Ngô tông sẽ được xếp vào, thậm chí một bộ phận người còn xếp cả Thanh Vân tông ở Bắc địa vào.
Cổ Thước đã biến mất hơn hai mươi năm, không ai biết chàng đi đâu. Khác với Thạch Khai Thiên và những người khác mà Thiên Huyền đều biết họ đang ở trong Ngọc Đỉnh cung, chỉ riêng Cổ Thước là biến mất bí ẩn. Chỉ một số ít người cực kỳ thân cận mới biết chàng đi Tổng bộ Thiên Minh. Thạch Thanh Thanh đôi lúc vẫn thường nhớ về những lần sinh tử kinh nghiệm cùng Cổ Thước.
Khi ấy tu vi của nàng và Cổ Thước còn ngang nhau. Nhưng hiện tại nàng là Hóa Thần, còn Cổ Thước đã là Độ Kiếp.
Từ khi ở Hư Hạ giới, Thạch Thanh Thanh đã có tình cảm đặc biệt dành cho Cổ Thước trong lòng. Nhưng nàng kiêu ngạo, thấy Cổ Thước dường như không có ý nghĩ tương tự, liền cũng giấu kín phần tình cảm này thật sâu trong đáy lòng.
Thế nhưng, nàng luôn chú ý đến Cổ Thước, và sau khi Cổ Thước biến mất, nàng liền để mắt tới Thanh Vân tông. Trên thực tế, trong lòng nàng cũng rõ ràng, Thanh Vân tông ở Bắc địa xa xôi, hoàn cảnh Bắc địa đã định trước rằng tông môn sẽ cường đại nhờ sự quật khởi của Cổ Thước, và rồi lại suy bại vì chàng rời đi.
Nàng đôi lúc từng nghĩ, liệu Cổ Thước có ý định dời Thanh Vân tông về Trung Nguyên không?
Nếu Thanh Vân tông có thể dời đến Trung Nguyên, liệu nàng và Cổ Thước có thể gần gũi hơn một chút không? Liệu mọi chuyện có thêm khả năng không?
Chỉ là nàng cũng biết, Cổ Thước không chỉ có thê tử, mà còn có con trai và cháu trai, bây giờ nói không chừng còn có cả chắt trai. Trong khi đó, nàng vẫn là một cô nương khuê các, nhưng bóng hình Cổ Thước cứ mãi luẩn quẩn trong lòng nàng không sao xua đi được.
Nàng khẽ thở dài, phong bế tâm linh mình. Đã mất hết hứng thú dạo chơi, nàng trở về động phủ của mình.
Nàng muốn tu luyện, chỉ có tu vi càng cao, khoảng cách đến Cổ Thước mới có thể gần hơn.
Thiếu Dương tông.
Sơn môn.
Lôi Hải Triều đáp xuống trước sơn môn.
Lôi Hải Triều, Tông chủ đương nhiệm của Thái Thanh tông, cũng đã đạt được đột phá trong đạo triều. Đặc biệt hơn là ở Ngọc Đỉnh cung, hắn đã đột phá đến Độ Kiếp Tam Trọng viên mãn. Chỉ là cảm thấy mình gặp bình cảnh, muốn đột phá đến Độ Kiếp trung kỳ không phải chỉ khổ tu trong Ngọc Đỉnh cung là có thể đạt được. Do đó, hắn đã rời khỏi Ngọc Đỉnh cung.
Hắn không lập tức trở về Thái Thanh tông, mà đến Thiếu Dương tông.
Đối với Lôi Hải Triều, tu sĩ Thiếu Dương tông không hề xa lạ. Do đó, hắn nhanh chóng được nghênh vào Thiếu Dương tông, và sau khi rõ mục đích của hắn, liền có người dẫn hắn bay về phía một ngọn núi.
Thạch Thanh Thanh nhìn Lôi Hải Triều đang đứng trước mặt mình, trong mắt hiện lên vẻ vui mừng. Nàng cũng rất quen thuộc với Lôi Hải Triều, dù sao Lôi Hải Triều là một trong tứ kiệt, từng đến Thiếu Dương tông nhiều lần, Thạch Thanh Thanh cũng từng theo sau lưng Dương Trấn Thiên và Lôi Hải Triều.
Vào lúc nàng còn trẻ, Lôi Hải Triều cũng từng khiến tâm hồn nàng xao động. Dù sao trong thời đại ấy, Dương Trấn Thiên, Lôi Hải Triều, Phong Vô Ngân và Thủy Khinh Nhu là bốn tuyệt thế thiên kiêu danh tiếng vang dội nhất, thực lực cường đại nhất trong toàn bộ Nhân tộc Thiên Huyền.
"Lôi sư huynh, huynh đã ra khỏi Ngọc Đỉnh cung rồi ư?"
"Ừm!"
Hai người nhập tọa trong đình, Thạch Thanh Thanh hiếu kỳ đánh giá Lôi Hải Triều: "Lôi sư huynh, bây giờ huynh tu vi gì rồi?"
Lôi Hải Triều khổ sở nói: "Độ Kiếp sơ kỳ viên mãn."
Thạch Thanh Thanh tán thán: "Thật lợi hại."
Lôi Hải Triều lại khẽ lắc đầu. Hắn biết tu vi của mình còn rất thiếu, Thái Thanh tông muốn tái hiện huy hoàng, không cần một tu sĩ Độ Kiếp, mà là một tu sĩ Đại Thừa.
Tình cảnh Thái Thanh tông hiện tại rất lúng túng. Trên thực tế, Thái Thanh tông không những không thể xem như đại tông môn, mà còn đã bị Thiếu Dương tông, Thái Huyền tông và Ngọc Thanh tông bỏ xa, hơn nữa còn có các tông môn khác đang ép lên. Bởi vì trong đạo triều, không ít tông môn đã xuất hiện đại tu sĩ Độ Kiếp kỳ. Những tông môn này đều đang dốc sức, đều muốn dẫn đầu xuất hiện một Đại Thừa kỳ để triệt để đạp đổ Thái Thanh tông.
Có lẽ, một khi một tông môn xuất hiện Đại Thừa, đó chính là thời khắc tông môn đó đến để đoạt đi vị thế của Thái Thanh tông.
Trong lòng hắn có một cảm giác nguy cơ, một cảm giác nguy cơ rất lớn.
Hắn nhìn Thạch Thanh Thanh nói: "Thanh Thanh, chúng ta quen biết nhiều năm, hiểu rõ lẫn nhau. Nàng có muốn cùng ta kết thành đạo lữ không?"
Lôi Hải Triều thẳng thắn như vậy, khiến Thạch Thanh Thanh sững sờ. Trên thực tế, Lôi Hải Triều đã có nắm chắc nên mới trực tiếp đến thế. Vào lúc Thạch Thanh Thanh còn trẻ, đối với tâm ý của nàng dành cho mình, hắn không thể nào không cảm nhận được. Chỉ là khi đó hắn hăng hái, một lòng cầu đạo, về sau lại bị chiến tranh buộc phải ẩn mình khắp nơi, trong lòng nào còn có ý niệm đạo lữ?
Nhưng bây giờ thì khác.
Hiện giờ hắn là Tông chủ Thái Thanh tông, hơn nữa, nếu kết thành đạo lữ với Thạch Thanh Thanh, có thể chấn nhiếp các tông môn khác. Hắn lại cho rằng Thạch Thanh Thanh có tình ý với mình, chỉ cần hắn nói ra, với tu vi của mình, cùng địa vị Tông chủ Thái Thanh tông, việc Thạch Thanh Thanh đồng ý kết thành đạo lữ với hắn là chuyện thuận lý thành chương.
Hơn nữa, hắn có tự tin rằng bản thân trong tương lai nhất định có thể đột phá Đại Thừa kỳ, đứng trên đỉnh thế giới này. Hắn cũng tin tưởng Thạch Thanh Thanh cũng nhìn thấy điểm này. Thạch Thanh Thanh không phải là tuyệt thế thiên kiêu, có thể gả cho một vị Tông chủ, một Đại Thừa kỳ tương lai, đối với Thạch Thanh Thanh mà nói, cũng là kết cục tốt nhất.
Thạch Thanh Thanh há miệng, sau cùng lại không cất lời. Có lẽ vào lúc nàng còn trẻ, nàng sẽ không chút do dự mà đồng ý, nhưng hiện tại...
Thấy Thạch Thanh Thanh không nói gì, Lôi Hải Triều khẽ nói: "Chúng ta khi còn trẻ đã hiểu rõ nhau, ta hiểu nàng, nàng cũng hiểu ta. Bây giờ nàng ở Thiếu Dương tông, dù sao đi nữa, nàng vẫn chỉ là một đệ tử. Nhưng sau khi kết thành đạo lữ với ta, thân phận địa vị sẽ khác hẳn, lúc đó nàng sẽ là Tông chủ phu nhân của Thái Thanh tông, tài nguyên mà nàng nhận được tuyệt đối không phải thứ nàng hiện tại có thể sánh được."
Thạch Thanh Thanh trầm mặc một lát, khẽ nói: "Lôi sư huynh, đệ... chưa từng nghĩ đến việc kết thành đạo lữ với ai. Đệ... cảm thấy hiện tại cứ một lòng cầu đạo như vậy rất tốt."
Lôi Hải Triều sững sờ. Hắn không nghĩ Thạch Thanh Thanh lại từ chối. Bất kể là tư chất thiên phú, hay thân phận địa vị cùng tương lai, hắn đều có tự tin. Quan trọng nhất là, hắn biết Thạch Thanh Thanh đã từng có tình cảm với hắn.
Nhưng... vì sao?
Lôi Hải Triều hít một hơi, ngưng giọng nói: "Việc này không hề xung đột với cầu đạo, hơn nữa còn sẽ mang lại sự hỗ trợ cho nàng."
"A..." Thạch Thanh Thanh không trả lời, chỉ khẽ thở dài một tiếng u hoài bất đắc dĩ.
Lôi Hải Triều nhìn chằm chằm Thạch Thanh Thanh, thấy vẻ mặt u hoài trên mặt nàng, trong lòng thoáng hiểu ra: "Ta nhớ nàng từng nói với ta, nàng và Cổ Thước từng thân hãm Hư Hạ giới."
Thạch Thanh Thanh không nói gì. Chuyện đó vốn không phải nói với Lôi Hải Triều, mà là nói với sư huynh Dương Trấn Thiên của mình, Lôi Hải Triều chỉ tình cờ ngồi bên cạnh mà thôi. Chỉ là Lôi Hải Triều nhắc đến Cổ Thước khiến tâm tư nàng lại có chút bay bổng. Thấy thần sắc của Thạch Thanh Thanh, Lôi Hải Triều nói:
"Nàng có phải thích hắn không?"
Ánh mắt rời rạc của Thạch Thanh Thanh như bừng tỉnh, có tiêu cự. Sau đó nàng lắc đầu nói: "Hắn có thê tử rồi."
Lôi Hải Triều trầm ngâm một lát: "Hắn là lương hữu, nhưng lại không phải lương duyên."
Chốn thi văn này, bản dịch tuyệt diệu, chỉ thuộc về độc giả tại truyen.free.